LA 
VÉGÉTATION DES ANTILLES DANOISES 
par F. BOERGESEN et Ove PAULSEN (1) 
(Traduit en français par M'°S. ERIKSSON (2) 
Le 2 novembre 1895, le croiseur danois, le « Fyen », capitaine 
Caroc, sortit du port de Copenhague, ayant les Antilles danoises 
comme lieu de destination. Excepté nous autres botanistes, il n°y 
avait d'autre passager que le zoologiste Levinsen. 
Le voyage a duré 50 jours. Sur ce temps, nous avons passé une 
semaine en Angleterre, à peu près le même temps en Espagne 
(Cadix) (3) et quelques jours à Madère. Le 22 décembre, nous 
sommes arrivés à Saint-Thomas. 
Le 9 janvier, notre bateau se rendit à Saint-Jan, mais le 11 du 
même mois, il retournait à Saint-Thomas. A partir du 15 janvier, 
le (Fyen» futstationné à Sainte-Croix où nous restâmes jusqu’au 28, 
le jour de notre départ pour Saint-Thomas. Le 2 février, nous 
ne Saint- RE den pee en Danemark. 
itude à M. le professeur Warming, 
qui nous a beaucoup aidé de ses conseils et a bien voulu nous 
permettre de publier un certain nombre de figures dessinées par lui. 
I 
LA VÉGÉTATION DES HALOPHYŸTES 
par F. BOERGESEN 
Parmi les Halophytes qui se rencontrent aux Antilles danoises, 
On peut distinguer cinq classes : 
. Végétation marine. 
(1) F. Boergesen og Ove rame ee SL sg pua de dansk-vestindishe 
Oeer. Det nordiske Forlag. Kjé‘benhavn, 
(2) Nous remercions vivement Mi: S. ÉcasoS pour la fidèle tradnoton qu Case 
- 4 faite de ce travail. à 
Boergesen : Beretning om el Par Excursioner à Sydspanien (Botanisk 
Gi 
Fidsskrift, 21. Bind. pg. 139, Tab. 5 et 6). 
