542 ®i^ ^erntieifecr itnb ^ernbeifeerfinfen. 



®ie ©röfee ift wenig geringer, al§ bie be§ rotf)en ßarbindS. ©eine ^einiQt erftredt 

 firf) über ganj 58ra[üien, ^aragiml) unb S3olitnen. 



®er ®ominifüner=l?arbinaI ift am ganzen ungel)äubicn ^o^ife nebft einem, jebodf) 

 nid^t jpiHäutaufenben, fonbern abgcrunbeten ©d^ilbe, uielc^c§ !aum ln§ jur Dderbruft reid^t, efien = 

 faü§ rot^; ber Fladen t)i§ jnm 9JJantcl ift fd)wäräli(!^, jcbe Seber mit großem weisen giecf ; 53kntel 

 grau, iebe gebet fein f^toarä enbgejäumt; Schwingen fdjwarjbraun, tüeifelic^ gefäumt, 5-(ügel= 

 beden buntel graufdjföarj : Sc^wauäfebern )d)tt)arä, fc^mal gvou aufecngefäumt unb fat)I gefpilit; 

 ganje untere Seite, com Untcrljali an nebft ben unteren glügelbeden reinineife. e(i)nabe( 

 f(f)mär5li(f)t)orngrau, Unterfi^nabet roeifelidjgrau; ^uge braun; güfee bunfelbraun. 2)a§ 2Beib = 

 c^en bürfte ebenfaü§ faum ju unterfc^eiben fein; man bet)auptet, bofe e§ Heiner unb fein Stolt), 

 befonberä am 50orbert)aI§ matter unb nidjt fo lueit au§geöel)nt fei. ©ic^ere 5!)ierfmale finb bie§ 

 jeborf) feine§weg§. S)ie (Sröfee ftimmt nat)cäu mit ber beä Hörigen überein. ßr ift in 9corb= 



unb a}JittelbrQ[iüen tjeimifd). 



®er braunfefilige graue Ivarbinal t)at ebenfalls einen fc^arlac^rot^en unbe'^äubten 

 ßopf, bodt) ift bie nad) ber Dberbruft t)in fpil] julaufenbe gärbung Hon ber 5^et)Ie an uid)t rot^, 

 fonbern fd)roär5lid)braun; Slügel unb ©djtrianj finb fd)iüarj, bie ©c^tüingcn om ®runbe unb 

 an ber Snnenfa{)ne weifelid^ gefäumt; ganje Unterfeitc reinweife; 6^nabel beß rofenrott); ?tuge 

 fnrminrotf); g-üfee flcifc^farben. S)a§ SSeibd)en foU übereinftimmenb fein, febod) einen an ber 

 girft bunfetbrauuen Sd)nabel traben, ßr ip bemerfbar tleiner, al§ bie beiben tJorigen. ©Üb= 



brafitien, '^ßavaguai) unb üBotioten finb feine ipcimat. 



Ser ft!^U3aräfet)Iige graue Sarbinal ift auc^ unget;äubt unb bem Sominüaner üt)n= 

 lic^, erfc^cint jebod) im ganjen bunfler; SJoDf unb ße|te blutrotf) unb borunter ein fd)tt)arjer 

 ^Itd; 'Diacfen, SJüden, f^Iüget unb ©c^wanj fdjieferfdjwars (bie 6d)h)ingen ni^t meife geranbet); 

 .t)al5feiten bi§ jum 5iarfen unb ganje Unterfeite reinweife; ©djnabel bornjd^warj, Unterfdjnabel 

 weifelid); "Jlnge braun; ^üße bläulid)id;lcfergrau, fleifc^rotl) jd^einenb. ®a§ äBcibc^en wirb 

 wol nid)t oerfd)iebcn fein, bodj ift e§ noc^ nid)t befdirieben. Sn ber (Sröfee gleicht er bem Hörigen. 



!Die ^eiinat erftrccft fid) über ®uiana unb füb= unb oftmärtö bis in ha§: ©ebict 

 be§ ^magonenftromS unb be§ 9^io ncgro. 



g[}tit bem grauen J!arbinal fotüol, d§> and) mit bem ^ominüaner t)aben 

 fi^ bereits bie alten ornitl)oIogifc^en @d)riftftefler üiet befdiäftigt; fd)on ©eetig^^ 

 monn, Sriffon, 23uffon n. %. gaben 5tbbi(bungen. T)er (entere warf beibe 

 SSöget al§ eine 3h1 äujanuucn unb betradjtete ben einen nur a(§ ?(bänberung be§ 

 anbern. S)ie aU ®attnng§nameu gegebne t)eimifd)e ^Segeidinung Paroara l)at 

 mot 5uerft 93iarfgraf (,^Historia naturalis Brasiliae"; 1648) gebraud)t; 58riffon 

 üermarf fie, unb inäl)rcnb fie üon 33uffon u. 5(. nod) beiläufig gebraucht n)urbe, 

 fteüte fie 58on aparte al§ Paroaria lüieber t)in. Db ber im V'ateiuifcl^en iuie 

 im !l)eutfd)en fd)on feit altcr§l)er benu^tc 5^amc :Dominifaucr = J?arbinat nid)t 

 urfprüngtid) .tarbinat non S^omingo bcbeutcn foü, raage id) ni^t gu cri3rtcrn. 

 Sinne unb bann Snffou nennen it)U freiUd) bomingif^er Sperling. — @celig== 

 mann'S ^tbbitbung inar bereits nad) einem (ebenben ^>oge( ^ergefteüt unb bamalS 

 fd)on braute mau bie 5Irt me{)rfad) oon IHffabon au§ nat!^ Sonbon. 53ieitIot 

 trennte mit <Sid)ert)cit ben gepubtcn üon bem gtattföpfigen <ilarbina( unb ^iclt 

 bcu erftern für feinen ©änger; bcnnod) fei er, lebiglid; um feiner Sd}i3n()eit 



