354 2)ie ??ln!en. 



I)Qt, jitmal er webcv fd)öncr qI§ bcr in bcr Färbung ät)iilid)e Öcingcifig ift, nod) 

 einen bcadjtcn§uiertt)en ©efang ijat. 



S)er orangcftirnige ©irlilj i[t aud^ gotb[tivntgei- ober ©olbftirngirlil] Iiennnnt. 

 Le Seriii ä front orange; Himalayan Siskin or Himalayan seed-eater. 



Nomenclat iir: Metroponia pusilla et Passer pusillus, Pll.; Pyrrhula pnsilla, 

 Dgl.; Serinus pusillus, Brndt., Bp., BIth., Br.; Fringilla pusilla, Gr.; Fringilla rubri- 

 frons, Hay; Emberiza auriceps et Serinus aurifrous, BIth.; Uraeginthus pusillus, Cb.; 

 Fringilla aurifrons, Ess. [„^anbbui^ für SSogcIlicbl^abev"]. 



|ler cjiaue lueiljbüqeHgc föirlHj [Fringilla musica]. 



3:afel IX. $8ogeI 53. 



©cgcn 3}2ittag erljebt fid) bie ©timmenmannigfattigfeit in ber 5i>ogc(ftnbc 

 Qm (antcftcn. 5)nnn ermnntern [ic^ jetbft biejcnigen ^^apageien nnb anbevcn 

 33eiüoI)ner, inctdje fonft iDot ftnnbcnlang bafil^en, oI)ne einen Öaut t)ören gu (a[fcn, 

 o^nc eine SSemegnng gn geigen; bann fingt, freifc^t nnb fd)reit alle gro§e nnb 

 Heine gefieberte SBett au§ ipergenSluft um bie 2Öettc, nnb c§ f)ä{t nid)t (eid)t, 

 irgenb einen beftimmten @nnger in feinen Seiftungen gu üerfotgen. '^ennod) 

 f^iuettert un§ |c^t ein melobif(^cr @efang entgegen, fo f(ar unb lieblid) — ha^ 

 U)ir oon bem i^ornrtI)ci(, bie 23ögel tropifdjer @egcnben feien nur ©tümper im 

 ©efange, üötlig äurüdtommen. (Sine anbre Seobad)tung ber alten C^rnit^ologcn 

 beii)a[)rl)eitet fid) f)icr aber, bie nämlic^, baß bie am fd)i)nften fingcnben 23ögel 

 in ber 9?egel bie am jd)tid)teften gefärbten finb. 



1)er weipürgeltgc @irlil^ ift am gangen obern JliJrper gcfättigt afd)gran, 

 ruf^fdjiuarg geftridjcU, an (5^efid)t, f et)(c nnb 5^rnft t)el(er gran, am untern .Ü'örpcr 

 iiiei§Iid)grau unb au Unterleib unb ^üx^d reinn3ei§. ®ic @rö§e ift ber bc§ 

 allbefannten 5tt(a§üoge(§ gleid), bod) erfd)eint er etiuaS fdjlanfcr. 



dx get)ört unter ben fremblänbifc^cn ^'uüm gineifettog §u ben ^erüorragcnbftcn 

 ©ängern unb in t}infid)t bcr JTraft ber @timme nnb be§ melobifdjcu @efang§ 

 bitrftc er unter alten obenan ftet)cu. ^Jrot^bem ^at er al§ ©tubeuüoget ein gang 

 eigent^iim(id)e§ ©d)irf'fal get)abt, auf uicldjeö id) iiicitert)in gnrüdfommeu tnerbe. 



«Seine f)eimat ift ba§ mittlere ^^Ifrifa unb gtuar üerbreitet er fid} oon ben 

 lüefttidjen Gebieten bi§ gnr Cfttnfte be§ @rbtt)ci(6. „3d) begegnete", fdjreibt 

 ipengtin, „biefem muntern fteiuen 95öge(d)en tnät)renb ber Oxegengeit im 23ogo§= 

 (anbe unb im ©ebiet beg ®agcüenf(nffe§ (^ongo), im Stpril unb >Ötat in Dftfenar 

 unb fann nid)t mit @ic^ert)eit angeben, ob e§ I)ier nnb am blauen Tai, wo c§ 

 and) üon ^ebenborg unb 53iert()a(er beobad)tet mnrbe, ®tanboogc( ift. (*§ 

 lebt gefellig unb treibt fid] in fteiuen ^titgen auf @ebüf^, ipeden unb uiebrigcn 

 33äumen uml)er; für fteinige« §ügc((anb fdjcint e§ 23orIiebc gu Ijaben, and) 

 bürfte i{)m bie 9iät)e cinc§ ®euiäffer§ ^cbnrfni§ fein. 9tad) meinen 5(ufgcid)' 

 nungen Ijaben i'odton, @efang unb 33cnct)men im attgemeinen öiel 5(el)n(id;feit mit 



