«etben. 25et llfterfe^et tt€ Slönf ortifc^cn (gc^ou^^la^eö ber ?)laupen bebtent 

 ftcfj beö 5S5orf^ ^dbmettcdin^, treld^eö in feinem Dialedo sjon allen @ctner=58öi 

 flcln gcbrdu4>nc& ijJ ; ober imi^o4^i^utfc6en,ba man f($meijTen füc f4!meiten cbet 

 fimectcn f<iuiUf alö wovon Sc^imettecling ^erfomm^ ifte^ not^ nictx oufgec 

 nömmen. ©a \)at man eben in biefer ^cbeutu^ij bao 5lßcrt ©cri^mcig/tcirb abec 

 «on mc^r infcaen/ alö «on @d)mettetlingen gebrouctjt. 3"^^ffß" f^" ^"^4» tk(tt 

 s)^amebenj[enigcn®ommer^236gcln hUihtniVoti^cmit il;rcn(yt;etn unbbarauÄ 

 f ried^enbcn Siaupen bic ^|!an^n/ fpnbei-lictj 55dume unb Äo^l befifmeiffen/ unb 

 »ot anbern alfo ein ©efcl;mcig ftnb. ®olc()c fd)limm< SSebcutung ^at auc^ baö 

 5ßoift Ungejiefet, mi( bem man bielnfefla quo JBcrad)tung nennet, inbemman 

 bamitetiraöbefdjrcibt/baömantregtrerfen, ou^ro((enunbni4)tnd&rett foli, im 

 ©egenfa^ anbret nu^licfjen X()iere,bie man na^vt unb oufiieljct. Ungejiefer ^eigf 

 fo Diel al^ llngejücI)te,boö man nic^t ^ut ^uc^jt behalt, wie man in ber 3>ie^--3ucl}t 

 rebe(/ für wü^eß Sßoff 3«*f vnan e^mo^lö gefagt, ©ejüdjte , booon nod} übrig 

 Bd?l«ngen ^ itnö (Dttev^(Sc^ud)te, haß d) unb f if! offt mit einanber \3mvt&,(üt 

 tootben, al€ in (Bcr^d^te für (Serufftc, in «d^tcc für Äfftec. 5ßeil ober einige 

 «onfcldKn 2 gieren fmb,at^55icnenu..@eibcm2ßurme,bie man nid)aingejiefett 

 nennen fan, w cii man jle nid^t ougtitget/ fonbevn jur Su^Ji H^^i fö ^i& «•■^) i»bef- 

 fcn ben SUmed ii?fc<5\9 behalte«, big ein anbrer in ben 0ang fornnu, ber bequemet 

 ifl. Ober wann id^ eä'öor einigen aberglaubif4ien(gprad)=^un(?{ernfagen barf, 

 bamit biefeö lateinifc^e 5Bort in ben ©ang fomme. 5Belc|>eö fo öiel ^Mjft nid^t 

 f o(!cn wirb, al^ wann man ein neue^ tcutfdjeö 5Borf einfül^ren wolte. ^an eö »er: 

 ^e^t eö f4>on eine grojT^ ^art^et;, bie aud}- nur f afeinifc^e ober granöofifitc unb 

 ^talidnif<|je 5S56rtcr gclernet; unb man fanbumit ba^ gange iSefd}lec|^t biefcc 

 Kreaturen au^brüdfen. iDen S^amen Sweifalter ^ab idb am meif?en bel^alren ; 

 9^i<^t weil idb meine, er fomme öon ben jweifdltigen glügcln l)ct, welche alle hk(e 

 9iauvett:53ijgel ^aUtit fonbernweilid)bafürl^alre,er fepau« bem lateinifctjeti 

 sffiort Papiiio entjlanben/ wel4)eö na^ unb.nadb fo üetfrüppelt werben. 5>a€ alte 

 teutfie^^feif^olter,fomanfür Papilionocfj in ben alten SBüdEjetn ftnbet, fübrt auf 

 bie 58erdnberung ; baö p in pf ober fF, wie man fagt ^fof;! für Palus, ^fatf für Pape, 

 5J)funb für Pondo. ©aö a würbe in e tjerdnbert, tit ^oUdnbcr ^oben bal;er Pcpcl 

 füc Papiiio, worauf bie "Jeuf fd)en ei gemalt. 9Iu6 ber Snbung d ifj oit werben, 

 S)ieffö^feiffoltober^^feiffolfer ^aben bie .f^oUdnber nccfji^rer Öirtwiiberücts 

 «nbert unb fagenvyfv»'outer, einige Jf^od^teutfcfie ^abennoc^ weiter gednbert unb 

 lenbUci) 3weifaUer behalten: entweber wegen einer albern dcnvation.bie fte ets 

 fonnen üon jwei unb falte, ober aü€ einem eingebilbeten 5PoUaut. ©iefem nacj^ 

 l^at t>a^ -SJort Papilio betj mir ha^ alte 'Sicd-jt biß iSorjuge^ erhalten, ober jum wes 

 nigfien qUi^tn 9lang mit Sweifalter , nur ba^ id) i^m bie granjofifc|)e (Snbung 

 gclaifen/ Papilion, alß welche im Xeutfcfjen nidjt fo ^art lautet, unb jum dedinire« 

 burcjj bie Cafus unb Numeros bequemer i|?. Den Si^amen Sule ^ah i* ben ^ad^t- 

 ^apilionen gelaffen / bie würcf lic|j am ^opf, auc|> meifien^ mit ber garb, ben (Jul- 

 ien gleid^en ; bie anbet n beiffe id) 3^ac^tiSöbgel, bie feine fold)e ©leid)^eif ^aben^ 

 unb bod) nur bei 9^ac|)tö fliegen. Sie fleinen aber, bie beö ^ad^tß um baß 2i^t 

 fliegen/ behalten ben Dramen £'ic^t = fliegen billig baöon. Dber wonn fit eine 

 ©lei(|)^eit mit ben gliegen \)aUn , bie au^ ben 3}?otten in ben Kleibern unb 

 i^eliwerct werben/ fege i(f) fte in bie Slajfe ber iKotten^gliegen, 



