@axUn (in loa^reS ^arables, unb jeber ^(ecf tefelben He' 

 tct i^m eiuen flropen 9ieid)tbum bar, — jebe 3al)re8jeit, ja 

 jeber fja4)(lgc SIngcnblicf gicM i()m neuen, reid)()alti3en @toff, 

 fctne2(ufmerffamfeit ju ff|Te(n, unb feiiic^^pefulation ju fc^ars 

 fell. SSer ober, bag unrubigc Srciben m gro^en ^atifenS 

 Qufgfbenb, jlf^ Qnni in bae 3nnere ber ^jlanjcniDdt t>er- 

 fenft, unb dler niit auSbauernbem glel^c unb bebaarlic^er 

 ©ebulb bie ticlen taufeub (left ibra barbietenben ihunenS. 

 rDiirbigen ©rfc^elnungen in crfotfctien jlrebt, berfelbe rotrb 

 niAit aUm H^ gro^te ©ntjiicfen finben, fonbern fein |)erj 

 ©irb Qndjf gereinigt uon fleinlicfcen 3«t«rejTen unb unlau. 

 tercn Seibcnf(^aften, ltd) immer mcbi unb mel)r terebcln 

 unb in bemfeiben ^aa^i er^eben. 



fienfcn mx je^t unfere ^cdritre ju ber eammfung 

 »on ©rcifern, n)cl*e gcroi^ cine ber ooaildnbigjien i|l, fo 

 fommen roir on bem (&inc|if*en 2J?auIbeerbounic mit fci- 

 nen oerfc^lebenarttg geformteu jerrl|fc«en mattetn, unb an 

 ber Araucan'a imbricata, ber ^Oniflin ber ©fllrten, »or» 

 bei. Sonig SBil^cIm, a)cl*er bci fetnen jablrei*cn 35e. 

 fuc^en in ^m nicmalS unterliep, bie botanif4)en @arten 

 ju bejfcftttgen, unb an feinem ber ©eroaifeg^aufer torbci* 

 ging, o()nc I)iueinjutrcten, cmpfanb icbeSmal btc gro^te 

 grcube, fo oft er ©clegen^eit ^atte, biefcn 23aum einem 

 grcmben p jeigen. 



(gortfel^uttg fofgt.) 



fiifQnhiu^enbeit ^fic 



Kotanical magazine unb ttn Botanical Begpister 



abgebilbet fmb, unb bcren 9lnjud)t in ttn bcutfc^en iBlumen. 

 nnh 5pfjansen = ®drttn ju empfeblen ift. 



me^rerc %xttn ber Bouvardia ju bteien quirljlanbige 

 25Ialter ^aben. 



@d i|i feinem 3n?eifel unteriporfcn, H$ biefe ^fianje 

 cine 8piclarf ber Bouvardia iriuliylia i|l. 3toar (inb 

 idrc ^lumen mebr fcfearlac^farben, briflanter unb grower, 

 if)rc £)berjld*e ift rau()er, unb ibr ganger ^abitus ftdrfer, 

 alS bei Bouvardia jiipliylia, audi iidt tie auf aBeu 3lP«' 

 gen einen purpurfarbenen glecf, weldjer ber le^tercn ob. 

 gcbt; aber e8 jinb feine jic^ern HenHjeid}CH eiuer njtrfU* 

 4)en S3erfd>iebenbeit Dor^anben. ®enno4> W fie Dr. @ra. 

 feam QlS cine eigcnc illrt angefeben, unb ini botanif^ien 

 aJJogajin unter bctn Stamen Bouvardia splendeus be. 

 fcferieben, unter ivelc^em Stamen man )1e in ttielen @drten 

 antrifff. STtan mu^ gej^ebn, m in bem angefufjtUn 

 SSerEe abgebilbetc @;cmplar biefc SJtcinung ju redjtfertigen 

 fcfeeintj bagegen jeigt bad unfrige beutlic^, ba^ jener be* 

 fonbere iabim, mld^tn tit ^flanic im gbinburgber ©arteo 

 ongenommen, nur jufdllig ^en^orgegangen roar, unb H^ fte 

 unter onbern 93er(>dltnijfen bie befanntc grfcfeeinung bet 

 eigentlidjen Bouvardia triphylla giebt. 5)a^ iibrigenS 

 unfere ^j^anjc mit ber im botantfc^en 9Dtagajin aufgefiifjr* 

 ten ibentifd) ift, untetUegt feinem Sroeifel, ba jtc beibe 

 ou8 b«m ©arten ber (Sartenbau » (Sefelifcbaft ju fionbott 



2. Edwards's Botanical Register. 

 (Taj: 37.) 

 Bouvardia triphylla Salisb. var. 



(TetandrU Monogynia. Rnbiaceae 



®ie|)erren »on^umboIbt unb»unt|) ^aben ben 



Olten 9tamen biefer Bouvardia triphylla in Bouvardia 



Jacquini umgewanbelt, unb be ganbolle ill biefer 9teu. 

 erung bcigetreten, njcil auper ber in 3Jebe fie^cnben no4) 



@eorg greberid ®icffon W biefe ^ant tntt 



nac^ @nglanb gebracfet. ^ie ijl cin jiemliffe I)arter iStrau(^, 

 unb blu|)t in freien Sectcn, oter an cinem onbereu giin* 

 jligen iOrte Don WUi biS £)ftober. ®ie ^flanjc fann 

 ben ganjcn Sinter iiber in einem ofenen Seete terbleiben, 

 nur mup man )Te permittelft cineS ©loffaftm obct einen 

 barauf gefiurjten Slumentopf gegen ^eudltigfeit fd)U^en, 

 U |tc, wie Dicle me]cifani|c^e ^f^anjen, me|)r con biefer, 

 aid bon ber ^dlte leiben. 



®ie bejlc 2Irt (te, fo roie itberbaupt aHe 95oHParbien 

 JU be^anbcln, ift folgenbe. SKan pHanjt jTe gegen @nbe 

 Wlai in ein Beet, unb Id^t (it ^ier bid na* i|rer im 

 |)erb|l etfolgten aSliit&e, ober bocfc fo lange in ber @rbe, 

 bis ber grofl m |>erauSnebmen crforbcrt, perpjlanst 

 lie alSbann in Sopfe, unb |icnt fte in ein ©en>dc^g« 

 l)au^ ober in einen trocfnen ^eflcr. S^an fann lie ubri* 

 genS ganj mt bie gemeinen, f(^ar(ad)farbenen ©eranien 

 be^anbeln, nur muf man (te ben S^inter iiber tro(!en ^al' 



