THE RELATIONSHIP OF THE AMERICAN LANGUAGES. 



71 



COMPARATIVE ES vIMO-TURANIAN VOCABrLARY. 



English. 

 axe 

 belly 

 black 



boy 



brother 



cold 



day 



dog 



duck 

 ear 



earth 



egg 



eye 



father 



finger 



tish 



fire 



great 



hair 



lake 



live, life 



mountain 

 man 



Asiatic (North Asiatic). 

 galgate (Kuriak) 

 ksiK li {Kamt.'<chatka) 

 kiiil, kattf (Sirmoied) 

 kaotli (L"pp) 

 nongua (L'^o Choo) 

 aki {Tungus) 

 iyich (as<((.;,) 

 kai (Stonokii) 

 ha\h\s (Ka^iitxchitka) 

 halui, lialo (Kof.ak) 

 tjeld, tell, telga, jalle (Samoied) 

 j'eld, dialle (Tuwgy) 



jalakas (L'(y'ii) [ liglitj.chald (Ost tafc) [sun] 

 kanak (.Srtmoied) 



galk' (Koriak) 



schen (Tunritis) 



kus, ku, cliau {Samoied) 



iia {Tungnt!) 



muni (Samoied) 

 muna {Finn) 

 muuua (Esthonian) 

 muno (Tcheremiss) 

 nionn, muni {iCogul) 

 eha, esha, iliseh (^Tungtis) 

 hai {Samoied) 



atja (■^ainnied) 



etcea ( Vukagir) 



achai (Sojot) 



gyhgek (Kamtschatka) 



tarka (Samoiod) 



t.irka (Finn) 



kalla, kual {Samoied) 



kala (Finn), kule (Tavjgy) 



kal (Hungarian) 



kaliiuii^h (Suanic) 



guoUe (L'ipp) 



olla (I'ungus) 



olloga (}'(ikagir) 



\u\(U8tiak) 



enueu (Kiiintschatka) 



ku (Venescinn), agoiine (Yakut) 



agga (Samoied) 



nyunit, nurikteh (Tungus) 



tenge (Yeneseian) 



chkatsch, sjttu (KamUchatka) 



kit (I'cli' nraisn) 



Kiotti- (L'pp) 



ket (Ostmk), kett (Mordwin) 



cigu (Koriak) 



djuki), dscliuohe (Tungus) 



ser, sok (Samoied) 



sercn (Sojot) [cold] 



tuse (.iaiiioicd) 



teu (Ostiak) 



inni (Tungus) 



naju (Korlak) 



ehu (ioo C/ioo) 



chuj ikutsch (Koriak) 



Amkrican (Eskimo). 



algatta, kalkalima (TchuktcM) 

 ■dkHhv'ka (Tchuklchi) 

 kakslnkUili (Aleulan) 

 kahchehzeek ( Unalaskan) 

 einyook (Kot-ebue Sound) 

 agituda (Aleulan) 

 ikkee (Hudson's Bay) 

 keja (Greenland) 

 ullit (Greenland) 



keimeg (Hudson's Bay) 



keiima (Kotzebue's Sound) 



kyinyk (Tchuktchi) 



galgagalachi (Tchuktchi) 



schijun (Kailiak) 



heeutinga (HuJson's Bay) 



suit (Greenland) 



tseliintak (Tchuktchi) 



nuna. (Greenland, Hudson's Bay, Kadiak) 



nunna {Tchuktchi) 



mannig (Hudson's Bay) 



nianik (Mackemie River) 



maiinik (Kotzebue's Sound) 



eieega (Hudson's Bay) 



iik (Tchuktchi), iyik (Mackenzie River) 



irsik (Greenland) 



atta. (Tclniktchi) 



attak (Un'ilaskaii) 



athan ( A leutan) 



tikkiek (Hudson'ss Bay) 



tegheya (Kotzebue's Sound) 



tirkerit (Greenland) 



ekkaloo (Hudson's Bay) 



khalluo (Kotzebue's Sourd) 



ssaljiik (Tchuktchi) 



anncgui (T(huktchi) 



ikkoonia (Hudson's Bay) 



kaaguk ('I'chuktchi) 



nyakka (Hiuhon's Bay) 



niyet (Kadiak) 



nujak (Tclniktchi) 



nuyak (Greenland) 



nuchet (Kotzehiie Sound) 



tinge (Greenland) 



tsax, tslia (Alexitan) 



eshet (Kadiak) 



arkseit (Greenland) 



tathchka {(Tchuktcht) 



t'ichikntu (Tchuktchi), ticku {Mack. R.) 



sikkoo (Hudson's Bay) 



sermek (Greenland) 



tessek (Greenland) 



tatcirk (Mackenzie River) 



tonga {niniktchi) 



innuowoke (Hudson's Bay) [he lives], 



innuk (^[ackenzie iiiver) 

 naigak {'i'c.huktchi) 

 juk (Tchuktchi) 

 sliuk (Kadiak) 



