n 



ouf tie tabei nomm erforberniffc unb ^anbgriffc ouf. 

 mcrffam madjU, unb nun pre id), ba^ bie beiben barun* 

 Ut 6effnbli4)en 3lfajien freubig tejjetiren unb .^noSpen in 

 biffem <Bcmnm (1839) angefe^t ^aOen, flleict) tote ah 

 iihiflen neu ^injugefommencn. 



3n bicfem §ru!)ja()r ift nun ^m SOliiller, cinSog. 

 liiifl M (^iefigen &oranifd;e« ©arrenS, mdjtm er ben tjo- 

 rigen SSinter nod) p finer 0teife burcft ©cuifc^Ianb unb ^ol= 

 lanb benu^t ^atte, uin bic »oriuglid)jlcn ©drtcn unb bte barin 

 hfoIgtcntuItur.3)?etpben fennen ju lernen, mit bent er* 

 ften ®ampffc()iffe ton Subccf, pgleic^ mit cinem ^ei ben 

 ^errcn 25oot^ ju ^lottM fur ben botanifcfjcn ©arfcn 

 p Upfala bejleHten ^flanjen -transport, on weldjcn |ic& 

 in $)llab noc^ ein peifer, i>cn tern bieftgen bctanifdieu 

 ©arfen anfd)fo^, burc^ tcelc^en bicfer fein @d)erflein jur 

 SBerci^erung m ©arteng ju Upfala kigutragen 5eab0c|)* 

 iigte, na* Upfala abgegangen unb mit fdmmtlidien Wm- 

 gen tDo^l&efealteti bort angefommen. dtad) tm nitr neucr- 

 Iid)ll pon bort pgefommenen 9?ad)rid)tcn jlnb nid)t odetn 

 tiefe in bem PerfIo|Tcncn ^omnier aOe terme!)rt roorbcn, 

 fonbcrn e§ ^a5en fereitS n)dl)renb betftU^en ©riippen ton 

 ealccolarien, gu*ficn, gobelien, ©corginenK. 

 fo n)ie Eryihrina Crista galli ijn greien bafelbft berrli* 

 gcbliij)t, unb jiDar no(^ am 14. ;!Dftober, nnb oudj pon ben 

 fritter por^anbetien (Semdd)fen roar bereit« Sermefcrung vor. 

 i)anben, uni bcijere g-ffniplare, olS tie t^orbaiibencn an be- 

 reu eteflc ju er^ieben, fo roie and) an BanIid)Ffilen nod) 

 S)?and)eg beutaftt roorten ift, roie ^ ^. cin a^fr!ne{)run>i^ 

 §)au«, fine jroecfrndtJlgcre @iiirid)tnng ber geuening in Un 

 t)ol)en ealbarien u. f. n>. 



^laii barf lldj nnnniebr alio n)p|)l ber ^^cftnung l)iti. 

 geben, bap bie Beit ni*t niel)r fern fern roirb, roo bte 

 treffiid}en, gro^artigen (53eipdd)Hdufer, ipcld}£ niel)r al8 .^tr«an. 

 Sig ^aufenb Sopfe faifcn founcn, mit ibnen entfpred)eiiben 

 @en5dcfcfen angeftUIt fein i»erJcn, unb nnttr ticUm norb(i» 

 *en C>ininicUfjrid)e eiiie §lor aKcr (jrftt)eile eiMut)£n 

 aerbe; bcnn obglcid) m tortile Klima ber ©artenfunf} 

 inand)erlei Sdiwierigfeiten bereitei, fo Itiib biefc bo* nur 

 pon geringeni ^inffuiTe ani bie @eii)dd)|e in ben ^duim, 

 unb fi)nnen gri?^!enti)eiU burd) jtpcdmd^ige @inrid)tUHgeB 

 leicfet tefeitigt n^erben, au* milbert He 



tie gro^en Sanbfeen unb bic tie (^mt burcfjftromenbe €;aU 

 bic 5!ditc fc{>r, roic j. ^. im Sinter pon 1837 auf 3S. 

 bag Sbcrmonieter in Upfala nie fo tief fanf, aI8 in 

 ©reifgroalb, wo tie mte, an« gleid)er Urfadic, roi^bei 

 urn cinigc (Srabe gerinj^er roar, aI8 in ^Berlin, giu ben 

 bunflcn 2Binter entfd)dbigt aber im (Somnier cin faft un« 

 unterbrod)ener Sag (i* fonnte nod) Pom 16. Hi^ 20. 3uli, 

 felbil im mittferen (B^^wibeiu bci ()factn SBetter rodljrealk 

 ber ««cife aOe nid)t ju cntfernten ©egenftdnbc urn 9)ZittK. 

 nac^t jiemlid) gut unterfcfeeiben), unb cine intenHocre SSiirnic 

 mkrent beifelben, roelc&e auf mandie ©erodc^fe cinen fe^j 

 Portl)eiI^aften ©influ^ du^ert. 



®a§ bie porftebenb an«gefprod)cnen, ben glor m @ar« 

 ten0 betrefenben |)offnungen red)t balb unb PcBildnbig cr- 

 fuHt roerben mijdjten, i)l um fo medr mein innigller Sunf<fe, 

 olg mein grennb, ber rourbige S^or|leI)er beUelben, barin 

 ben fd)onilen 2ohn fiir feine mlfadien, ta$ ©ebci^en tei 

 ©artens ^e^ccfcnbe ^emiiftungcn friiben roiirb?. 

 (Soriffi^ung folgt.) 



Phytolacca decaiidra L,, 

 2Llom /^crrit 325. ^t,.., 



:^it tfrme«6ecre, beren eigentli*e« SSateilanb 9?orb. 

 amerifa i|}, roirb im fiiblidjen guropa febr ()dufig gebaut, 

 unb fonimt bafelb|} audi cerroilbert por. ^n nnferen ©dr* 

 ten |Te!)t man jTe nur felten, unb bann mebt alS Sierpflianjc 

 old jiini 3?ut^en geu^gen. ^ic trdgt gldn^cnbe, f(feroarj. 

 Diolette Seeren, roeldje im im ^anbel porfommenben ^cr-' 

 mec^. ober 2lJferwc«faft licfern, ber jum ^drben per. 

 f*iebener (Speifen, befonbcrS (jdujig aber ber n'oubitorroaa- 

 ten gcbraudit tpirb. 



S)er mban biefer ^^jlanje ifl nur mit gcringcn @(*rpic. 

 rigfciten uerbunben, |Te perfangt jebocfe cinea rec^t fonnigen 

 ©tanbort, H bic gruc^te fonjl nid)t reif roerb<n. @ie bat 

 erne birfe, fleifdjige, faft rubenartigc Surjel, wotuxdsi (ie 

 fe&r Iciest jn permebren ijl; ba man jebocfe nid)t immcr @<» 

 legeniitit l^at, SBurjelfopfe ju cr^altcn, fo ift matt banu 

 flcnoiMgt, bic mmf m'fi o«« ^Samen anjugic&en. 3* 

 tfahe tie <^m(n (m iwei ^akxtn) in Sopfc ouggcfdct, 



