4 
21 
Berichte über Verſuche, 
betreffend 
die Ueberbringung lebender Pflanzen aus überſeeiſchen Ländern 
nach Europa, insbeſondere von Indien nach den Niederlanden. 
Bom 
Herru W. H. de Brie ir 
Aus dem Holländifhen.”) 
Im Auszug überſetzt von Th. Peltzer, Görner im Königl. 
botaniſchen Garten bei Berlin. 
Es iſt gewiß, daß viele Reiſende, in entfernten Ländern, 
ohne Naturforſcher zu ſein, nichts deſto weniger Geſchmack an 
Naturwiſſenſchaft finden, und bereitwillig das Ihrige zu deren 
Beförderung beitragen würden, wenn ſie nur die Kenntniß, 
wie dies auf eine erfolgreiche Weiſe geſchehen kann, hätten. Es 
iſt daher unſere Abſicht anzugeben, wie man auf eine zweck⸗ 
mäßige, weniger koſtſpielige und umſtändliche Weiſe bei Ver⸗ 
ſendungen von Pflanzen der Wiſſenſchaft weſentliche Dienſte 
leiſten könne, wie dieſe Transporte früher, und wie ſie ſeit 
10 Jahren bei den Engländern ſtattfanden, und welche Re⸗ 
ſultate aus unſeren eigenen Verſuchen hervor gingen. 
Die frühere Verſendungsweiſe von Pflanzen war ſehr 
einfach, und mußte deshalb auch ſehr oft mißglücken. Sie be⸗ 
ſtand vornehmlich darin, daß man Gewächſe in Töpfe oder 
offene Kiſtchen, oftmals in ſchwere Erde pflanzte. 
dieſe Gegenſtände den Schiffsbefehlshabern empfohlen waren, 
. fo waren fie nichts deſto weniger dem Wechſel des Klima's 
und der Witterung blosgeſtellt, nicht ſelten, wenn das Meer 
hoch ging, wurden die Pflanzen von dem ſo verderblichen Salz⸗ 
waſſer überſpült und der rohen Behandlung des Schiffsvolkes 
Preis gegeben, oft verkümmerten ſie aus Mangel an ſüßem 
Waſſer, oder wurden in Folge der Schiffs⸗Einrichtung ver⸗ 
letzt und beſchädigt. Es ijt zu bewundern, daß bei alle dem 
die Gärten in früheren Jahren fo anſehnlich bereichert wur⸗ 
den. Später ſtellte ſich das Verhältniß noch weniger günſtig, 
die Sendungen beſchränkten ſich hauptſächlich auf Pflanzen, 
Zwiebeln und Sämereien vom Kap, einzelne Oſt- und Weſt⸗ 
s indiſche Gewächſe, Cacteen, die durch eine weniger zarte Or⸗ 
2 Diefe kleine Schrift ift unter folgendem a. erſchienen: 
igten van Proefnemingen a het. overbrengen 
van levende planten uit overzeesche A naar Europa, 
inzonderheid uit Indie naar Nederland. 
Amsterdam, 
Obgleich 
eh äußeren Einflüffen größeren Widerſtand zu leiſten 
m Stande waren. 
Die (bolländiſche) Regierung hat dieſe Unternehmun⸗ 
gen Jahre lang auf das liberalſte unterſtützt, beim Mangel 
hinlänglich günſtiger Reſultate ihnen aber ihren Beiſtand 
entzogen. 
Wir dürfen uns gewiß mit der Hoffnung ſchmeicheln, 
daß, wenn die Methoden, die in anderen Ländern mit ſo gu⸗ 
tem Erfolg angewandt, auch von uns befolgt werden, unſere 
Gartenkultur in wenigen Jahren große Fortſchritte machen 
wird. Die Engländer müſſen uns hierin zum Muſter und 
Wegweiſer dienen, und die Erfahrung hat gelehrt, daß man 
von allen Seiten auf Mitwirkung rechnen darf, wenn dieſelbe 
nöthig ſein oder verlangt werden ſollte. 
Bei den Engländern iſt es ſeit einigen Jahren Gebrauch, 
lebende Pflanzen aus den entfernteſten Gegenden in Käſten, die 
eine gewiſſe Seit, oder während der ganzen Seereiſe verſchloſ— 
ſen bleiben, oder auch dann und wann geöffnet werden können, 
nach Europa überzufüh 
Die gelehrten Botaniker Dr. Lindley und Hooker 
haben durch ihre Schriften die Aufmerkſamſeit ihrer Lands⸗ 
leute auf dieſe Erfindung des Dr. N. B. Ward gelenkt, 
und die engliſchen Gärten, namentlich der der Horticultural 
Society in London, haben von ihren Mittheilungen die ſchön⸗ 
ſten Früchte gezogen *). Dr. Lindley lieferte nämlich Ab⸗ 
bildungen und Beſchreibungen zweckmäßig eingerichteter Käſten, 
und durch ihre Amwendung wurde Floras Reichthum in die 
Gärten der Briten verpflanzt“). 
Auſtralien, Mauritius, das Kap, Ceplon, Calcutta, ja 
ſelbſt das Innere von Indien, China, Sierra Leone, und die 
verſchiedenen Theile Amerikas, vorzüglich aber Mexiko, die 
vereinigten Staaten um Braſilien haben gleichſam gewetteifert, 
Europa ihre Pflanzenſchätze zu liefern. Es iſt nicht zu be⸗ 
ſchreiben, welche herrliche Pflanzen man auf dieſe Weiſe hat 
kennen lernen, und wie hierdurch die Wiſſenſchaft bereichert 
wurde. Einige der wichtigſten Lehrabſchnitte der Botanik ſind 
dadurch heller beleuchtet worden. Die prächtigſten natürlichen 
Pflanzengruppen ſind aus faſt unzugänglichen Wäldern der al⸗ 
ten und neuen Welt zum Vorſchein gekommen, und es wimmelt 
E pou of the Horticultural Society of London, vol. 
2 — is Seit. Vol. VI. p. NN. 5 dais pfe > 
4 
