LA 
VÉGÉTATION DES ANTILLES DANOISES 
par F. BOERGESEN et Ove PAULSEN /Suite) 
(Traduit en français par M'° S. ERIKSSON) 
Il. 
LA VÉGÉTATION DES TAILLIS ET DES BOIS 
par Ove PAULSEN. 
© DESCRIPTION DE LA VÉGÉTATION. 
Orkanüen. 
Le côté occidental du port de St. Thomas est formé par un ilot 
nommé le «hurrican hole », séparé de St. Thomas lui-même par 
un canal navigable pour petits bateaux seulement. En constituant 
ce Canal on à percé un récif de coraux pour faire venir un frais 
Courant d’eau dans le port. 
Vers le jour de l’an 1895 à 1896, notre bateau le « Fyen » était 
dans le port de St. Thomas, et nous faisions alors plusieurs tours de 
cette petite ile, appelée Orkanôen (l'île des ouragans). Elle n'était. 
que très peu habitée: dans la partie orientale, près du port, 0 
voyait quelques cabanes de nègres, entourées de petits jardins: 
L'autre partie de l'ile était entièrement en friche, couverte seule | 
ment de taillis qui, en cette année pluvieuse, étaient assez frais et 
luxuriants. De certaines circonstances indiquaient pourtant qu hs 
n'en était pas ainsi toutes les années. On sait bien que les plantes 
vivant dans des terrains secs sont très souvent couvertes de poils et et 
d’épines, et il est sûr qu'ici on en trouvait de nombreux exemples, 
quoique ce caractère xérophile fût bien mieux développé à d’autres 
places qu’il ne l'était i ici (par exemple dans la partie orientale fe 
