397 



Su 



a) 8eitenocufiition. 



1 Sott untcr einctn ^ntcn gefappt xoetitn. 22fnn gf(jtei'eS gefctflien miiffe, ob 



flffunfcen Sluije tc» Ofuliii'cifcg loirb fin «C!Ufrfd)nitt Dig auf glei* bd ler S^perafion, okr fi|l finiije Xaije obct SBo(t)en 



tit SDiitte beg Sicifcg 9cmad}fj 1 3oU I'^'fC bfinfclbtn STujje iKKtlifV? ifl (Sucte bfg SSfrfuct^; jcbnifadS inu(j e3 t>i« l)a» 



bag a)ie||fr OieiJuf ciiuji'ffljt, unb ber Scfctiitt tintfr bfm i)in ijcfcfteOen, Uio bag ©bcfauijc ju fcblvrQcii unb anjuluac^fen 



5fugc fc^rag big jum iDuerfctnitt {)inabijffu()i1, fo bag bag bfijinnt, fon|l mocjite bitfrg fi^cn, oiev ju buiftig bldben. 

 tcraugijefctnittene ©tiicf t>«ni oOeven %^t\lt cineg SScijclfcbna^do 6) Sotlta xoila gvivavtm bie Dcuiivauijcn bcim ®e« 



a[)ndt. 3)abei i|l $u iHT^fiteii, bag bag |)ofj beg Sliijcg ni(i)t braucbe fion ftiDog an^etriebcn fi'in, fo nncb bleg n)a()rfc()cin* 



fpalte, unb bie Siinbcn fdjarf unb glatt i}ef4;nitten irerbrii. — lict) tDcniij fctoben, n)eil bie Untcilajc 9Ia()tunoSfa[t (jenug tiat, 



5In cinci*' Slu^cnftdle beg juiiijcn SSilMinijgtrid'eg, eini^e 3oU ""• bennocj) bag Stuge ju ertiaftcn. 



iibEC bciJen Urfprunij, luirb gcrabe fo ciii Sliigfdjnitt gemactt, 



7) 2?d bicfcm 2Jcrfabi"en fuirb natfiili^) tit ^i*ud)tfolije 



iDic am Oculirrcife gcblicbcn, fo ta^ al\o in bicffn Sfugfcbnitt nictt untcrbiccbcn, inbetn beu alfc 8tDcf forttrdijt, bi« bie 



tai Sluije paffen mug. ^ii bag 9tdg bunneu alg ber SSilb* ©beltricbc ^viicbte brin^en, n)onact)ft la^ alte ^")0t3 bem bcr» 



linjj, fo jvirb bicfeg babur^ augijfijlicbcn, bag an bcm Ic^te* cbeltcn ^kt^ m&ditn mug. 

 xtn bei- 8(bnitt wrni^ev tief ijemac^t luiib. Siinbe auf Slinbe 



.mug m6t]lici)ft paffen. 



3" 



b. £?culatiDn in ben 8palt. 



U Son liber 



S^ t d c c 1 1 e It. 



bcm ^bdauge unb 11 Solf untcr bcmfed'cn luirb ta^ ^Iti^ 



flbijefcbnitten; tn^ iibiiij gcMlcbcne G'bdauijcnifficf, tt'cfcfccg ' 



fonact) ctiua 3 SoE lang \\l nmt unfcr bcm Shiijc fdlformig 9Tu6barma4)ung bet ^riicbte beg japanifcbcn luilben 

 tt)ie ein ^^fiopfrdg 5u^efcl)nittcn, unb cben fo fdlformig ot>fv» 



iialb beg 5{u(5cg 

 tDog abiicfcbdrft. 



o- 



citen neb en bem Stuije abet et 



^uittenbaumeg. 

 (Sine merfnmtbiije ©rfcbeinunv| b<»t bie biegjai^rige .'^-^crbft- 



m 



SSilM 



^o|)e aufijefpaftcn, bag 

 einaefd;oben iDerben fi 



bef! 



I gform foifon (i)araftcriru-t. 3" fiifr ^rogtn ^(njabl be(i]ii'(bfr, rbei» 



ton ta niidbtx, (imburijifcier unb t>olIdnbifcber ©drten ^at ndmlic^ ber 



^oljc bert'oriprogt, fo weit gemcin()in ijenannte japanifcbe luilbe £iutltenbaum, ber 



in biefe big(>er ganj unfrucfclbac \i^ scjeiijt, eine flrogc SKenfle auger- 



4 3"^. orbentlictier 3{epfcl ijctracbt. llnidbliijc ?(nfragen, eb biefe 



tfe )lnb, cbcn fo fcboncn fl(g woOIriettsenben ^epfcl ni(t)t nupar ju 



« «. t 



l»eil bann ber @pa(t aucb ()inten ijldcti gcfcbloffen tuir! 

 bag 3Iui)£n)liJ(J bfinncr, fo Idgt man eg ()inten fe^len; 

 bicfer, fo fc^neibet man fo tid rotQ, bag eg ()inten torn 

 beg SSilblingg uberlaufen icerbcn fann. Sjorn mug 

 fluf 0tinbc genau paffen. 



3P 



macben feien, bflben biefe S^iltn tcranlagt. 2)er japanif^jc 

 iDuittenbaum njurbc im % 1796 untcr bem STamcn P^jrus 



japonica Thunh. einijefu()rt, fpdfer aucb Cydonia japonica 



unb ju(c|)t Von Sinbfep Chatnomclcs japouica gcnannt. 

 2)a biefe ^Hlonjc erjt im 3- 1796 einijcfii()rt n^orben, fo tann 



4) 3)er 23erbanb erfolijt burcfc einen moHenen ^aben, eg mitbin fdne fe()r alten (Stdmrne fleben, unb felbjl bie etflen 

 Sling bei SRinij, unb bem Sutritte ber £uft njirb buret S3aum» (?j:cmp(aie, luenn beren noct om Scbcn, tttfirben nur einiije 

 toatbg for^fdltig gewebrt. 3)ag ebelauge bleibt frei. ©ejen fuufjio Saljr n't fein ♦). ^aft affe SSdume, bit man je^t in 



SBinb unb 6onne n^irb eorerft ein ©tiitf >;)apier baufcbig ben ©drten antrifft, fmb jungcr, etiua einige vierjiij 3al)re 

 ubergebunben. olf- ^^«r fl"* Won tW^ SHter ipirb bie ??ructifiration 



5) 3;le 3bec ifl: bag Dculirauge fofort in Srieb ju biefer fonberbaren 5Iepfel l)erbei9ffutrt jjobcn, niitt abec ba« 



ff^en, unb tuo moglict) aug ijim in bemfdben ^a&re eine toU- 

 (Idnbige ^ruc^trutbc fiir t^i nd(t|le 3atic ju erjiden. 3)0. 

 &er biirfen tueber Xrauben nodj ^(bleiter obcr^ialb beg Oculir* 



aujjeg gebulbet, auc^ mug bie @pi^e ber SSilblingglo^be in 



•) Soubon itt Hort. Brit, giebt 1815 al« ba5 Ginfii^runflSjfl^r 

 Don Cydonia japonica an, wefc|e ^Inflate n?o^l auf cine iituere 

 dinftt^run^ berujjt, tvo^inflefltn <3»ctt in Hort. Brit ta« Ja^r 

 1796 angtebt. 



