lledeijidjt bcv fieiljrfjaiansfitticfje in if)ven 6e,H'irf)ncnbften ^nrlninnSnicrfmalcn. 277 



16) 3'cr oi-ttiiflcflclbc M'ci (f dituann'it tid) oXxv « oii ttcitf ittidi (V. solstitiiilis, L.; 

 Seite 254): grtir,c6 OJeficbcr gclD; »Mugeufrei«, 2öangeu uiib COtgcgcuö röthlidiovaiigcgcll»; bic 

 letzten 3d)tuingeu »iitb giöfjtcu obetfeitigcu ^ftuöelbetfeu buiitclgtüu; ticinc untcrfciUgc rflügcl: 

 iitäat gelb; !övuf< unb *^aud) röti)(id)ctr(tngcgeli); «d)italicl ()t-äuultd)l)orugt-au. — ^iigeubticib 

 lueittger üraugcioH) juib im gittt;cit (ftefieber mit CJrün gcmtt'd)t. 



IT) 3*ev l)l|n5iutl)rotl)e .Heilf d)iuauif itt id) obev Jciibatjafittid) (P. .jindaya, 

 Giiii.; Seite 257): W(H>f, .>>it(o, iWadeu, .SVe()le uiib »luft gell»; Otegeitb umo *!luge l)>)tt5iutl)iotr) ; 

 tKütfen uub «Vl««fl«' g«"ün; J-lügelrattb uiib :!öug gtüu; tletne ituterieitige Slügclbecl'cu iniaiintl); 

 lotl); obere «dimaiubedeu giüii; 2^aud; xuib gan;e übrige Uiiterfeite l)t)a;tiitl)rotl); 3d)tiabe( 

 fdjlurtri. — Ta& 3"gi'"ötleib bürfte gauj buutelgrüu fein; iuitge im »>aiibel erfdieiuciibe 'iüögel 

 fmb grün, an Stivn uub »Sngelu mnitrotl); itorberfopf oraugeri>tl)ltdi; iHürjel buutel (;)|rtiiutl): 

 rotl); .Weljle uub Cberbruft fal)l rötlitidioliueugrüu; übrige Uutcrfeitebüfter lil)a;iutl)r(itl); «dientet 

 grün; Sd)uabel fd)Uiär;(id)grau. 



18)2öebbeirö ,«ei If d)lwan,u"i ttid) (P. Woddelli, Dvii.; Seite 2ei): buntelgraegrün; 

 ÄloVf «»«tt br(iunlid)oltt>engrün, bl(iulid)grau fd)eiuenb; Sd)miugen grün mit blauem ($nt)c; 'Saud) 

 ui\^ übrige Unterfette getbgrüu. 



b. Sctffcöcrit bcr crficn ©i^tuingcn, i51ügcl= uitb ©i^tDanjcnbc mccrBlou oticr grün. 



1») Ter oraugeftirnige Meilfdjmau)? i ttid) ober A>albm onbf i 1 1 id( (P. aureus, 

 Gmi.; Seite 2(il): Stirn, SJorbertoVf uub '.King um© *iluge oraugegelb bi« :rol(); Stiruranb um 

 Iebl)rtiteften; Wo^'fmitte m\t> ^^ügel büfterbtitu; A>interfoVf, Clir; uub *Jtugengegeub grün, büfter 

 blüulid) beruni?d)en; ganje übrige Cberfeite grasgrün; Sd)luingen grün, S^iitje fd))iirtr; mit blauem 

 3-letf, uuterfeitö gelbgrau; Sd)tuau;iebern grün, unterfeitd fd)U)är)lid)grau; Spangen unb Mel)le 

 graubrännlidigrüu; gauie übrige Unterfeite grüngelb; iBruft: uub !6aud)mitte oraugegelblidi; 

 Sdinabel bräunlid)fd))var;. 



20) tpet}' AVeilfd)tuou,-,fittid| (F. Petzl, LiA.; Seite 2«<5): bem Hörigen |"el)r al)nlid), 

 ^oä) ^1X9 Crangerotl) beö iUnberfo^iö meljr auegebreitet uub ber Cberfo^'f biö Ijinter bie 'itugen 

 bentlid)er bnnfetblau; Sd)iiiingcn unterfeite fd)mär;lid); Sd)uabel meif;ltd)l)orngran; and) be: 

 merfbar flcincr. 



