S)er ^iitiafin!. 415 



äctcjt [id) fcl)r ait§baucrub itnb crljätt fid) aiidj im lutgefjci^tcn 9iaunie über 

 SBtnter öortreffUd). 



S)er ^ubafin!, Iteine ßufiafm! ober ©elMvogen, tjcifet aud) ©olbiragen («r.). — Sm 

 ö[Uic^en SttjcUe ber Sn|el ßuba Senserenico, im ireftlidjcn Tomeguin del Pinar ((Sunb» 

 laä)). — ^Braunmongiger .ternkiBer (33ed)ftein). — Le Bouvreuil olivo ou sincerini et 

 le Chanteur de Cuba; Melodious Finch. 



Nomenclatur : Loxia canora, Gtnl, Bclist.; Pyrrhula coUaris, Vgrs.; Passerina 

 collaris, Lmh.; Euetliia canora, Ch., Gndl, Br.; Fringilla canora, Thnm. [Brown- 

 ckeeked Groslieak, Lth.]. 



9BiJien}djattU(i)c Sejdjrcibung : ObcvtiaKi oliüengiün; 6tirn, SBangen, l?e()Ie unb 

 33vu[t fc()>uai-ä; Scheitel grau; oberljalii be§ ?(ugc§ entfpriiigt eine präd;lig gellie iJinie, get)t 

 f)inter bem D^re fort, erweitert \iä) bann unb nereint fic^ foft untertjalb ber ^et)(e in eine 

 ?lrt Don $al§tianb; bie i^ebevn bieje§ männlidjen Sd)niud§ fönncn fid; etwas ftväuden; ®d}Wingen 

 unb 8d)Wanjfcbern finb bunfelluaun mit oliuenfarbigen 9iänbern; Unterjeitc bräunlidjgrau, 

 bon ber 9JUlte be§ 9Saud;§ an faft reinweife. ®d)nabel glänjcnbfdjwavj; 'iluge bunfeUiraun: 

 f?üfee l^eHbräunlidjgrau. 2ßeibd)en: S)a§ Oliuengrün ift weniger rein; ßopf, SBangcn unb 

 ^etjle finb grau, roftbraun angeflogen unb an ber ^etjle fd)War5 gefd)edt; bie '}^axhe bo§ §al§= 

 banb§ ift Wafegelblic^braun; ber 53ruft fe()U bie fd)Wor5e ^arbe. 5)a§ junge ^JJänndien 

 g(eid)t bem SBeibc^en, aber bie Färbung ift unrein. (@uubtad)). 



3)o§ 9Jtännd)en ift obertjalb olibengrün, bie afdjgrauen SÜtgeljc^wingen Ijobcn fd)male 

 geIbIid;oIiüengrüne ^lufecnfäume, fobafe ber sufammengelegte Slüget ebenfalls oliuengrün erid)eint; 

 ©djWanj oberfeitä oliuengrün, unterfeit§ afd)grau, bie beiben äufeerftcn (Jebern oberljatb mit 

 Iebt)aft geUilid)oIilicngrünem 'Jhifeenranbe; Dbevfopf bunfelgvünlid)afd)grau; ©tirnranb, 63efid)t, 

 SBangen, ^ef)le reinfd)war5; bom ^opf obertjalb be§ ^uge§ t)inunter über'§ D^r um bie 33acfen 

 ein fic^ immer met)r uerbrcitenbeS fafrangelbe§ ^anb, weldjeS am .^alfe am breitcften ift; 33ruft 

 fd)warä, nad) bem Unterförper ju aümälig in ®rau übergcljenb; ^aud)iweif5lid)gvau, ©eiten grün= 

 lic^ überf)aud)t; untre glügelfeite afd)gvau; Hinterleib unb Untcvfdjwan^bedcn grauweife; o(^nabeI 

 glänäenbfd)warä; ?luge braun; i^üfee f^ellbröunlidigrau. SBeibdjen obert)aIb grautic^oliüengrün, 

 9IügeI= unb Sdjwanäfebcrn mit fdjmalen gelbIid)oIiliengrünen 'Jtufeenfäumen; ©efic^t unb Äe^Ie 

 f(|wär3lid;grau, umraljmt bon einem breiten büfterroftbraunen 53anbe; 93ruft bunfcigrau; llntcr= 

 förper grau, untrer Hinterleib weifelid)grau. — Sugenbfleib: fjlfum weifelirf)grau, 2Bai^§(;aut» 

 brüfen gclblid)Weife; ©cfieber beim 33erlaffcn be§ 5iefte§ oberf)aIb büfter bräunlid)olibengrün; 

 't)a§ HalSbanb blafegclb, boc^ bei ben jungen DJtänndjen bereits beutlic^ tjerbortretenb; (Sefidjt 

 unb 3Bruft fd)WärjrK$braun; llnterfeite fat^Igrau; Sd^näbele^en fal)lbraun. (Siufe). 



Fringilla canora: supra olivaceo - viridis , marginibus externis remigum 

 cinereorum e flavido olivaceo -viridibus; rectricibus supra olivaceo -viridibus, subtus 

 cineraceis, extimis ambabus exterius virente- olivaceo -marginatis; pileo obscure sub- 

 viride cinereo; ra argine frontali, facie, genis gulaque atris; tascia crocea a 

 superciliis trans aurem circa genas deorsum dilatante, circa collum latissima; pectore 

 nigro; abdomine cinerescente; crisso et infracaudalibus canis; rostro nitide 

 nigro; iride fusca; pedlbus subfumidis. — $ supra e fumido olivacea, marginibus 

 exteris remigum et rectricum anguste luride virente marginatis, facie fasciaque lata 

 hanc genasque subnigro-ciuereas circumcludente sordide rufa; pectore obscure cinereo; 

 subtus grisea, crisso cano. 



Juvenis: lanugine subcana, glandulis cerae flavente albis; sei'ius supra sordide 

 olivaceo-virens, collari flavido; facie subfusca; subtus livide cinerea; rostro subfusco. 



2änge 9,6 ™-; glügelbreite 15 c™- (®unblad^). 



53eld)reibung be§ 6ic§: ©eftalt ungleid)(;ii(ftig, an ber I^albfugeligen 95afi§, nad) ber 

 ftumpfipitjen Höt)e ftarf abfallenb. ©runbfarbe gvaugrünfidjweife mit fefir feinen unb einigen 

 gröfeeren, meift in ®ru;ipen bereinigten, nad) ber §ö{)e einjelner werbenben, nad) ber 33afi§ 



