356 ANNUAL EEPORT SMITHSONIAN INSTITUTION^ 1915. 



maliiim " (Book IV, 1558), follows pretty closely that which is found 

 in Matthioli's commentaries on Dioscorides (1554), but the figures 

 are of inferior merit. Our plate 4, figure 1, is reproduced from the 

 woodcut introduced at page 156 of the " Fischbuch," at which point 

 we find the following passage: 



Hippocampus. Ein Meerross ; Ein Meerpfardt. Von seiner Gestalt und 

 Grfisse. 



Die grosse wunderwerck Gottes von geschickligkeit der natur erzeigend sioh 

 in vil wunderbarlichen geschopffen, insonderlieit in disem giigenwirtigen Meer- 

 tliier Oder fisch, welcher mit kopff hals, maul brust, halshaar ^ so an den 

 schwummenden allein gesiihen wirt, sich genzlich eine irdisclien pfardt ver- 

 gleycht, ausgenommen der hindertheil oder schwanz so ein andere gestalt hat, 

 als dann aus giigenwirtigen figur wol mag salien werden. Sein lenge ist nit 

 ganz einer spang lang, die dicke eines daumes oder grossen fingers, an der 

 farb voraus oben auff dem ruggen braun mit weyssen punckten, unden am 

 bauch weyssljlcht; der so unser etlich zu Montpelier am gestad dess Meers 

 gesahen habend war bleich one zweyfel dass er todt was. Keine fischoun hat er 

 sonder ob den augen zSvey kleine lochle. Ist ein sonderlicher schoner wunder- 

 licher salzamer fisch, wirt auch nit vil von den fischeren gefangen. • * * * 



Dise thier angehenckt sollend bewegen zu unkuschheit. Item gederret gepiil- 

 vert und eyngenommen sol wundex'barlich denen hiilffen so von wiitenden 

 hunden gebissen sind. Dergleychen aus starckem essich gestosseu auff den bis 

 gelegt. 



Dises thier zu aschen gebrant mit altem schmar und Salniter, oder mit 

 starckem essich aufgeschmiert, erfult die kalkopff oder abgeflossen haar. 



Das pulver der gederten Meerpfarden genossen milteret das seyten wee oder 

 den stich, und in der speyss genommen hilfiit denen so den harn nit verhalten 

 mogend. 



Die gall der thieren sol ein sonderbare artzney seyn wider vil priisten der 

 augen. 



It is evident that the famous sixteenth-century naturalist was 

 quite unaware of having introduced into his work two other descrip- 

 tions of the same creature, under different names, as if there were in 

 reality as many different kinds of fish. Thus, the " Equus marinis " 

 is described at page 432 in book IV of the Natural History and the 

 " Zidrach " (sea dragon) at page 1254. Far better illustrations of 

 Hippocampus are found in the "Historia Piscium" (1686) of Wil- 

 lughby and Ray. On the other hand, those given in the " Theatrum 

 Animalium " (1718) of Jonston, edited by Ruysch, and in the colored 

 plates of East Indian fishes published by Louis Renard in 1754 are 

 scarcely recognizable.^ 



Other colored figures of both the Hippocampus and "Reversus 

 Indicus" (^. e., Diodon Mstrix) are shown in the plates accompany- 



^ The so-called " halshaar " of Gcsner's description is not shown in his woodcuts, but 

 is represented in exaggerated and fantastic form in Thomas Mouffet's " Theatrum " of 

 1634. 



- Renard's work has for title : " Poissons, ^crivisses et crabes de diverges couleurs et 

 figures extraordinaires, que I'on trouve autour des Moluques et sur les cotes des terres 

 australes," etc. Amsterdam, 1754. For an account of these colored drawings see Cuvier 

 and Valenciennes, Hist. Nat. des Poissons, 1828, vol. I, p. 86. 



