<S4 



ningar därstädes, men dessa gåvo »ett liell och hållet negativt re- 

 sultat, något som sannolikt ej skulle varit fallet, om växten under 

 forna tider derstädes varit inhemsk». »Uppgiften om Trapas före- 

 komst i Hökesjön», säger Nathorst, »torde följaktligen kunna anses 

 bero på något misstag, för så vidt den skulle afse, att växten der- 

 städes funnits i vildt tillstånd.» Och senare (sid. 10) fortsätter förf. 

 om Carlsons resa: »Sedan undersökningen i Sulegångssjöarne af- 

 slutats, begaf sig Carlson till Lemnhults socken för att eftersöka 

 Hökesjön. Någon sjö, som numera benämnes så, stod dock icke 

 att finna, men deremot uppgafs, att den lilla Torpsjön, vestsydvest 

 om Lemnhult, fordom benämnts Hökesjön. Torpsjön syntes i sjelva 

 verket erbjuda utmärkt gynsamma vilkor för att Trapa der skulle 

 kunna trifvas, men oaktadt ihärdiga skrapningar, kunde inga frukter 

 af densamma erhållas, och ej bättre resultat gaf undersökningen 

 af den sydligare belägna Sjöstugusjön. Den gamla uppgiften om 

 Trapas förekomst i Lemnhults socken blir härigenom ytterligare 

 tvifvelaktig, möjligen hafva endast några planteringsförsök der blifvit 

 gjorda». 



Så långt Nathorst. Märklig förefaller mig Carlsons berättelse, 

 att ortsbefolkningen vid hans ivriga utfrågningar verkligen bejakat, 

 alt Torpsjön »fordom benämnts Hökesjön». Oaktat tillfrågan hos 

 flera personer i L. socken har nämligen undertecknad alltid fått 

 upplysningen, att någon »Hökasjö» ej vore bekant i församlingen. 

 Månne ej här en sammanblandning föreligger mellan »Hökatorp» 

 — »Torps by» — »Torpsjön» ?^ 



Intressant skulle det nu vara att veta, ur vilken källa Linné 

 hämtat sin notis om Trapa natans i Lemnhult. Att han nämligen 

 stöder sig på andras uppgifter och ej själv iakttagit den därstädes, 

 framhåller han ju själv i 2:a uppl. av »Flora Svecica». 



Som ett litet bidrag till klargörandet av denna fråga tillåter jag 

 mig publicera följande berättelse från tiden omkring 1700: 



»Om Hökesiö och des Päron och Nötter. 



I Jönkiöpings län och Östra häradh och Lembnhult Sockn är een 

 siö, som Hökesiö heter och ligger in til Lembnhultz by. Därest 

 vexa ur sielfve siön små trän som bära Päron och kallas SiöPäron, 



^ Komminister i K, J, Källstränd i Lemnhult har på min förfrågan benäget med- 

 delat, att »Hökasjön» i L. även för socknens äldste är alldeles okänd; ej heller 

 förekommer detta namn å kartor från äldre tid. 



