72 



PROCEEDINGS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



English. 

 man 



moon 

 mother 



mouth 

 nails (finger) 

 night 



Asiatic (North Asiatic). 

 khuyuliutsc'h (Koriak) 

 cnnete (Samoied) 

 innimene (Esthonian) 

 jailgat, gailygen (^Koriak) 

 anguan, aingga {Kamtschatka) 

 angnan {Koriak) 

 amraa (Samoied) 

 ama (Yeneseian) 

 anga {Ostiak) 

 enie, ani (Tungiis) 

 zehylda (Karnischatka) 

 khan ( Yeiieseian) 

 angya (Yukagir) 

 cliada (Samoied) 

 kad (Ostiak) 

 kactli (Lapp) 

 nygynok (Koriak) 

 kyiinnuk (Kamtschatka) 



kaankang (Kamtschatka) 

 hang (Yeneseian) 

 joonul ( Yukagir) 

 enkii (Koriak) 

 tshukutshi (Kamtschatka) 



American (Eskimo). 

 ehojatscliin (Tchuktchi) 

 innuk (Greenland) 

 innueet (Hudson's Bay) 

 yaalock (Kadiak) 

 anaan (Aleutan) 

 anaha (Kadiak) 



ainania (Greenland and Mackenzie River) 

 annak (Unalaska)) 

 anana (Mackenzie River) 



aghilga (Aleutan) 

 alieelrek ( Unalaska) 

 kannek (Greenland), kanok (Kadiak) 

 shetooe {Kotzebne Sound) 

 setunka (Tchuktchi) 

 kukek (Muckcnz e River) 

 unnuli (Mackenzie River) 

 unjak (Kadiak), uiijuk {Tchuktchi) 

 oonooak (Hadson's Bay) 

 kinaga (Kadiak), kingak (Greenland) 

 kingara IHuds. Bay), kingar (Kotz. Sd.) 

 chlnga (Tchuktchi), lirenyark (Mack. R.) 

 aukoziri (Unalaska), anghosin (AUutan) 

 tshutakat (Aleutan] 

 cliehtak ( Unalaskan) 

 kawyclily (Kadiah), kakluk (TchuMcM) 

 \ioo\Hudson's Bay\ koouk (Kotz. Sd.) 

 kuik (Greenland', kuuk [Mackenzie R.) 

 kuik < Kadiak) 

 kulak (Tchuktchi) 

 sermek (Greenland) [ice] 

 annu i Tchuktchi), aunju (Kadiak) 

 kanneuk {Hudson's Bay), anniyo (Mac- 

 kenzie River'i, kanneek (Aleuta7i) 

 ujarak (Greenland and Mackenzie River) 

 ooyarra IHudson's Bay) 

 yamak (Kadiac) 

 kooooanak (Unalaska) 



sukkeuuk Huilson'.^ Bay) 



shekenak {Tchuktchi) 



ajut iGrcenland\ agadak (Kadiac) 



tchikreynerk (Mackenzie River) 



tekkinek (Labrador) 



tirkiti (Tchuktchi) 



ahnak (Unalaska), aghnak (Aleutan) 



agonok (Kadiak\ ukrark (Mackenzie R.) 



kiutit (Greenland^, keuteet 'Htids. Ba.y) 



kootay ( Kotzebne' s Sound) 



gutyk (Tchuktchi , cluidyt (Kadiak) 



kigut (Mackenzie River) 



raooe (Kadiak) 



aganak (Kadiak), aganaeh (Tchuktchi) 



auliahenak ( Unalas. \ anrenak (Afacfc. R.) 



attausek (Greenland) 



adaitsuk iKotzebue Soimd) 



atoken ( Unalaska) 



attakon (Aleutan) 



illaak (Mackenzie River) 



tcita-mat (Mackenzie River) 



tsetumet (Kolzebuu Sound) 



As regards the grammar of many of the Turanian languages, many 

 resemblances in structure to the Northern American languages have 

 been pointed out, and it is not necessary at present to elaborate this 

 feature of the case. 



I do not, however, ])ropose to derive the American languages from 

 the Basque, believing that they are but sister branches of the same 



