S)er votl)e Äarbinal. 539 



mit |)anffamcn füttern barf itnb cr[t atiuintit) an niibcrc (gämercien ijetuöl)nen 

 fnnn. (Sin ÖicbtiuijSfuttci- für il)u finb auf^cr bcn ipcufdjrcrfeu naincntücl) tcbcnbe 

 lliaitäfcr. 



^cv fu'i§ beträgt, luemi fie frifd» oiigetommcn finb, 15 bis 20 iWart für 

 ^a§ 9.1iämid)eu unb ctmo 8 ^Dtarf für ba§ JBeibdjcn; bei ciiigeiuöljuten iHigcln 

 bi§ 24 gjcnrf ba§ 9)iämid)en uiib bis 15 9,)iarf \>a§ 2Bcibd)en. !5)a§ T^it^enb 

 aiiänndjen üerfaiift .sperr S. 9?eid)e in 9»fclb für 100 IDJart unb Scibd)eii für 

 50 5D?arf. T)cv genannte ®roJ3l)änbIcr füljrt iiitjrlidj ctiüa 2500 a^cänndjen nnb 

 1000 Seibd}en ein. 



®cr rottje .^?arbina( t}ciüt aui) bIo§ Satbinat, öirginiid^er ßarbinal, norbatnevifa^ 

 m\ä)ix ÄorbiuQl, Divgtuijdje ^JJadjticjal , ^Kotljuoacl, ^paubcnfcrnbcifeci- iinb .s^nudcnMutfint. 

 [3nbifd)a- .^oubenfint, üirguüjd^er 5)icf)d)na[iel, votfja- Steinbeißer, Qcljaubtev ilnvbinal, tiumin- 

 rotljei- Ä'iiid^enfiiit, xoÜ)a X;idid)nnbcl unb ^SJaibinalterubeißer, naä) alten £d}viitfteüevn|. 



Le Cardiual rouge; Ked Bird, Cardinal Grosbeak and Virginian Nightingale; 

 Roode Kardin aal. 



Nomenclatur: Coccotliraustes virginiauus, Brss.\ Loxia cardinalis, L., Gml, 

 Wls. ; Coccotliraustes cardinalis, Vll. ; Fringilla (Coccotliraustes) cardinalis, Bj). ; Friu- 

 gilla cardinalis, Nttll. Atidb.:, Pitylus cardinalis, Aitdb.; Cardinalis virginianus, Bjj., 

 Cb., Brd., Br. [Coccotliraustes indica cristata, Aklr.; Enucleator Indiens, Luscinia 

 virginiana, Frsch.; Coccotliraustes cristata, Frsch., Brss.; Avis rubra. Kln.; Loxia 

 rubra, Scpl. — Rouge Gros-bec, Rossignol de Virginie, Alb. ; Cardinal Red-bird, Cat. ; 

 Grosbec de Virginie et Grosbec des Indes, Brss.] Virginian Nightingale, Wilhigh.; 

 Cardinal huppe, Buff. ; Cardinal Gros-bec, Luth. ; Cardinal de Virginie, 17/. |. 



SßijfenjdiaftUc^c SBejdjretbung : ®nn5er ^öv^ier glänäenbrot:^ ; Bop] nebft fpiijer 

 XoUt ober gcbcrbufd) jd)nr(a^rDtf) ; 3iigetfttcif bi§ um§ ''KuQe, ©treif l)tnuntcr um ben ©d)nnbcl 

 nebft ber Dberfet)(e tiefjdjföavä; Siücfen, aljo @d)ultern, Mantel unb 58üräcl ji^avlac^vott), iebe 

 geber büftever gcfäumt; ©d)tuingen unb gtügelbeden bunfter rott), fa{)Ibraun aufeen= unb enb= 

 gcjäumt; Sc^roanj buntelfdjarlac^rotf) ; ganje Untevfeite Ijelter fd)avIad)vot{). Schnabel glänjenb 

 äinnobervott) ; 'Jluge rötI)Ud)bvaun ; gü§c bräunlic^flei|c^farben bi§ bunfelbraun. — jDn§ 

 SBcibd)en ift obertialb olinenbraun ; Stirn, ^lugenbraucnftreif unb §aube bräunUd)()od)rot(), 

 Ictjterc faft reinbüfterrot^ ; Sügelftretf unb ^etyie nur fd^toad^ jdiirärälid^; glügel bräunlic^rotf) ; 

 Schwingen braun, mit büftevrottjen 'Jlußenfalinen ; Sdjioanjfebern braun, rot:^ aulengejäumt; 

 ganje Unterseite gelbbraun. Sdjnabel jinnobevrotl), meift ]ä)\vad) gelbüd;; 5tuge bunfelbraun; 

 gü^e bräunUdjgrau. 



Sleftflaum; bläuHd) (boS Sunge t;at einen fef)r biden ßopf «nb grofjen 5]]unb unb 

 |iel)t 'i)ä^l\d) au§). — S)a§ ^ugenbtleib gleid)t beut be§ alten 2ßcibd)en§, bod^ crjc^eint ba§ 

 58raun mef)r büftergrau ; jebcS rott)e ^Ibjeidjen unb auc| ber rotl)e 3;on be§ ©efieber« fet)U 

 burd)au§; Sd)nabcl bräunli^jdjiuars, tjüfee bunlelgrau. — Sugcnbtleib in ber ^ßerfärbung 

 nad) ^rinj SBieb (*3Jiännd)en im Sesembcv erlegt): §aube, @efid)t unb Unterrüden bereitä 

 fc^ön äinnoberrotf); iltüden oliücngraubraun, ftarf bunfelrotf) geflcdt unb gemijd^t; Schwingen 

 mit IjeHjinnobevrotficm XHußcnvanbe unb graubrauner Snnenfaljne; Sdjwanj bunfelrot!^ ; Unter= 

 Ijalä, 58ruft= unb ^audjjeitcu gelblid)graubraun geflcdt; innere glügelbedcn Ijefl jinnoberrott;, 

 S(!^nabel jinnoberrotlj, Oberfiefer in ber SJlitte nod) bunfclbräunlid); Süße rötl)lic^graubraun. 

 2Beibd)cn (gu 5lnfong ^ioöemberä erlegt): bie j^icarjen gebern um ben (gdjnabel weißlich ge= 

 ntifd^t unb geranbet, bal}er nur grau; §aube unb Slugcnbraucii [tar! mit rott)cn gebern ge= 

 rnifd)!; 9{ücfen olinengraubraun; SUigel unb gd}Wan5 bräunlidjsinnoberrotl; ; Unterfja(§ unb 

 Dberbruft buntctrötl)li^gelb, ^ruftmitte weißlidj; innere {ylügelbcdcn t)elljinnobcrrotl;; Sd)nabel 

 wie beim 5[)Jännd;en; güße braunlid)flcifd)farben. 



