308 LA PLUME DES OISEAUX 
abordait à Hawaï et l’on donnait, en son honneur les fêtes 
les plus brillantes; il y eut des baïis et des représentations 
héroïques. La première pièce que l’on joua devant les 
Anglais n'avait qu'un seul acteur, C'était une femme. 
Autour de sa tête et de son cou ondoyaient des plumes 
noires, jaunes et rouges. 
Jacques Arago, dessinateur de l'expédition faite par 
la corvette française l’Uranie, commandant Freycinet 
aborda le 8 août 1819 dans la baie de To-wai-haï, il fut 
reçu , avec quelques officiers du bord, par le roi d'Hawaï 
qu'ils trouvèrent vêtu de l'uniforme d’un colonel de hussards, 
et coiffé d'un chapeau de maréchal de France. Arago le 
dessina avec sa femme, et joignit au tableau ses principaux 
officiers, ainsi que les deux gardes à manteaux de plumes 
qui, le sabre nu, semblaient prêts à le défendre. A Hawaï 
les dames d’un certain rang portaient sur leur tête des 
couronnes avec plumes jaunes, rouges et noires entremêlées 
de fruits de Pandanus, ou bien des guirlandes de fleurs 
choisies parmi les plus éclatantes de l'ile. Outre les divers 
ornements usités, tels que bracelets, jarretières en fleurs, 
coquillages, dents de cochons, couronnes; les compagnons 
de Cook citent une petite parure nommée ra? qui se portait 
au cou et dans les cheveux. C'était une sorte de petite pala- 
tine circulaire, de l'épaisseur d’un doigt, espèce de fraise 
plate, en petites plumes, tressées si près les unes des autres, 
qu’elles offraient l’uni et le brillant du velours. Le fond 
rouge était marqueté de bandes jaunes et noires, Enfin, on 
trouve dans Cook, le portrait d’un insulaire, espèce de 
danseur grotesque qui tient, de la main droite, une sorte 
d’instrument orné dé plumes, qui porte au cou un collier 
d'algues marines et aux jambes des bracelets garnis de 
dents de chien (fig. 83). 
À Nouka-Hiva, en 1831, les voyageurs nous dépeignent 
le régent Haape, dans son costume de parade; il est coiffé 
Fe 
Es ms 
11 tata 
