hilU bmmtty tinb hx flniippetjounc unb Snfippelfeanfe 

 tm dnH ill; and^ bie a^ikbaucr l)dttcn ju tbun ^cfom. 

 men, ba bi§ jefst nur ©feinme^^cr bort Bcfcfcafngung firi. 

 ben, benn fceim |)inime(, Da, roo grope 9J?iifeI ilnb, braudit 

 man tiid)t arm ju ifcun uiib babci mit bem 9?obl)oUbau 

 fo auffafienb ju coquetttren. 5>aS SSalbcfcen, ito im ber 

 ungefdjlac^tete Sar )]^bf, ter Me mv.bet nnb itin&er fchrccff, 

 ^attc aiif eincm oiiflfmelfcuen «J3cl!jnicut bie Statue eintr 

 n>unberlieblid)eu 5it}nipl)e ert)alten. 5d) fcbla^e nur nut- 

 nen 9)fonffaucon ouf uiib fjnfe foglfid) Tom. J. p. 386. 

 ber AnUfjuiie ejcpliquee, tpuS ici) Hjill. ®te fd)(afcnfce 

 9ifl|abe lifgt, ten einen 5lrm tiber bcm 5?opf, onniutbiij 

 ing (Scfcilf l)Jnfle>io]Ten unb ti fcbit auc^ nid)t an einer 

 nnUr\d)tiUi ber ^oe|Te mirb l)ier fo ajenij] aid ber ^^Jlfljlif 

 t&r 0iec()f, bie n>ir.fl:d)c SKelt jii begeiftigen unb ju perio* 

 nificirett, teifiimtrrcrf. 



Hujus ]Nynnplia Joci sacri cusfodia fontis 

 Dorinio, dum bl.indae stnlio murmur aquae. 



Rumpere, sive bibas sive lavere, tacc. 



2Sir fatten bie Unterfd)riff, urn oHen Sefuc^ern ter* 

 f!5nbli(ft JU fcin, (twa [o nmaeniotelc 

 S*, bie 9^t)mpt)e be* ^iucU?, ter I'cir.c gct)eiltftteii v?!utben 

 9lu8 ber Siefe beg SSergS fprufcelt anS fonnige Vidit, 

 (Scfclumnif re bifr ; 3^u, »er 3>u an* fei'il, o Sanbrer, empfanjje 

 ©tarfunfl burc^ lat>enben Srmtf, nW and) ein roenig bei nur. 



CSorifd, 



mt.) 



Botanical IWag^azine unb im Botanical Register 



obgcbiibet fmb, wib tereit ■ilujiidit in ben btutfdicn Sliimcn. 

 unb sptlanjcn = @artfn ju empfc^kn tfr 



1. Curtis's Bolaafcal IMngaziiie. ^unt ISIO. 



C7W/: 3804.) 



Laelia anceps LimU. '"' 



@inc fdjDue, purpurartig rofenfarbenc S^Iume, beren 

 uberirbi)ct}e Biriebfln $)err ^arfinfon ton "SRn^^o bem 

 tcrflorbencn f)frjpg ton SBebforb m^ SBoburn Slbbe^ 

 uberfanbt ^at, iro man n^iHrenb bel gan^en 2Binterg eine 



Qufeinanberfolgenbf 9ielbe pon 2[^Iutben bie« 

 fer, fo n)ic ber, gUi*faU6 pon C-)errn ^orfinfon fiber, 

 fomnienen, \\jx rcnpaiiMen Qlrten fiiibet. 3ii Mefem @ar. 

 ten bat man f*cn feit (dngerer 3««t in Jfei >Drcliibeen» 

 ^idufern bie ^flan^cn in iOJcoe on ben Birfigcn ton 35au. 

 men, ipelcfee on ben SBanben jleben, mH^^h wiJ* finen fo 

 gufcn @rfc(g geNbt fjat, ^a^ bie bier gc^cgencn ^^flanjen 

 afle onberen an Sraft unb on (gcfioiibcit ubertreffen. i)crrn 

 Beaton, bem oupgejeicbncten Solanifer, ber bie reidjcn 

 (Sanunlungen ton ADr<i)ibeen unD gacfeen bes^ierrn C)or« 

 rig JU fting^burt) unter fciner iObbut bat, terbanfc icfe 

 bie folgcnteu interfjTanten JBclcbrungen, bini1*t8 ber 2ln' 

 jud)t einiger 21rten tiffer ©aliung, [o une owlcrcr jDrdji* 

 been, roeldje bfr|el^e ton .£)crrn 6aleotti crbalten WU^ 

 ber He in ben boi)ni ©ebirg^gegcnten ton MUtica ;ilta in 

 2i)?e;ifo, in eiiier |)o^e ton 7500 — OOUOgu^ iifccr bem 

 SJJeeregfpiegel, fanb. 



„(gine grope ^enbung biefer «PJTanjen," fcftreitt |)err 

 SBeaton," fum ju Singeburp, gegen gnte September to- 

 rigen ^oA^xti an, ju eincr ttentg giinlligen 3«itj @en>dd)fe 

 onjupfJanjen, bercn nottirlidier SSinier fo nalje betortlanb. 

 3d) legtc |Te auf eine biinne Cage feudten 3}ioofeg ouf 

 SBrettern in ba$ (Sanicnjimmer. i)ier terblieben \\t bi8 

 SJZitte ©ejember, n>o pe io tiel Smdjiigfeit eingefaugt 

 batten, H^ ibre Sttiebein bi« jur natur/idien @rbpe an^ 

 gefd)n?oOen ttareii. 5^a id) |Te nid)t ode itdbrcnb teS gan« 

 sen 2Biuter5 bieftm fallen ;Orte ou^ie^en ttoUte, fo bracbte 

 td> bie fldrfftcn 2Jr(en nad) bem fdllcrcii Sbeile te3 £)rd!i' 

 beeU'^aufeJ, Me fd)itdd)ern bagegeu nad) eiiier fublen trocf. 

 nen ©telle im (£aclue.|)aufe, \\U bebifU Ju bem ^clauf 

 ton et)ta li ^^rten ton jcter eiuige ^reniplare im (2!a» 

 menjimmer jnriicf, uni \\t bier gdujlid) \n ubfrtointern. 

 Uiiter biefen If^teru befanten n* Lculia autumna- 



unD not-b mcbrere an^e^c, bie mir uiibefannt roaren. 



5^a5 "DjiooS rouTbe ben gaujen Sinter biiibur(^ efttaS 

 frucbt gcbalteuj tie S'cmpcraiur bc« 3i«'"'«r^ roar jmifdjen 

 o5unb-l5''i^{)r., unb id) fanb, H^ bie bier licgenJen ^]}jian- 

 Jen tteit befffr gcheben, al6 btejenigen, irefdie id) im ®e. 

 jember in einen jtdrmeren JHaum gebrad)t batte. 25cfonber0 

 gut fdsien biefc iBfbanblung ler Caiiloya ciuina jujufagen. 



ginige ber neuen 3lrlen |ingen imt urn bie 2Kitte 



