'S)er !)!Jlorgen = ?tmmerfpeiIing. 469 



(Stimme oon bcr 4}Qd)fuftc Ijcrnb. (5r niftct aber iticf)t an beit (^cbäuben, lute 

 bie ehjcntüdjcii ©peilirnje, [oubcni mir in beii ^kbüjdjen ber ©arten, bant ein 

 9ro§c§ 3ceft ans trodcncn .Spatmcn, .Sparen nnb gebcrn unb (cijt oicr bi§ fünf 

 (Sier. 3m Satbe bcöctjnet man it)m fe()r fetten, nnr in einfamen, nid)t fct)r be* 

 üt)ü'ertcn (^kgenbcn am dlanhc ber Sälbcr. @cine 5^at)rnntj [inb (Sämereien, 

 metdje er am 'öoben fnd)t." Triefe aJtitttjeilnng ergänzt ßanbbec! in [otgcnbem. 

 „X)er l)übfdje ginf fann al§ 33crtreter bcS g^ctbfperlingS angefc()en luerbcn, 

 mit bcm er im 5ten§ern einige, im 53enc^men aber gro^e ?(cl)ntid)feit l)at. 

 iäv i[t faft iiberati {)änfig, lebt in bcr 3^äl)e ber menjd)lid)en SBoIjnnngen, in 

 C^k'feUjdjaft be§ djilenijdjcn Sperlings (Fringilla diuca, Min.) unb ernäl)rt 

 fid) bem ^anSjpcrtinge g(cid), inbem er aüeö epare frifjt unb namentlid) an 

 reifen Äirfdjcn unb i^cigcn @d)abcn ncrnrfadjt. (5r ift fef)r jutranlid), l'ommt 

 nid}t fetten in bie ^immer t)crein, um 53rotfrumcn auf^ntefen, unb erfreut bnrd) 

 feine 3ttt)i*^t)cit nnb ^iertidje ®cftatt. (Mcfäeten Sämereien wirb er bort, wo er 

 häufig ift, fdjäbtid), inbem er biefetbcn an§ bcr (5rbc fdjarrt nnb fri^t; fo nament-' 

 üd) Ö5crftc unb §afer. (5r fingt ammerartig inätjrcnb beS ganjen ÜlagcS, nid}t 

 fetten audj in finftrer ^'cadjt, gtcid)fam im Sd)tafc, unb girar etiua fotgenbc 

 Strofcn: gie-tie-tie-tweih ober foüiet a(§ giet), jict), it). 53ei ben ßl)itenen fingt 

 er: ,mi dio Augustin' (mein Dufet 5lngnftin). (5r mad)t mcfjrerc 33ruten im 

 3al)rc, nnb ha§> Ta\t, wetc^eS im @ebüfd) ober (i^rafe auf bcr (5rbe ftel)t, I)at bie 

 gröfjtc 5fcf)ntidjfeit mit bcm bc§ ©otbammcrS. ^m ^'äfige ift er tcidjt ^n cr= 

 Ijaften nnb fingt and) ftci^ig. 9?id}t fetten fommcn inei^geftecfte ober gan^ lucif^e 

 Spietartcn nor." Stud) ^urmeifter beridjtet üon einer fotd)en. 



Dbtt)ot er üon ben ©rof^tjänbtern, gräntein ipagenbccf, Ü^eidjc unb friit)cr 

 and) üon Sd)öbct eingctn .^icmti^ oft, mand)maf fogar in mef)rercn '^ärdjcn cin=^ 

 gcfiil)rt luurbe, fo t)at er für bie 8iebt)abcrci bo^ feine ^Bebentung ertangt, lueit 

 er feinertei bcfonbcrc Ü^or^üge ^eigt. ®c3üd)tct ift er nod) nid)t, ba bis jetjt 

 wot g^iemanb fid) bie 9Jiüt)e gegeben t)at, mit biefcm unfdjcinbaren Spag ber- 

 artige ^erfnd)c an^nftetteu. 



2)en 5JiDrgen = 7ttnmerfperUng, SJtovgeiifinf ober irafiliiuüidicn S^jcrling (33i-mft.) 

 ncrnicu bie 53rafilianer Chiiigolo unb Chingolino, in 9JJina§ Ticko-Ticko (naä) 53ur = 

 m elfter); bei ben (^tjilenen l)eißt ei Chingol (Sanbbec!). 



Le Moiueau Cliingolo; Chingolo Sparrow. 



Nomenclatur: Fringilla matutina, Lchtst.; Tanagra ruficollis, Spx.; Fringilla 

 cliilensis, 3In.; F. nucbalis, Tmm.\ Zonotrichia subtorquata, Stvns.; Pyrgita peruviana 

 et peruviensis, Lss.; Passer pileatus, Bdd. — [Fringilla capensis, Lth.^ -B/f'-]- 



2öiJienjc^Qftltd}e «ef(i)reiliilng f. S. 46«. 



Fringilla matutina: pileo cinerco, Stria superciliari nigra; regioue parotica 

 schistacea, seorsum alba, plerumque striolata; c er vice ferrugineo; alis ilorsoque 

 badiis, late nigro-striatis ; tectricibus majoribus et axillaribus gilvo-, minoribus 

 albo-terminatis; remigibus fusco-nigris, fumide rufescente submarginatis, brachia- 

 libus ullimis late ferruginoso-linibatis; rectricibus supra nigris, rubiginoso-niarginatis, 



