"5^ c r t d> tic\xtvtc^e Ji. 



©. 3. 10 ». u. muß (i anft.itt flarniinfinfen teif?en : Äarminaftrifbe. 

 S. 43 3. ö ». 0. muß es heiüen: AstiiUl. 



S. 43. Sei- gvauc ~?(ftrili) öcißt bei fccii fianjöfifdicn iiäntlevn iiod) Astiild ä juiies roiisfs: bei SanuMdi 



Seaes-il Waxbill. 

 ©. 45 3. 5 0. c. muß es tieißen: Sf^negali. 

 ®. 45 3- 11 »• 0. ,/ n „ Gurney. 



©. 45 3. 20 t». .. längä bcr ©eroäffcr. 



(g. 45 3. 21 B. ., im öiibefd). 



®. 49 3. 16 ü. 0. »■ „ // AstriUl oiidule. 



®. 49 3- 1^ ö. 0. „ " „ Bec de coi-ail oikIliIö. 



©. 49 3. 18 0. 0. ., » -. The OndnU', ricötiger Tlie llndiilaip. (Siibeu l'iftni einiiiev Voiiö. ßänHev ift 



ber 'Diame icie an ber angegebnen Stelle nufgefitbrt nnb ipiv bcridjtigen iMi biennit fitr iinffve V'cjer 

 ©. 49 3- ^ to. U. muß e^ Ifteißen: Aeginllia astiild. 

 ©. 53 3- 3 0. 0. t, „ „ Bengali a joucs oraiiges. 

 ®. 55 3- 3 ti. 0. /- .' „ Joue orange. 



@. 55 3- ■'> 0. 0. »» „ „ Bengu^li ou Melpoda ä Jones oranges. 

 S. .55 3- ="' »• "• " " " Orange- che eked Melpoda. 



©. 55 3- 6 0. 0. muß bev tiotlänbifdje 9iaine beißen: Oranje - bekje ober Oranje-wang. 

 ©. .50 3-11 ^- " '""6 eS Reißen: IJecoeur. 



©. 58 3. 9 0. u. muß ber boüänbifc&e 9^ame (jeißcn: Zwart-ljekje. 

 ©. .58 3- ■' is- "• n"'6 eö f)Cißeii; Weaver-linch. 



®. G3 3. 18 ». u. muß bec Ijoüänbifcfte 9iame nur Reißen: Kleine Roodstaart; bo§ übrige fäUt fort. 

 @. ()3 3- 1'' U. 18 B. u. muß cei Reißen: Cul-beau cendrt-, C.-b. grison unb C.-b. de Hurt Matal. 

 ®. (!3 3- 1" i>- U. muß e£l t)cißcn: Cinereous fair-rump unb Black-bellied fair-nimp. 

 ®. G3. 2)en rotMAiuänäigen 9lftrilb nennt 3amrac^ nod) Lavendel Finch. 

 ©. 73. SJen getigerten Slftrilb nennt Samradi Aberdavat: ferner beißt er nod) Havre de Vuz imb Bengali 



mouchete (Vekemans). 

 ©. 74 3. 6 0. c. fe^lt £)inter album ] 

 ©. 76 3- 13 ö. u. muß eö t)eißen: Let'ebvre. 

 ©. 77 3- 1 ^^- b- " .. " Senegal! aurore. 



©. 81 3. 18 t. 0. „ -. „ Benguell zebre ou Zebre. 



®. 81 3. 19 0. .. „ „ Senegal! ä venire orange, Astrild :i venire orange ou \'entre- orange. 

 ©. 81 3. 21 0. 0. (. .. ,; Oranje-bnikie, Zebra-vogeltie of Zebra-seuegali. 

 ®. 81 3- 5 ». u. fe^It leintet albo-terminata . 



©. 82 3. 5 ö. u. muß eö Reißen: ber fleinc rot^e aftrilb: Safel ir, 3?ogel 6. 

 ®. 83 3. 18 ü. c. „ „ „ »crfaüenen. 

 ©. 83 3. 7 ü. u. „ r. .. Petit Senegal! rouge. 



®. 88 3. 9 ». u. „ „ „ nsque ad oaudani. 



©. 88 3- 8 0. 0. „ t, ,f Le Senegali, Bnffon. 



®. 90 3. 14 «. 0. „ „ „ Senegali rouge. 



©. 91 3. 7 ». 0. finb bie äBorte: buntler ober, fort-,uliiiJeu. 

 ®. 91 3- 1'? ö- "• ii"!)' c^ Öeißen: externa. 

 ©. 91 3- ^ >>• u- " " " Semii'n. 

 ©. 95 3- 6 0. u. „ „ >r Lawrence. 



©. 99 3. 24 Ü. U. .. ,- -. Cordon bleu. 



®. 99 3. 16 ». u. „ n „ Mariposa ä Jones de carmin; Tlie crimson-eare.l Bengneli. 



®. 102 3. 9 u. 0. II ■! " Granat Finch. 

 ©. 103 3. 3 ». n. „ .. - Shaw. 

 3. 107 3. 11 ». u. feint binter gnla , 



©. 111.^ 3)er Sornaftrilb :&eißt im .^»anbel aud) noc^ Bec de cire unb Astrild ä cinq conleurs. 

 ©. 11« 3.20 u. u. 2)er 3erciiaitrilb fteißt bei ben fran5i>fif*en $änbleru ,iud) noA Diamant ou Moineau 



uiodeste. 



