396 5)te ginfen. 



©ämercieu ber J^orbiUerenpflanäeu. @ein Scfcn ift fd)cu itnb üovfidjtig, bal)er 



foü er \d}\vcx gu faucjcn jcin. 9cad) öanbbed überlebt er ben 23erhi[t ber 3^reil)eit 



nid)t lange, n)a§ unifomeljr 511 bebauern ift, ba er ai§ nortre|füd)er ©änger 511 



fd)ät3en fein foü. — ®er ^ovbillerenäeifig (Saiibbed) i[t auä) ©olbbüräeläcifig («r.) 

 benannt. — Le Serin des Cordilleres; Cordillerean Goldfinch. Jilgero de la Cordillera 

 ber 6()ilenen. — Clirysomitris uropygialis, Sei, Lndbck., Br.; Melanomitris uropygialis, Gr. 



StQnln)|fiftg [Fringilla Stanleyi]. ®a§ 93erbreitung§gebtet bicjer ?(rt folt 

 ]\d) über ilatifornten unb 'Diepfo erftred'en. 9ia(^ ^-öaivb ift fie bem 9JcageÜQn= 

 geifig überanS ä^nli^, febo^ babnrd) nerfi^ieben, ba§ nur Oberfopf unb teljle 

 jd)iriar5, bie ^ondjuiitte giemlic^ retniDei^ unb bic unteren (S^iDQU^beden 

 brannfd)oftftreifig jinb; audj ift fie betväd)ttid) grö§er. Slnbubon bejo^ ein 

 'iPärdjen im Mfige unb naä) bemfetben ift ^airb'§ 35ejd)reibung gegeben. 33ei 

 un§ (ebenb eingefül)rt bnrfte ber 33ogeI no^ nidjt fein. — er ift auti) ©tanle^'§ 



©otbfin! (®rb.) benannt. — Stanley's Goldfinch, Brd. — Cardnelis Stanleyi, Audb.; Cliry- 

 somitris Stanleyi, Bp., Brd., Br.; Hypacanthus Stanleyi, Ch. 



lei" Plöndjsjeijüg [Fringilla Lichtensteini *)] gleicht wiebernm bem 9)tageÜan* 

 geifig, bod) mit bem Unterfd)iebe, '^c^'^-, nur ber Dberfopf fdiinarg, SBoden, ilinn 

 unb Äe^te bagcgen olioengrünlidjgetb finb. T^ie ^eimot befd)ränft fid) auf einen 

 geringen 5i^eil ©übamerifoS, auf 9?eu = @ranaba. 9]äf)ere§ ift über ben 33oge( 



nic^t befannt. — Le Serin epin; Spins Goldfinch. Fringilla spinescens, Lchtst., 

 Bp. ; Chrysomitris spinescens, Cb., Gr., Br. 



per fdjiuar^brüfligc ^eifitj [Fringilla notata]. ©eine ^eimat erftredt \i6) 



über 5}tittetamerifa unb 5[)ce^-ito. ©airb ennä^nt it)n nur gelegentti^ bei ber 



5Befd)reibung be§ SOutgeüanjeifigS unb fagt, ta^ bei i^m ba§ @d)tt)ar5 an ber 



5fe^Ie big gur 93ruft fid) ^erabäiel)c, bic glügetbeden auj^er einem gelbtidien 



33anbe auf ben ©pi^en ber größeren fdjwar^, unb bie @d)ii)ingen äioeiter Orbnung 



oI)ne irgenb ireldjen gelben ©anm feien. (5ingefüt)rt ift er no(^ nid)t. — Chry- 

 somitris notata, B}}., Cb., Brd.; Cardnelis notata, I)bs. ; Fringilla magellanica, Audb., 

 uec Vieill. ; Chrysomitris magellanica, Bp. ; Sporagra notata, Gr.. 



*) ©olüe e§ triebt möglict) fein, ba§ finnlofe, torrnpte Söort spinescens absufc^affen? 

 £id)tenftetn t)at e§ erfunben, jcbcntaüä in 53cjiet)ung auf spinus. Unfre Fringilla spinus 

 ftammt aber bem Söorte nad) md)i auä bem 2atetniic()en, wo spinus S)Drnftraud) t}ei^t, jonbcrn 

 ift non Sinne ec{)t au§ bem ©riedjif^en entnommen (amvo; = ein fleiner SSogel, wai)X' 

 ]d)i\n\xä) unfer S^'iftS)- 2)iefe beiben gleic^lautenben !fi?örter gef)en einanber fonft garnid)t§ an; 

 a;Tivo£toTj; (spin(iides) für eine anbrc Specie§ ift ganj torreft, aber spinescens bo^3|)elter 

 Unfinn. (Sinmal (äßt c§ fid) fpradjiid) mit öein gric^ifitcn a-tvoc abfoUit nid)t in 35crbinbung 

 bringen, unb alä Iateinif(^e§ 3>erbum t}ci^t e§ einfad): bornig »uerbenb (tion spinesco). 

 ®egen ein fold)e§ Spittjeton für einen Siegel mufe bod^ proteftirt werben. Selber ejiftirt fein 

 ©t)nonl)m für biefe ®pecie§, bie mit neuer 33eäeid)nung niefleidjt in — Fringilla Lichten- 

 steini, Luchs — umgetauft »oerben fonnte, um wenigften§ bie 5;)Janen be§ '?lutor§ ju 

 oerföljnen. 



