174 



©amen wn Taxus, Thuja uttt) Juniperus virginiana talis wacfc[en in \iMi (Sfjent rio4> 'jtcd *ohi; trei anbert 



fann iron in Me frcic ©ite faen. 



m 



iti" ffi)t fl&nlicbe 8pecif§. ©rpfve ijl ff^r gefttflgt ruegrti 



SKonatc DOC itircr SSemcntJun^ in %b\^\e ju pflanjcn, unb auf ter l8ortreftlici)feit it)re^ ^oljeg, njelcijeS jur Ser.eitunij I'on 



Seft in ein feucfcte^ 



©ewdct^^auiS auf ein ^oljfotilen benugt 



Si-ctt iu flfllen, fcamit |1« P^ "in fo tjcffer 



Xopfen 



opfcl, ffiomit bie S^^^&^ ^'fN 23flume5 belal^en finfc, unD tic 



t'en^urjffn fonncii. 



(®(i)Iii§ folflt.) 



-0 



T a in a r i X o r i e ii t a I i s Forsk. 



( 2}t a n n a.) 



nad) Sftofcnmuller cinen fet)r fdjonen O^l^^otten Soft enU 

 l)d(tcn. ©ben berfdbc beridjtet, bag bic Ste^ppter bag Sama* 

 rtSfen(>ol5 t(>eit5 a()S Srennmaterial, t^eiU urn ®erdt^f(J)aftfn 



bflrailiS ju fftni^en, benu^en, *■' 



'I 



^■ernei' ift biefer 23ttum interef[ant Wegen Icr 5tnnot)mr, 

 bafi EC eg gett)efen \i\, ton tt^clctem bag 2)1 anna ber Sfr^'' 



u7bTmarer»!or3uUur9iiepraf(i^ ''^^" &crn'il>rte, jumal ba er eine Subpana liefcrt, n'el*e no(b 



je^t bei ben ?(rttbern inann Qenannt wirb. @g ijl bieg eine 



(^US Gardeners' Mag. of Botany, Horlicult., FloricuU. and Nat 

 Science I. p. 77. 1850. — 



(Se^ulfen im Jiiefigen ^cnigl. botanifc^en ©arten.) 



Ser SlQmt SomaciSf e fommt in bee 25ibel imi mdjt ^luSl^bwi^untj, m\^z m SKonat 3uni bon ben Somen be^ 



bor, bciTenungeacbtct glaubt man, bag t)ebi-aifctie 2Bort eschel, ^^'^^f'*^ ^"»f^ ^'^^ i« 2)ien9C genoiTen purgicenb mli. S5ie 



ireltteg an 5t»ei ober brei @rcllen im llrtcrte gebraucbt ill -^"^^^''"^ '^^^ ^' ""^' ^"^ 9^^^"*^" "^'^ *''"i3, tern fie an 



©iiJ3ii)feit gteictrommt tinb tie augerbcm einen fcinen aromati» 



f(ten ®ef(tmacf ^at. a)lan ijl ber 5In|ltbt, biefc Stugfcjiwigunj 

 •fntftiiube buret) ben ©tict) eineg 3nf«fff^ o"^ ^^^ gamilic ber 

 Coccus, ^m ©anjen abeu entfprictt biefeg mann bo(^ niit 



beute auf biefen S5aum I)in, bet im Slrabifcfccn asul ober 



L iP^^^ 



atui genannt \ml. 3)aS t>ebraif4)c eschel it! jutreifen Iwii 



w , 



^ain, jUJveifcn abcc autt) nuc burc^ 55aum ubcrfe^t: „9lbra" 



<)am abet pflanjte S3dume ju 55ei-faba." (1 SJioi". 21, 33.) 



„eflul VDobnte in ©ibea, unlet cincm ^aine in 9kma." f^^"^ "'^'^'iJ ^^'" SJlanna bet Sfcaeliteu, ttJctcpeS ung immei: 



(I earn. 22. 6.) „Unl) naljmen ibcc ©ebdne unt) befltuben «^^^ wunbecbareS sptobutt bUiben toirb; ^^xmMii l»a eg, t»u 



fje unter bm 25aum ju ^abe^." (1 Sam. 51, 33.)*; 



2)ie oben angefii^iten arabifcjien unb ()ebrdi|ct>en ISe^eict;* 

 nuni}en finb t)in(dn^fi(b utieieinjlimmenb, um auf ein unD V\t» 

 felbe ^^panjc Jjin^ubeuten, um fo mc^jr, \iOi asul feinc SSerdnbc- 

 vunfl beg Xntfg, in welcbem eschel gebrau^t ift, beef or* 

 brin^t; aucb ifl eg beeannt, bag bie Samavigee in Slrabien, Qft^en^f" ^lage eine boppelte ^uantitdt fiel; bann feine m 



eg in ber 8(bvift {)eigt, tevbarb, wenn fiber ben SSebarf Qt 

 fammelt wurbe. SIucp n)irb eg ge[ct)ilberf, olg lueig xok W\\ 

 fo runb unb grog pie Eorianber«6amen; ferner (jeigt eg, 

 pel eg jebcn SJior^en mit bcm %\)QXi unb baucrte nie bi5 

 5um anberen Xage, auger am <BQ.bb<ii\i, wo;u au{|> am Dorber* 



13: 



?ieijvpien wnb ^ofdftino l)5ufi9 vovfommt unb eine febr be* 



trd(t)tll^c ©toge evrei(bt. ©ine ^\x\, Tainarix orienlalis, 



trdgt in 5trabten ben STamen: Atl unb Asul, unb it)r ^W ^^^ ~^"^*^ 



rofter fpricpt ijanj bafur, bag jle bon Stbra^am 5U S3crfaba "'^^"^ ^''"<^" 



Qepflanjt wurbe; benn eg ifl cinet ron ben roenl^en ©dumcn, ^'* flummiai 

 luelcte in ber trocfenen SBiijTc ftacbfen unb Qcbeitien, unb cine 



^ui^enbacfcn : 

 g S)ian borte 



^ug 



f>eigt 



3 



lOi fie 



:eibc ogen, bag bic ^inber 3fraet ffin Wi 

 . SKcn mug t)ierna(fe beattjcifeln,. bag n>e 

 9Iugf4)tt)iguu3 beg Xamarir, noct) fonfi ei; 

 eta'aiS gemein \i<[t mit ber tdalicten 9la()Ci 



bebeutenbe ®roge crrcitbcn, fo bag fl« einen onijenetimen 

 'ScJ)at!en in bfigen l?dnbern barbieten. Ueberbieg ifi im Jerte, 

 \r>o eschel gebrauit i)t, ni(btg envd()nt, v><ii> ir^enb eine 

 anlere beftimmte ^flan^e beici(i)ii(n tonnte. 5(uger T. orieu- 



fc^cn ab, inbcm c3 in tcrfctbeu im crilcn "^allc ftatt „Saunu", 

 JCJoin; im jwdtcn fiatt „^ain", Saum; unb im britten ftatt 

 ,,unter bem SBamne", unter cincm SBaumc |)clpt. . 3. 91. 



3frae(iten a^a{)cenb x^xa SSantccuna 



*) Sen Tainarlx orientalis bcfinbct fid) cine 'Jlbbilbung in bciu 

 citirren c^cfte beg SJ^agajinfit, 



