®er 5)ia§!eit= unb fdjma väfdöiüänäxge ^ernki^er. 515 



id) üoit einem berfeUien einen fleißig nonjetvagnen, einfad)en unb fleinen, nidjt un* 

 an9ener)nien ®efang ge()ört. ^err 5hig. g-. Sien er in Conbon üerlor ein 

 ä)(ännd)cn au Ueberfütternng unb luavnt briugenb, ba§ man fie nic^t immer frei 

 in ber 33ogeI[tube füegen (a[fcn, fonbern menigfteng jeitiüeife abfonbern unb bann 

 mager füttern foüe. Qm übrigen geigt biefer Ä'ernbei^er fid) (jarmloS unb frieb^ 

 lid) unb er bitrftc imuier{)iu einen @d)mn(! für bie 50o(ogijd)eu ©arten bilben; 

 für bie iNogetftubcn l)cit er icbod) ungteid) geringem Sertl). g^retüd) reirb er 

 wot überall uufd)incr jum niften fc^rciten, benu im ^Berliner ^(quarium begann 

 ein 'ipärdjeu bereite ein ^}ieft gu erbauen. -Sm 23cr^ä(tni§ jn feinem greife, 

 20 Waü für ben ilopf, ift er aber meber fdjijn nod) liebenSiüürbig genug. 



S)er 5[Jla§fen!ernbelBer ift auä) \cipanc'\[\d}tx BanWi^tx (3Jufe' „^anbtntd)") unb 

 l'i^toarsföpfiger .tevnkifeer (aBiener) benannt. - Le Grosbec du Japon et lo Grosbec ou 

 Coccotlirauste masque; Masked Ilawfinch. 



Nomenclatur: Coccothraustes personatus, Tinm. et Schlg.; Eopliöna porsonata, 

 Sionh.; Friugilla personata, Bss. („Handbuch"). 



Söijjenfdjaftlidje 58ef djreibung j. ©. 514. 



Coccothraustes personatus: supra fumigato-rufcscens, pileo, facie gula- 

 que iiitide aterrimis, alis caudaque nigris; fascia trans alam mediam alba; s üb Ins 

 livide fumigatus, ab domin e medio, crisso, subalaribus et infracaudalibus pure 

 albis; rostro luride aurantio; iride obscure fusca; pedibus gilvis. — $ subfuniida 

 capite obscurms fumigato; fascia trans alam angusta albida. 



Per fdjiünrjfrijiüäniige Bctnbcifier |Coccotliraiistes melanürus]. 



^ftod) feiteuer im Raubet at§ ber tiorige, luirb er pweilen non 33cteman§ 

 in ^Intinerpen, faft immer jebod) nur einzeln eingefül)rt; im ^ootogifc^eu ©arten 

 üon öoubon ift er bereits me()rma{§ üorljanben geineien. ©ie oier fföpfe aber, 

 wcidjc ha^ 53ertiuer 3(quarium unter bem erften ©ireftor üou ber 5(nttüerpener 

 iun-fteigerung erl)a(ten, maren feineSinegS, wie im „3^ü()rer" fä(fd]tid) angegeben, 

 bicfe 5(rt, fonbern bie iiorI)erge()enbc. S)er gootogifdje ©arten üou ^Berlin l}at 

 ben fteinereu .ternbei^er nur ein eiu5ige§mal im 3at)re 1875 in einem ß^eiuptar 

 bcfeffen, unb id) glaube and) faum, baj^ berfelbe au^erbem fd)ou jemals nad) 'J)eutfd)^ 



lanb gelangte. Gr ift am Qanim Äopf unb an ber teilte bis jur Oberbruft t)inab ölünjenb 

 fd)>uav3, an ber leljtern aünuilig bunfelbvaungrau werbenb; 9iücfen unb ©djultern fat)lbvaun; 

 Slügel fdjwarj mit breitem weisen Querfled unb weitem 9{anbe ; iBüvjet bräunlidigrau ; obere 

 ©d^WQUjbecfen gvauweife; ©d^luan5 metaüglanjenb fd}njarj; Sörperfeiten gclblidjbraun; ganje 

 Untevfeitc reinnsciB : ®d)nabe( fd^nrnd} bräunHd)geIb ; ?luge rotfjbraun; Sü^e iueijiIid)t)Dvngrou. 

 ®a§ 2i?eibd^en ift am Slopf unb ber ganjen Cberjeite bräunlid)grau ; Cbevtopf unb ^opficiten 

 reiner gvau ; ©d)>v)ingen jc^warj mit loeifeer Querbinbe ; 35üräel bräunlidjgrau ; (Sdjtuanjfebevn 

 grau mit jd)tt)0V5en ©|)it3en, bie äufeerften ganj jc^marj; M)Ie mei^Iid); 58ruft bräunlidjgvou ; 

 Seiten gctbiid;braun ; ^audj ge(bUd)meiB. ®ie ©rö§e ift beträd)tlid) geringer, als bie 

 beS Hörigen. 5tlS ipeimat ift ßl)ina befaunt. 3rgcub etiimS näl)ereS über bie 

 ^ebeuSmeife ift leiber nid)t ,^u finbeu, nur bie f'ur.^c Eingabe, bafj aud) üon bicjer 

 ^^Irt ein altes ^^ärd)cn in ber ^Srutgeit burd) bie oorl)in genannten 9ieifenben 



33* 



