23otbctHcl^t 



wetben. !Bet llbetfe^er beö 95tanf artifcfien ©c^au-^lö^e^ bet 5)toupcn bebient 

 fi4) t eö 5Bort^ (Sdomcttecling , tvel^jeö in feinem Dialeao t>on oiu-n (?cifier--58ö- 

 geln gebrductlicö ifl ; ober im^oct)feutf(f)en/&a man fctjmeiffen fut fc^meiten ober 

 fc^meeten fitreibf^alö ton^on^^mtttnUn^ ^erfommf,if?eö nc4)ni(^t oufge« 

 nommen. ©a ^at man eben in biefec Sebeutung i>aß 3ßott ©efd^meigtrivb obec 

 tjonme^t lafcaen/alöüontScf/metferlingengebrouctJ^ 3nbeffenfüntoc|)biefec 

 Slorae benjenigen ©ommer-^Bcgcln bleiben, welche mit i^ten ^y em unb barau^ 

 icied^enbcn 9^öupen bie ^f!an^en, fcnberlic^ Sdume unb ^o^l befc|?meiffen, un& 

 ttot anbetnalfo ein ©ef(J;meig fmb. @old)e fd;ltmme 35ebeu{ung ^at ouc^ ba^ 

 5a5ort Ungeziefer, mit bem man bje infcda au^ iBeroci}fung nenncf , inbemmati 

 fcamit Hwai befd;teibt- ta€ man njegtrerfen/ aueroNen unb nii^t narren fcU , im 

 ©egenfa^ anbrec nü|lic|)en X^iere,bie man nafjrt unb aufiie()et. Ungejicfet ^eigf 

 fo t)iel ol^ Ungcjüd)te,baö man nicjjt jut 3u(t't behalt, wie man in ber ^ic^-^udit 

 tebet, für trelc^eö 353oct Jucbt won e^mo^l^ g^fagt, (Sejüd}te , baücn nod) übri^ 

 ©d^lAngen ?unö (DttecJcBejud^tc, ba^ d} unb f if? offt mit einanber oerttjed^feU 

 werben, alö in (Sccud^te für (Ber&ffte, in «d?rec für afjttt. SIßeil ober einige 

 t)onfoUl)enX^ieren finb/ ol(5 ^Bienen u. Seiben-Sßürme, bie man nid}t llngejiefer 

 nennen fan, weil mau ftenid)t austilget/ fonbern^urSui^t^dU/ fo Ijabid) inbef- 

 fen ben S^omen infeac behalten, big ein anbrer in Hw ®ang fommt, bei- bequemen 

 ijl. Ober tüann i^ eg »or einigen aberglaubifc|jen <gprad)^^un|f lern fogen barf, 

 bamit biefeö lafeinifc^e"^crt in ben ©ang fomme. 5S>eIc|)eö fo wiei ^ü^e nic^e 

 !o(ien ttirb,ol€ tronn mon ein neuevj teutfc|)eö 5bort einfü^un wolte. Dan eö »er= 

 flt^t eö fc^on eine greffe^art^et?, bie aud) nur l'atcinifc&e ober granljofijclje unö 

 gtalidnif^je 2ß6rter gclernet; unb man fanl>ämit bo^gßn^e(Sefd)lec|jt biefer 

 greoturen au^^brucfen. ©en O^araen gtreifalter ^ab it^ am meif?en behalten j 

 Q^ic^t weil i* meine, er fomme oon ben jweifdltigen glugeln f;cr, tveldjc alle biefc 

 Slaupen-'Sogel ^aben, fonbernweilid)bafurl;alte,er feyauö bem latcmß)ca 

 sjßort Papiiio enf |?anben/ welcfjeö noc^ unb nac^ fo üerfrüppelt werben. S>aö ölte 

 teutfclje ^feif Wolter, fo man für Papiiio noc^ in ben ölten S5üc|)ern ftnbet. fü^rt ouf 

 t)ie iBerdnberung ; boö P in pf ober ff, wie man fogt ^"pfa^l für Palus, ^foff für Pape, 

 ^funb für Pondo. 2)al a würbe in e perdnbert, bie ^oUdnber ^oben ba^er Pcpd 

 für Papiiio, worauf bie 2eutfd}en ei gemacht. 9luö ber Snbung d if? o;t werben. 

 5Diefeö^feiffoltober^feiffoUer ^aben bie^olldnber nact)i^rer 9lrt wieber »er= 

 dnbert unb fogen vyf\«/outer, einige ^oc|jteutfc5>e ^obennocl? weiter gednbertunl) 

 enblic^3weifolter behalten: entweber wegen einer olbetn deHvation.bie fie ers 

 fennen üon jwei unb falte, ober ouö einem eingebilbeten 5ßoUout. Biefem nof^ 

 yat boö 2ßort Papiiio bep mir boö alte "Sicdut beö 33or jugeö erholten, ober jum we^ 

 nig(!en gleichen 9iong mit ^mcifaUa , nur bog '\(i} i^m bie gronj6fif4)e (gnbung 

 gelaffen, Papilion, olö welche im Xeuf fc^en nid^f fo ^ort loutet, unb jum dccliniren 

 t)urc|i bie Cafus unb Numeros bequemer i(?. £)en StlamenSule l^ab it4) ben S^od^t^ 

 ^ipopilionen gelaffen , bie würcf lict) om ^opf, auc^ meifienö mit ber Jarb, ben (^u^ 

 len glei(|)en ; bie onbern ^eiife id) 9^ad;t'?8ögel, bie feine fold)c ©leia;^eif ^aben, 

 «nb bodij nur beö ?)7ac|jt^ fliegen. £)ie f leinen ober, bie beö 'Sla^tQ um t>a^ t\<^t 

 fliegen / behalten ben gramen ^ic^t - ^li^gen billig botjon. Ober wann ^it eine 

 ^leic|?^eit mit ben gliegen ^oben , bie au^ ben sSJtütten in ben Kleibern unb 

 ^elgtvercf tverben, fege icj) \k in V\t ^lop ber ÜJJotten^gliegen. 



