39 



Cirsiiim arvense Scop. 



Schwache Einrollung der Blattränder, von Macrosiphiim sonchi 

 L. verursacht. — Ulvsunda unweit Stockholm. 



Cornus stolonifera Michx. 



Vereinzelte Blätter dunkelgriin, stark gekräuselt und nach untcn 

 gebogen; Erzeuger Aphis sp. — Södermanland, Dalarö. 



Cyclamen persiciim L. 



Die Blätter werden in ihrer Entwicklung gehemmt — sie errci- 

 chen kaum ein Drittel der normalen Grösse gesunder Blätter — 

 sind stark gekräuselt und die Ränder derselben nach oben gerollt. 

 Die interessante Galle wird von Aphis sp. verursacht. — Stockholm. 



Auf einem im Zimmer kultivierten Topfexemplarc waren die 

 meisten Blätter in dieser Weise deformiert. 



Die beigegebenen Abbildungen zeigen die verschiedenen Entwick- 

 lungsstadien der Deformation. Fig. 4 a stellt ein cben befallenes 

 Blått von hintcn dar; die Knospenlage ist noch beibchalten, abcr 

 eine schwache Umbicgung des Blattrandes ist doch schon sichtbar. 

 In Fig. 4 b ist die Randeinrollung mehr hervortretend, und die 

 Kräuselung hat angefangen. Das cndgiiltige Aussehen des Blattes 

 schliesslich geht aus Fig. 4 c hervor. 



Ein normales, voUentwickeltes Blått (Fig. 4 d) ist zum Vergleich 

 abgebildet worden. 



Beachtcnswcrt in diesem Fall ist es, dass die Blattläusc die 

 Oberseite der Blätter befallen hal)cn. Dieses erklärt ja auch, warum 

 die Blattränder nach oben und nicht, wie gewöhnlicher, nach unten 

 eingerollt sind. 



Doroniciim scorpioides Clarke. 



Lockere Einrollung der Blattränder nach oben nebst schwacher 

 Kräuselung der Blattfläche. Die Blätter sind oft fast diitenförmig 

 eingerollt und werden dann durch ihre hell graugriine Farbe be- 

 sonders augenfällig. — Hortus Bergianus, Stockholm. 



Euonijmiis eiiropaea L. 



Vcrkiirzte Internodien, gekräuselte und eingerollte Blätter; zahl- 

 reiche Aphididen auf der Blattunterseite, Aphis evonymi Fabr. ange- 

 hörig. — Stockholm. 



Evonijmus latifolia Scop. 



Ähnlichcs Cecidium wie das vorige. Auch hicr von Aphis evo- 

 nymi Fabr. verursacht. — Uppland, Norrtälje. 



Ilex Aquifoliiim L. 



Biegung nach unten, nicht selten völlige Einrollung der am 



