®er treifefc^Iioe (SirH|i. 367 



grauen aber, im ©ommcr atfo id)on in ber britten ober üicrtcn Stiinbe, bc- 

 ginnen bereite bie erften Öante fid) wieber 3n regen, ^n ber furjen ^'^rift, iretcfie 

 unbebingte ?)int)e bringt — ergebt fid) bann pli3t|ad) eine ©tintme, bie an ^ar» 

 nionie nnb tiied)fctooIler lücetobie un§ beina[)e iminberbar fd)ön crHingt. On 

 üoüen 2:önen fdjaüt ber ©efang burd) ben 9?anm, fo fräftig, baf? mir il)n nod) 

 tt)citl)in onj5cr{)a(b be§ @emad)§ öerne()nien, uiäl)renb er nn§ bod) and) innerhalb 

 beffelben feine§iiieg§ geUenb ober fonftiuie nnangeneljm bünft. $©oüten wir ben 

 länger, ber nnfre 23eiintnbernng erregt, am näd)ften SOforgen in ber 33oge(ftnbe 

 fud)cn, fo untrben tt)ir un^ ocrgebüd) na^ il)m nmfcljen — menn tüir näm(id) 

 noransfet^cn, ba§ er neben feinem f)errlid)en !^iebe ein buntc^^ farbenreidie« g^eber- 

 Heib ober menigftenS n.nc ber ©raugirti^ eine anmntljige nnb ^iertidje 6^e[ta(t f)abe. 

 (5§ ift ber grane uieipfeljüge ©irlilj, ber grijj^te unter feinen 3Sern.ianbten, 

 ber oI§ ein anfprud)§fo§ gefärbter nnb gugteid) bider, nngefd}(ad}tcr ^ßoget er- 

 fdjeint. 5(m ganzen Äörpcr einfarbig büfter afdjgrau, ift er oberI)aIb bunftcr, 

 nnter()a(b etiiiaS l)e({er, au ber .^el)le grauipci^ unb auf bem 33nr3e{ grünlid)gran. 



%ür bie 8iebl)aberei {)at er leiber feine 33ebeutung erlangt, ba er big je^t 

 erft ein einziges mal Icbenb eingefüljrt fein bürfte. 3m 3af)re 1868 fanb id) 

 bei §errn 5j!ar( ^agenbed in Hamburg ein '^.nirdjen, luctc^eS id) enrarb nnb 

 beffen 'Diänuc^en mid) lange ^dt l)inburd), nomentlid) an ben Sinterabcubeu in 

 üijüiger !Dnnfen)eit ber 3?ogc(ftube, mit feinem mnnberüoüen ©efange erfreute. 

 @ie begannen bann and) ^u niften unb erbauten in einem an einer (Seite offnen 

 ^arger ^anerd)eu au§ SBur^eln unb gafern ein großes, uii^t befouberS titnft= 

 Iid)e§ ?teft mit einer f(a.d)eu au§ feinen Äof'nSfafern nnb ^^>ferbc[)areu gcbilbetcn 

 unb füuber geglätteten ?Ütutbe. ^u einer erfo(greid)en 33rnt gelangten fie ober 

 nid)t. ?Ilö id) fpäter eine ^eife antreten mu^te, lueldje meine längere "^Jlb- 

 lt)efeut)eit dou 23erlin notl)iricnbig uiad)tc, erhielt bie beibeu 5ßi3gel oon mir iperr 

 @raf Dxöbcrn in ^reslou, au§ beffen 93ogetftube fie bann, luieberum nad) ge- 

 raumer grift, in bo§ ^Berliner Slquarium gelaugten, ido fie aber balb jugrunbe 

 gegangen finb. 



3Die |)eimat be§ 23ogeI§ erftredt fid) lüeit über Sübafrifa. ©ic 5orfd)er 

 3arbine unb @elbi) l)ielten il)n fälfd)rid) für ba§ junge 3Diännd)eu einer aubcru 

 %xt unb 5\nar bc§ n:)eiterl)iu befd)riebnen fdjincfelgelben ©irülj. lieber fein grei= 

 leben ift uid)t§ befaunt. ipoffentlid) inirb er bemuäd)ft, fobalb 51frifa fid) ber 

 gorfd)ung, foroie bem ipanbet unb 2?crlel)r mel)r öffnet, 5a()Ireid) eingcfül)rt, ba 

 er in feiner ^eimat nid)t fetten fein bürfte. 



®ct wei^!ef)ltge ©irltlj ober graue tueifefel)tige ©irlit; ift and) Süefengtrlilj unö 

 2Bei^tet)Ie (S3r.) benannt. 



Le Serin ;\ gorge blanche; White-throated Siskin or White-throated seed-eater; 

 Groote grijze zanger of Chanteur d'Afrique. 



