Ser ^apftfinf. _ 435 



5Beilniifiii fei angefül)!'!, ba§ nad) bcv iion ^^rofeffor Dr. ^lafiiiS auföc= 

 fteWtcn, in üeri'djicbeneii 2Berfcn ücröffcntndjtcn ?iftc bcr europäifd)cn i^ögcl bev 

 ^Qpftt'iiif and) al§ in (Sncjtanb norfonnnenb anfgcfüljrt ift. 33a irb kmerft ba,5n, 

 i>ü^ e§ bod) luol nur ein bem Jtäfige cntflogner ^isogel gciiicfcn fein fönnc. (In 

 bcrfclbcn äl^eijc fn() id) im Sommer 1871 mcljrcrc 2[i?od)en I)inbnrd} ein pviid)- 

 tigcS 5?uinnd)cn nnter bcn ©pertingen auf bem Öcip^iger nnb '•]?ot§bamer ']>(al^ 

 öon S3erlin, bi§ e§ bann p(öt^(id) üerjdjwunben, luot öon einem SieH)aber ein= 

 gefangen ober non einer .^aljc geraubt mor. 



:l:er ^^reiiS beträgt im ©roj^tjanbcl für t)a§ ©nlienb aiiännd)en 60 SOhrf, 

 für t)a§ ©tücf 8 9Jiarf, für ta§ ©ntienb 2öeibd}en 3(3 ^Tmi, für ba§ ©tüd 

 5 5-1uu1, bod) fdjinanten bic greife mie bei bem üorigen. 3m 3n{anbc, bei bcn 

 ^nubtern gireitcr ipanb, f'anft man ha§i 3}iännd)en für 9 bi§ 15 3}?arf nnb ha^ 

 ^ärc^en für 15 bi§ 18 ältarf. 



S)er ^pai^ftfinf ober Unöergleirf)lidje I;ci^t anä) in ©eutJdjtan'D ^tonporeil. — Le Papc 

 ou Nonpareil; Nnnpareil Finch or Painted Finch; Nonpareil-vink ({joÜanbilcf)) ; Mari- 

 posa pintada (jpQiüfd)). — Arco-iris (in ber ©tobt SErinibab bQ§ 9]'Jännd}cn, nnil) ®unbl.); 

 Verdon (c&enbafelbft ia^i 2Beitic()cn, nacf) ®unbt.)- 



^apft Dbev blautöpfigev Siftclfint (6at., «uff.); ^apfboßel (inüll.); amcrifanijdjer 

 gini (©CDpoli); bveif arbiger f^inf unb gemalter SSogel (©celigm.); gemalter 51 mm er (SSet^ft.). 



Nomenclatur: Emberiza ciris, L., Wls., Bchst.; Passerina ciris, VIL, Gndl., 

 V. Hmr.; Fringilla ciris, Aiidb.; Spiza ciris, Bp., Aticlb.. Ch.\ Cyanospiza ciris, Brd., 

 Er., Frntz. [Fringilla tricolor, Cat,, Kln.\ Fringilla maripnsa, Scph; Painted Finch, 

 Cat, Penn.; Pinson de trois couleurs, Cat; the China Bul-finch, Alh.\ le Verdier de 

 la Louisiane, Briss.; le Pape, Bt(ff\; Painted Buuting, Lath., Brd.]. 



2Bifienfd}aftn(i)e Söefdjreitnmg : ^opf, 9Jaden 6i§ jum Diüden unb ^opffeitcn 

 ultramnrinblau ; ein breiter ©trcif uom @d)nabel bi§ juut 5hige gelblid^, ber fdjßnc fd)male 

 ^tugenting lebtjaft rott); DJJantel unb ©d)ultern [}cll=, 3-lügeI bunfelgra§griin; i£d)iuingen= unb 

 ©djwauäfebern bunfelgrünlid)braun, büfterrött)lidj aufeengejäumt, bie letzten fleineren ©d)fjtngcn 

 jebod) einfarbig gvün; bie größten oberen glügelbeden büfterrotl), woburd) eine fd^räg ftefjenbe 

 Oucrbinbe über bcn Cberflügel gebilöet luirb, bie fleineren ölügelbeden blänlidjgrüu; «ürjel 

 unb obere ©djiDanjbeden büfterrotl); ganjc Untcrjeite lebljaft fd)atlnd;rDtlj; ©d)nabel buntel= 

 braun, Unter jd)nabel Ijcller bläuHd); 5luge buufelbraun; fjü^e bläulidjgrau. — SBeibdjen 

 oberl)alb buutelgrün, ©efidjt unb Ä'eljle »üeifelidjgctbgrau ; 9Jtantel unb ©djultern bunfelgelblid)= 

 grün; Sdjnnngen unb ©djioansfebern buntelbraun, büftcrgrün au^engejäumt; 53ruft büfter= 

 grünlichgelb; 33aud}, Hinterleib unb untere edjwanjbecfen fal)l oliOengelb. — ^ugenbfleib (»nie 

 immer fogleici^ nac^ bem ^luSfliegen aufgejeidinet) : Dberljalb fal)l graugrün, ©efidjt unb A'el;le 

 gelblidjgraugrün; Schwingen unb Sc^luanj bunfelbräunlid^graugrün; gonje Unterfeite fal)l grünlich 

 gelb, bemerfbar (;eller al§ ba§ alte 933eibd)eu; bcibe ©efdjledjter gleidigefärbt. 



Fringilla ciris: capite, cervice nsque ad dorsnni capitisque lateribus 

 ultramarinis; Stria lata a rostro ad oculum usque flavida; annulo oculari angiisto 

 laete rubro; interscapilio scapulisque dilute, alis obscure herbaceis; remi- 

 gibns rectricibusque virente fnscis, exterius ferrugineo-limbatis; remigibus 

 secundariis posticis unicoloribus viridibus; tectricibus al. minoribus deuteris 

 rnbiginosis fasciam trans alani fingentibus obliquam ; tectricibus al. proteris 

 aeriiginosis, uropygio et supracaudalibus ferrugineis; gastraeo toto laete scarlatino; 

 rostro fusco, mandibula coerulescente; iride fusca; pedibus snbcoeruleo-cinercis. 



28* 



