Scr blaufdjiutngioe ßeiljdjwanätori ob« ödjtuanieiilovi. 737 



5(u6i:nfa(}ne fcfjiöavjgvau, Ineit öiün geiäumt, Snnenfaljne jd^wad) tjeKer fdiwärälic^grau, bie leljtcrt 

 äitnc'f)mcnb an ber 'Jdifeenfafjue iiumer breiter grün, QÜe Sd)tuingen uuterieitg glänjeub id)lüarj= 

 gran, an ber Snnenfal^nc \a[)l Ijellgelb geiäumt, ©d^wingen äineiter Drbnung unterfeit§ mit fjeü» 

 gelbem Sied an ber iSmienfaljnc (wcld^er am "ü-Vüqü tion oben garnid)t ju bemerfen ift, üon 

 unten aber eine unbeutlid)e Ouerbinbe bi(bet); 2)edfebern ber erften S^toingen an ber ^ufeen-- 

 fa{)ne inbigoblau, bieje an ben brei Dorberften fditoad) lieügelb gefüumt, 3nnenfal)ne unb @pit;c 

 fdjtuarjgrau, Sedfebern ber jfteiten ©(^»ingen grünblau, am (Srunbe grau, größte Sc^ulter= 

 beden grün, Snnenfal^ne |d)arlad)rDlt), bann ge(b (jwei rottje ^lede ju beiben Seiten be§ 

 Unterrüden'3 bilbenb), unb beibe (^-afjnen am ©runbe grau, bie mittelften oberen glügelbcden 

 grün, bie fteinften am ^ug öunfetblutrott;, fein ii^raar^ gejc^uppt (iebeS fyeberd^en am (Srunbe 

 fd;»arj unb breit roll) gejäumt), flcine unterfeitige ^lügelbeden unb '•■Md^ielfebern jdjarlac^rotl), 

 grofee unterfeitige glügelbeden bun!eta)i^grau; bie beiben mittel[ten Sd)>uanäfebern buntel blut= 

 totl) mit bläuUdjjc^raaräer ©pitje, bie nädjften am (Srunbe ber 5iufeenfa{)ne b(utrotl), 6nbe ber 

 ?tuBenfaI)ne b(au, Snnenfal)ne rötljlidjjdiioarjgrau, bie äu^erften SdjWanäfebern an ber 5lu|en= 

 fal^ne blau, nur am (Srunbe rötljUdj, ganj jdjmal fal)! gejäumt, Snnenfaljne nii^t bi§ jur 

 Bp'ify jdjiuarägrau , ebenfalls fal)l gefäumt, alle ©djraauäfebern unterjeit'j t;ef(aid)grau; §al§ 

 unb Oberbruft gelblidjgrün; 5i3ruyt unb 33auc^ reiner, l)eßgra§grün; 53ru[t= unb 58aud}feiten 

 jdjarladjrotl) ; Unterband) unb .s^interleib gelbgrün; untere Sdjiriansbeden jd;arlad;rotl). Breit 

 gelbgrün gejäumt (juweilen rein jd)arlad)rotl)); S^nabel unb 5tajen()aut wad)§gelb; 'Jluge gelb, 

 gelbbraun bi§ braunrot!), jd^male nadte §aut gelbgrau; gü^e graugelb, ft'raüen l)orngrau. — 

 2Bcibd)en: ©tirnranb, Streif neben bem Untcrjc^nabel, 33art unb DberfeI)Ie jc^arlad)rütt); 

 breiter 3ügel unb jc^male Umgreujung be§ üiotl) am Unterjdjnabel unb an ber ^d)k Ijell, bodj 

 Ieb()ajt gelb; gled auf bem Obertopf buntelblau; äBangen, ßopf^ unb §al§feiteti I)läulid;grün; 

 ^intertopf, Fladen unb gauoC Dberjeite grasgrün; ©d)»ingen wie beim 5]iännd)en, unter= 

 feit§ etwaä l^eller afi^grau , atte an ber :3nnenfal)ne jicmlid) breit gelb gejäumt, -Sdjmingen 