21) 2>er ^'eitfd)U)an}fittid) mit gelbem ©ef id)t (P- pertiuax, L. ; Seite 26»): »orber: 

 fo^if, AVoVffeiten unb Winn ober aud) nur »Jügel unb (Segeub ums *itnge orangegelb; Cbertoiif 

 blänlidimeergrün; *>intertoJ.>f unb ganje übrige Cberfeite grasgrün; Sd)iiiingen am Cube unb 

 ainfjenfaline grünlid)blau; Sd)Uian}feberu grün, am (f-ube bläulid); .«opffeiten, A>alofeiten unb 

 Cbcrbrnft orterbrünnlidioliuengrün; ganje übrige Unterfeite gelblid)graegrnn; 'i^aud)mittc mit 

 meljr ober minber bentlid)em orangegelben 5'k*; Sd)nabel buutel bränntid)l)orngrau. 



22) 2'er .H'eilf d)iiian;f ittid) mit otferbräunlid)em Wefidit (P. aerus^inosus, L; 

 Seite 268): Stiruranb fal}t oderbräunlidigran; CberfoVf büfter meerblau; ,{ügel, SÖangen, 

 M'o^ffeiten unb .«el)lc octerbrännlidigran, jebe JJeber fein fd)U;ar5 gefftnmt, bal)er »uie gefdinVPt; 

 ganjc £^berfeite bunfelgrün; »ruft unb iöaud) gelbgrün, nur bie !Band|fctten untf ber A>interleib 

 orangegelb; (.HoVf ganj ol)ne orangcgelbe g^ürbung). 



23) S-er grünlwangige AVeilf d)U>an;f ittid) ober AVattuef it tid) (P. cactorum, 

 Pi: Wd.; Seite 274): Stirn unb «orbertoVf büfter olii>engrünlidtbraun; ^^ngel, äßangen unb 

 -l)vgegenb grün; untere 'iöangen, A>alöfeiten, ,«'el)le unb Cberbrnft oliuengrünlidiorferbraun; 

 »ruft uub iöand) orangegelb; Sdinabel l)eU, tueif!lid)()orngrau; im übrigen bem uorigen gleidi. 



24) Ter grünti)Vfigc AVcilf diioan if it tid) (P- iiauuM, lg/v,.; SeiSe 276): Cberfopf, 

 ;'Jügel unb .SVo)3ffeitcn grün; *Vel)le, A>alöfeiten uub iBruft büfter olibengrünlidiod'erbrauu; iöaud) 

 fdnuad) gelblid)oifcrbrann ucrivafd)cu; Sdinabel tuciglid|l|orngrau; in allem übrigen 1>cm 

 vorigen gleidi. 



25) Ter .Heilfditoan^f ittidi mit gelben 9Jafenfebern (P. aztec, Snc; Seite 276): 

 ^berfüVf, VJ"!?«' ""b .SVovffeiten grün; g-eberdien um bie 92afenli}d)er orangegelb; Meljle unb »ruft 

 büfter otibeugrünlidigraubraun; »audi gelblidioliuengrnn ueriuafdien; Sdinabel bnntcl bräuulidi: 

 tiorngrau; in allem übrigen ben beiben uorigen gleidi. 



(3roei tieiiic (äil■^^^^)eu bcv teiltd)»aii3i"ittici)i', meiere Ur. Jiiifcf) t)aupt(iid)lic6 baviii iiuta1d)citct, bafj bie 

 ©(^lüingen uub (S^iyaujfebcvu nct'ft ben größteu Secffeberu bei ien SSögclu ber crftcru fiiiufeUiUnt uub bie 

 iS(^>vau5uutcvfeite |rf)Umrä, bei beu ü.*öge(n bev aubern aber meevMau finb, baä ©djiraujeute gemc^untt gviiu 

 unb bie ScljUMUSuntcricite olifcugvüulidjäctb ift, jcigen fid) aud) uod) baburd) i>ou ben übrigen na(Kftel)euteu 

 Äeilfd)Uiänäeu ücrfd)ieben, baß bie meiftcn an Äopf unb 33auc^mitte gelbe g'ärbnug, foluie einen buiifleu ©djnnbel 

 uub eine a>erfd)niälevnng ber üierteu Scöiuinge Ijaben. ©ö finb tieine i'ii mittelgrofje 2(rten, nur eine gefeint ju 

 ben greßeren Äeilfcfelvänsen. SSon beu uicr erftcrcu finb äicei nid)t feiten im Apanbet, bcr britte ift fürjüd) 511'" 

 erfteumat unb bcr uierte nodi garuidjt tiugefiifert; «on ben fieben Ie(}teren jäteten jloei ju ben geniöfenlii^ftcn Sr» 

 fc&einungen, brei ju ben felteuereu bcö ^antelö unb bie Seiben legten loarcu erft taum in bemfelbcu iior^anbcn). 



