86 



»Uthi Jönköpings lähn och Östraherad och Lembnhull Sockn är 

 een Siö, som heeler Hökesiöö och ligger in lill Lembnhults by, dher 

 uhr sielfwe siöön wäxa små trän; » 



Tack vare denna avskrifl kunna vi även datera vår berättelse. 

 I en anteckning i marginalen fol. 149 r. är nämligen dagen för 

 densammas översändande till E. Dahlberg angiven sålunda: »Vid. 

 Petri Rudbecks berättelse till Hans Excell. gref Dahlberg, dat. Huus- 

 by 16 Julii 1702». I handskriften V 1 hava vi tydligen konceptet 

 till RuDEBECKS berättelse; i Cod. Palmskiöld 301 avskrifter av den- 

 samma. 



RuDEBECKS »Småländska antikviteter» föreligga i våra dagar i ett 

 par handskrifter å Kungl. Biblioteket och Lunds universitetsbiblio- 

 tek. Uppsala bibliotek äger, såsom av vad ovan anförts framgår, 

 under denna titel en konceptartad handskriven volym om 147 blad, 

 å vars 58:de berättelsen om Hökesjö är att finna. 



Att det nu är denna — tack vare P. Rudebeck till vår tid be- 

 varade — berättelse, som på en eller annan, nu obekant omväg 

 kommit till Linnés öron och framkallat uppgiften i »Flora Svecica», 

 torde väl kunna antagas. 



Emellertid för oss den bygdepatriotiske regementskvartermästa- 

 rens sägen om de underbara småländska »siöpäronen» och »nöt- 

 terna», sådan den ovan anförts, icke närmare en lösning av gåtan 

 om Hökesjö. Dess obefintlighet inom Lemnhults socken har redan 

 framhållits. 



Med fiit har jag dock förbigått en viktig omständighet i fråga om 

 texten: taga vi den hastigt nedkastade anteckningen i den Rude- 

 beckska samlingen i närmare skärskådande, göra vi genast iakt- 

 tagelsen, alt orden »Jönkiöpings» och »Östra» i första raden äro 

 senare överskrivna över den ursprungliga texten, med annan hand- 

 stil och annat bläck; vid detta tillfälle är även »Lembnhult» in- 

 skrivet på en förut lämnad lucka i texten. Berättelsens ursprung- 

 liga hdelse var sålunda, som av handskriften framgår, i stället 

 denna: 



»I Calmar^ län och Stranda'- häradh och ^Sockn är een siö, som 

 Hökesiö heter och ligger in til Lembnhultz by. Därest vexa » 



Se vi nu på kartan, finna vi i Kalmar län, i en ödslig skogstrakt 

 mellan Stranda och Handbörds härader och på gränsen mellan 



* Av andra banden ändrat till ».Tönkiöpings». 



^ i D I » > Ostra. 



' I den av första handen lämnade luckan har andra handen ifvllt Lemhnlinlt. 