 äWeiter Drbnung mit gelbem Querfled; größte Sdjulterbeden grün, Snnenjaljne roll); ©^toanj' 

 febcrn wie beim 5JJänndjen; 3Bruft gelblidjgraSgrün; SSaud) lebl)aft gelbgrün; ''Jli^jeln unb ©eiten 

 ebenfalls fd)arlad)rott); untere ©djwanjbeden grünlid)gelb mit rott)er Ouerbinbe unb gelb ge- 

 jpitjt; in aUem übrigen bem a)}ännd)en gleid). (Sin alteS Seibd^en in meiner Sammlung 

 ^at am gelbgrünen Unterleib l)ier unb 'iia einen fc^arlad)rotl)en S^ed). — ^ugenbfleib: 

 ©tirnranb, ©treif neben bem Unterjdjnabcl , 3Sart unb Ober!et)le mattrofenrotl) ; Sügel matt= 

 gelb; Obcrfopf blau angeflogen (iebe geber gelbgrün mit blauer ©pilje); ganje Oberjeite gra§= 

 grün, 'DJiantel olioengrünlid) , Unterrüden, ^ürjel unb obere @(^wanäbeden rein graSgrün; 

 ßopffeiten unb Oljrgegenb bläulii^grün (febe ijeber fal)l gelbgrün mit breitem blaugrünen 

 ßnbe); Dorberfte Schwinge rufefd)warä, ^uBenfatjne jd^mal fahlgelb gejäumt, Snnenfal)ne nid^t 

 ganj jur Spilje breit Ijeüer grau gefäumt, bie übrigen (Schwingen erfter Orbnung fdjwärjlid)- 

 grau, 'Jtufeenfaljne an ber ©runbijälfte bunfelblau, ganje ^lufeenfaljne fd)mal lebl^aft gelb ge= 

 fäumt, 3nnenfat)ne breit Ijetlgrau, mit fdjnialem l;ellgelben ©aum, ber nid)t ganj jur ©piljc 

 reid)t, leljte ^Sdjwingen an ber 3lufeenfal)ne bläulidjgrün, Snnenfal)ne unb ©pitje fdjWärjtidjgrau, 

 alle ©djwingen unterjeitg buntelajd)grnu unb aüe mit 'älusnafjme ber brei oorberften an ber 

 Snnenfal)ne mit :^ellgelbem gied, ©djwingen äWeiter Ortmung am ©runbe ber ^nnenfa^nc 

 ebenfall§ mit gelbem gled (fo bafe alfo ber glügel jwei Ijellgelbe Ouerbinben, eine breitere unb 

 eine jdjmälere, äeigt); Sedfebern ber erften ©djwingen an ber "Jlufeenfaljne bunfelblau, Snnen= 

 fal)ne unb ©pilje fdjwarjgrau, bie brei erften am (snbbrittel mit fd)molem l)ellgelben ^lufeem 

 faum, bie übrigen oberfeitigen Sedfebern grün, (am (Srunbe grau), gröfete ©d)ulterbeden an 

 ber Snncnfal)ne gelb, 5Jtitte fdjwad) rötljlid;, gled am glügelbug bunlelblutrotl;, fd)war3 ge= 

 fd)uppt (iebe geber am ©runbe grau, bann fd^warsgrün unb breit rotl) gejäumt), Heine unler= 

 feitige glügelbeden unb ^ld)feln fc^arladjrotl), febe «^eber aber jart gelb gefäumt, glügelranb 

 blau, Heine S)edfebern am §anbranb blaugrün, grofee unterfeitige glügelbeden buufelafd)grau; 

 ©d)Wünj wie beim alten 5Jtännd)en, bod) bie äußeren gebern an ben ©piljen mef)r blaugrün, 

 nur bie lufeenfal^ne nid)t ganj bi§ äur ©pi^e rein blau, ba§ 3{otl) üiel mel;r fal^lbraun; 

 Sari Oiuij, £)ie frembtäiitiidieii ©tubeuuöflel. III. 47 



