na* ^i>m S^rontejicigung — infccJTen tvagcn niir eS, in 

 tiefller Unteripurjtgfeit 3^ro 2)?ajcjldt anjuge^ien, baS ouf* 

 recfet ju er^alten, roaS fo uielen 3^rcr Untcrt()anen ll)euer, 

 unb fo innifl mit ter @efd)tc^tc bcr Honiglicfceii Samilie 

 tDa{)renb eineS ganjcn 3^()r^unbertd terjlocliten tji, unb 

 was con otten ©de^rtcn ganj ©uropa'S alS ton uufc^d^. 

 baxtm 2Sert(>c betrac^tet tpirb. 



5ln ber norboftli(f)m @(fc NS SlngerS Ubt tix dU\}ot 

 Senj'g, unfer eercbruiiflSaiurMger Qc^tjigid()riaer granciS 

 SBauer, wclc&er cr|i ganj J>or fur^em fctnc au^gejeic^nc* 

 ten ntifroSfopifc^en Unterfu4)ungen unb B^i^inungen cin« 

 gejlelit, je^t a()cr |ic^ jur 9iul)e ge[f|t ^at, intern tt fein 

 Serf me^r onfangen n^oQte, bag er, tieOeic^t balb torn 

 Sobc obgerufen, wiirbc uuDoflenbct ()interIaiTen mujfen. *) 



MeUn feinem SKifroSfop fl^enb, rcelc^tS tnxdj longeu 

 ©ebraud) faft unjcrtrennlit^ ton fciner *))erfon getcorbcn 

 if); cerlebt er je^t bie (Stunbcn in noc^maiigem Betrac{)* 

 ten bcr cielen ^(aturrounber, bie fcin ©eift etbMt unb 

 fein ©riffcl auf cine fo beiDunbernSiPUrbigc SBeifc terewigt 

 ^at; unb in ber Slnfcfeauung feiner trcfpid)en SSBcrfc ge()t 

 ct bic ©cfcfcicfcfe feined SebenS gleicbfani pon 9^euem burc^. 

 SBelc^e @eful)lc mujTen in feiner 23ruft erma*en, roenn er jid) 

 oQe babei obgen)alteten )lnif!anbc ins ©ebdc^tni^ juriidruft. 

 (gortfe^ung folflt.) 



Botanical MagfaKine unb im Botanical Register 



% Edwards's Botanical Regisler. ^u\i 1840. 



(Taf. 41.) 



Laelia rubesceus Lindl. 



®iefe fc^one Saclic ^ bic fleinjlen SBIumen oiler 

 6i« jc^t btfannten 2lrtcn, roelc^e uberbicS ganjlicf) gern*. 

 log jinb. ®ie £iueae, pon wo jie abliaramt, i|l nidjt an* 

 gcgeben. 



let feiner 3«it. 



? ber6&m*<(i«3)tl(inien« unb 5 



eie iji na^e mit ber H)ol)lriec^enben Laelia primu- 

 Ifna mroanbt; jcbod) njcid)! (tc ton biefer in ber Sorm 

 ber uberirbifcf)en Biriebeln, ber flatter unb ber Uiitcrlippe, 

 fo iric in ber ©rope bcr Slumen at, auc^ |inb i^rc SBlu- 

 meiibldtter biir*au0 nidjt juriicfgeroat. 



®ie belle unb naturli^lk Qirt ibrcr 2(nju*t iji, tie 

 im Snnern an bem @parrroerf eineS SlreibfeaufeS aufjui)dn. 

 gen, fo ba^ il)re SBurjeln au8 ber Sltmcfp^are Seucfetig* 

 feit onjle!)en Fonnen, (Sic rerlangt cine nicbrigere Scm» 

 peratur olg bic niei|len £)rc^ibecn, bebarf ober gleicl) biefcn 

 ciner feucfcten ^Ilmofpbdrc unb @cl)atten. Sni Sul^anbe 

 ber ?lnf)e nmp man jTe toUfommcn irccfcn fallen, wd^rcnb 

 beg S35ad)gt()umg bagegen gut betcdtTern. 



{Taf. 42.) 

 Tradescauda (uraida Lmdl. 



311 cine a)^ej:ifanif4)c, jicmlicf) ^artc, frautortigc 

 ^ftanje, bic in bem ©arten ber ©artenbau-^cfeflfc^aft gc» 

 jogcn rcorben. 3n il)rem crftcn ^lllter (tub bic flatter an 

 ber untercn <3eite purpurfarben ; fie terliercn ober bicfe 

 garbe nac^^cr, unb ne()mcn im fe^r bunflcd @riln on. 

 £S)ic jurticfgcroQte ^i4)(ung bcr S^Idttcr unb bic mbicften 

 ©liebcr bt% 8tielg jroifcfcen benfelben geben i^r cin ganj 

 cigcnl^umlic^cg 3Infei)n, unb trennen lie ton ber Trades- 



cantia Humboldtiana, mit melc()Cr (!c (fo HJCit jic^ UOC^ 



ber baruber befanntcn Bcfc^rcibung urt^cilcn iQpt) in tic 

 len anbern a5ejiel>ungcn ubcrcinjiimrat. 



<2ic ill cine pcrcnnircnbc @ettdd)8^au«p|lanie unb W 

 ungefddr benfelben @t)arafter, n)cld)en bie in jcbcm ©orten 

 tor^onbencn ()orten 5lrtcn biefer ©attung t)a6cn. 3n ei» 

 ncr fanbigen fie^mcrbc gebcil)t jtc gut, leibct obcr Iciest 

 bur* Seud)tigfcit im SSinter. (2ic tcrmc^rt |ic& fc^t 

 Icicfet, fotpo^l bur(^ 3lblegcr, alS burc^ (2omen. 



S^icQeic^t bitrftc eg Wlw^m niclit unlicb fcin, foU 

 gcnbc furjc, ton bem terjlorbencn 3fl«ncg <Smit^ fter- 

 rufercnbc 9Jo(ij fiber bic 5ta(urforfc()cr Srabcgcont, 

 nac^ U)cid)cn bic ©attung bcnannt n^orbcn, |icr ju finbcn. 



So^nSrobcgcant, ciner ber frii^eflen !)taturforfc5er 

 in inglanb, legtc bie erjlen iSammlungcn ton ^Jaturge- 



