POETRY. 1051 
EXTRACT 
From the Corona Trajica, a Poem on Mary Queen of Scots, with a 
Translation. By the same. 
(jes os debo dar, nobles varones, 
Por esta nueva aventura dixo ; 
Aunque terrible de sufrir lastima, 
Esta porcion mortal que el alma anima. 
Confiesso ingenuamente que si fucra 
En Francia 6 en Escocia con mi esposo, 
Aunque en extrema edad, la nueva oyera, 
Me diera horror el caso lastimoso. 
Mas cinco lustros de una carcel fiera, 
Donde solo escuchaba el temeroso 
Ruido de las armas circunstantes 
Y el miedo de Ja muerte por instantes. 
Que genero de pena puede darla 
Mas pena que las penas en que vive 
A quien solo pudiera consolarla 
La muerte que la vida apercibe ? 
La muerte es menos pena que esperarla ; 
Una vez quien lasufrelarecibe; 
Pero por mucho queen valor se extreme 
Muchas veces le passa quien la teme. 
Que noche en mi aposento recogida 
No vi la muerte en su silenciaescuro ? 
Que aurora amanecio de luz vestida 
Que el alma noassaltasse el flaco muro 
En que sustento no perdi la vida ? 
Que lugar para mi dexo seguro 
Naturaleza, sin ponerme luego 
Veneno al labio, 6 4 la torre fuego. 
Ahora que ya ves a luz tan clara 
Llegar mi fin, carissimos amigos, 
Donde la vida en solo un golpe para 
Y de mi fe tendre tantos testigos 
Mi firme aspectolo interior declara 
¥ libre de asechanzas y enemigos 
La muerte esperaré, mejor dixera 
Que esperaré la vida quando muera. 
2 Thanks 
