STATE PAPERS, 
the said Moonshee. _Lieutenant- 
colonel John Malcolm engages that 
-acopy of the said treaty, ratified 
by the honourable the governor- 
general, in every respect a counter- 
part of the treaty, now executed 
by himself, shall be delivered to 
Moonshee Kavil Nyue, to be for- 
warded to the Maharajah, within 
the period of one month from this 
date, and ou the delivery of such 
copy to the Maharajah, the treaty 
executed by lieutenant-colonel John 
Malcolm, under the immediate di- 
rection of the right hon. lord Lake, 
shall be returned: and Moonshee 
-Kavil Nyne, in like mannér en- 
gages, that another copy of the 
said treaty, ratified by the Maha- 
rajah Ali Jah Dowlut Row Scin- 
diah, in every respect a counter- 
part of the treaty now executed by 
himself, shall be delivered to lieu- 
tenant-colonel John Malcolm, to 
be forwarded to the honourable the 
governor general, within the period 
of one month from this date, and 
on the delivery of such copy to 
the honourable the governor gene- 
ral, the treaty executed by Moon- 
a oe 
shee Kavil Nyne, by virtue of the 
_ full powers and authority vested in 
him, as abovementioned, shall also 
be returned. 
Done at Maustafahpoor, _ this 
twenty-second day of Nov. Anno 
Domini one thousand eight hundred 
and five, or twenty ninth of Shaban, 
_ in the year of the Hijerah 1220. 
(Signed) John Malcolm. 
Kavil Nyne. 
Declaratory Articles annexed to the 
Treaty concluded between the 
Right Honourable Lord Lake on 
the Part of the Honourable Com- 
pany, and Maharajah Dowlut 
Vou. XLVI. 
705 
Row Scindiah, on the 22d of No» 
vember, 1805. 
Whereas objections have arisen 
to the terms of the 5th, 6th, and 
7th articles of the aforesaid treaty, 
it is hereby agreed and declared, 
that in lieu of those three articles, 
the two following shall be substi- 
tuted. 
Article I.—With a view to pre« 
vent any misunderstanding relating 
to the respective possessions of the 
honourable company. and Maha- 
rajah Dowlut Row Scindiah, in 
the quarters of Hindostan, the Ma. 
harajah hereby agrees to cede to the 
honourable company all the territory 
north of the river Chumbul, which 
was ceded to the Maharajah by the 
7th article of the treaty of Serjee 
Anjengaum, that is to say, the 
whole of the districts of Dhole- 
pore, Barree, and Rajah Kerrah ; 
and the honourable company shall 
have no claim or right to any rule, 
tribute, or revenues, or possessions 
on the south bank of that river. 
The Talooks of Bhadeck and Soo- 
seperarah, which are on the banks 
of the Jumna, will, however, re- 
main in the possession of the hon. 
company. 
Art. I1.—The honourable com- 
pany, from friendship to the Ma- 
harajah, agree to grant him per- 
sonally and exclusively the annual 
sum of four lacks of rupees, to be 
paid by quarterly instalments, 
through the resident at the Dur- 
bar; and the honourable company, 
also agree to assign within their 
territories in Hindostan, a jaggeer 
(to be holden on the same footing 
as that enjoyed by Balla Bhye) 
amounting to arevenue of twolacks 
of rupees per annum, to Bacezah 
Bhye, the wife of Dowlut Row 
, Bid - Seindiah 5 
