366 ®ie Sinfen. 



(5§ niäre bod) icbcnfallg für bic ?ictif)abev bcr ©tiibenDiJgd fel)r cmninidit, mcnn 

 bic in ©übafrtfa l)einnfd}cn g-iiifcn 3al)Ircid)er nad) (Suropa ein9cfiU)rt unirbcii, 

 imb c§> erregt eigentlich meine :ü>crnninbcrnng, t^a^ bieg md)t gcid)ic(}t, gunuit 

 e§ in ber Hapftabt ein Ieid)tci^ fein bürfte, eine fd)öne ©ammlung bcrfctben an- 

 5n!aufcn. 2Bä()renb mcinc§ "iJtitfentljattä bnfclbft irurbcn tägüd) 5i>ijget in großer 

 Sln^al)! unb ^}(u§uiat)l nnb 3U billigen '^preijen im 9?iarttl)Qnfe üon 5!JinIal}cn fci(= 

 geboten". 



Qm Saufe ber ^at)re ijahc id) tl)u nur immer in cinjelnen Äi3pfen 

 nn§ beu ^anblnngen oon ßl}r. |)agenbed in ipamburg nnb (5f)§. ^amrac^ 

 in Öonbon nnb für^Ud) ein "^^oar üon ^errn 9Utona ermatten. 1)ie 3"d)t 

 ift mir ineber mit bcm klütern, nod) mit iianarienweibd)en gcgtiidt. iperr 

 Dr. granfen f)at mit feinem '^^ärdjen auc^. feinen Erfolg ergielt, lüol aber 

 einen I1iifd)(ing com 5Jcännd)en mit einem gelbftirnigen ©ivlil^raeibdjen ge3üd)tet. 

 5tud) er lobt ben ©efang be§ erftern. 33i§ fctjt ^at bcrfelbe tro^bem für bie 

 ?iebl)aberei erft eine geringe 33cbentnng, mätjrenb w'iv bod) njünfd^en, baf^ er balb 

 bnrd) 5a(}lrcidje§ (Srfdieinen auf bem 35ogelmarft eine größere erlange, ©er 

 ^^^rei§ flel)t t)od) unb beträgt gemi){)nüd) 24 — 30 ?Oiar! für ba§ *^^ärd}cn unb 

 ctma§ me^r a{§ bie ^ölfte foti^er «Summe für ben einzelnen. 



%ct graule^ ttge (SirUlj fielet aud) ^'o^ifanarienDogel ober ^aptanbfanarientiogeL 



Le Chauteur du Cap; Cape Canary-finch; Zanger of Chanteur du Cap. 



Nomenclatur: Crithagra cauicollis, Sivs.; Serinus caiiicollis, B2}., Ch.; Serinus 

 flaviventris, ilfw.s. Snkbrg.; Loxia flaviventris var ["1, Gnil; Fringilla cinereicollis, Dbs. 



9i5iiJenjd)aftUcljc 53ef(f)reibung: ©lim lebljaft grüngelb, Dber!o|jf grün; ^laden unb 

 ßet)Ie ajc^grou ; gonje Dberjeite gelbUdpIiuengrün, jebe geber mit bunflem ©t^aftftrid). ^-Uigel» 

 jd)>iiingen jd)töarjbraun mit fd)inalem grüngelben 'Jiufjenjaum; ©i^iDanifebern otinengrün, 

 fd)war5 gejdjäftet; .^alg, 53ruft unb $aud)ieite gelbüdjgraugrün; 53aud) grauwetfe; untre 5'i'ge(= 

 jeite grau, icbe ge'öev ö" i"-'!-" SSurjel^älfte innen weifegrau, untere ©djtoaujbccien getblid)grün, 

 untre ©c^mansfeite grüngelb, ©c^nabel bleigrau; ?luge braun; %ü^i braun. 2Beibd)cn 

 büftrer graugrün; ©tirn unb Cbertopf ebenfoü§ nur graugrün. 



Fringilla canicollis: fronte Ifete viride flava; pileo viridi, cervice gulaque 

 cinereis; uotKO toto e flavente olivaceo -viridi, scapo plumas cujusque nigricante; 

 collo, pectore et hypochondriis flavicante cinereo-viridibus; venire canescente 

 albo; alis inferioribus cinereis, basi plumarum singularum dimidia interius cana; 

 infracaudalibus flavido-viridibus; cauda subtus virente flava; rostro plumbeo, 

 iride et pcdibus fuscis. — $ sordide cinereo- viridis necnon fronte pileoque con- 

 coloribus. 



Per nJcifikcljliQC OJirli^ [Fringilla Selbyi]. 



T>tc ticfbuuHe 9?atternad)t ift mot ber einzige ^eitpunft, in lüetdjcm üöllige 

 ©tilte in ber 51>ogc{ftnbc f)crrfd)t. '$>{§ ^um fpäten 5(benb §anften fid) bie flein- 

 ftcn unb unrul)igften ber 53ciuo^ner luifpernb unb f(^e{tenb um bie bcftcn ©d)Iaf= 

 pttilie, bann t)örte man in ber g-inftcrni^ geraume ^yrift ba§ ^h-\Kn nnb .^räd)5en 

 ber tion treuer (Sfternforge nodi immer gefütterten 3ungen; mit bem "^Dtorgen' 



