cé 
— 
. a. Aepfe 
welche ſich = ae eignen. 
A. Sommeräpfel. ) Engliſcher Kantapfel. K. 
Calville rayée d'été. Geſtreifter Sommercalville. T. 
Calville blanche d'été. Weißer Sommercalbille. T. 
Calville précoce. Weißer Auguſtcalville. T. — Calville 
rouge d'été. Rother Sommercalville. K. — Cousinotte 
rouge d'été. Seidenapfel. T. — Pomme violette d'été. 
Sommerveilchenapfel ober Sommerroſenapfel. T. — Pigeon 
blanc d'été. Weißer Sommertaubenapfel. T. — Tulpen⸗ 
apfel oder Tulpencardinal. T. und K. — Bornal fine early. 
Amerikaniſcher Frühapfel. T. — Chriſt's gelber Auguſtapfel. 
K — Roi d'été. Sommerkönig. T. und K. 
B. Herbſtäpfel. Alantapfel. T. und K. — Roi tres 
noble. Edelkönig. T. — Grafenſteiner. T. und K. — Dan⸗ 
— 
— 
ziger Kantapfel. T. — Calville d'anis rouge d'automme. 
Weißer Wintercalville. — 
Rother Herbſt⸗ -Aniscalville. T. — Passe pomme rouge 
d'automne. Rother Herbſtſtrichapfel. K — Edler Prin⸗ 
zeſſinapfel. Princesse noble. T. — Pigeonet royal. 
Königl. Täubling. €. — Pigeon rouge d'automne. Ro⸗ 
ther Herbſt⸗Taubenapfel. S. — Reinette d'Ananas. Ana⸗ 
nasreinette. T. — Citronenapfel. K. — Reinette de Ca- 
nada. Reinette von Kanada. K. — Reinette mollette. Mark⸗ 
reinette T. — Cardinal rouge. Rother Cardinalsapfel. 
T. und K. — La Menagere. Das Hausmütterchen. K. — 
Gelber Herbſtſtettiner. K. — Pomme de la Reine. Kö⸗ 
nigin Louiſensapfel. T. — Herbſtborsdorfer. T. und K. — 
C. Winteräpfel. Carmincalville. T. — Calville 
royale. Königscalville. T. — Calville rouge d'hiver. 
Wahrer rother Wintercalville. T. — Calville blanche d'hiver. 
Calville du Duc Bernhard. 
Herzog Bernhard's Calville. T. — Pigeon roüge d'hiver. 
Rother Winter⸗Taubenapfel. T. — Pigeon blanc d'hiver. 
Weißer Winter-Taubenapfel. T. — Mela des Rosmarino 
bianca. Weißer Rosmarin⸗Apfel. S. — Mela de Ros- 
marino rosso. Rother Rosmarin-Apfel. S. — Reinette 
de Breda. Reinette von Breda. T. — Kew’s admirable. 
Köſtlicher von Kew. T. — Peppin d'or. 
pepping. T. — Die große oder doppelte Kaſſeler Neinette, 
Ober bolländifge, Goldreinette. T. — Rother Stettiner. K — 
*) 3. éeboutt Tafelobf. K. Df, zur Küche und Wirthſchaft. 
Engliſcher Gold⸗ 
69 
Reinette verte. Grüne Reinette. T. — Jansen van Vel- 
ten's Apfel. T. — La framboise rouge rayée. Rother 
Harlemmer Himbeerapfel. T. und K. — Strawberry Apple. 
Engliſcher Erdbeerapfel. T. und K. — Reinette bätarde. 
Edler Winterborsdorfer. T. — Reinette triomphante. Sti 
umpfreinette. T. — Fenouillet jeaune. Gelber Fenchelapfel. 
T. — Großer rheiniſcher Bohnenapfel. K. — Winter Pe- 
armin. NE T. — 
1. b. Aepfel, 
welche ſich zu den verſchiedenen Zwergformen eignen. 
Inſofern man zu den verſchiedenen Formen der Zwerg⸗ 
objtbäume, fei es zu Halbſtämmen, Pyramiden, Faͤcher⸗ oder 
Spalierbaͤumen erzogene Aepfel, Birnen, Aprikoſen, Pflaumen, 
ic. nur immer die beſten und zarteren Sorten wählt, mithin 
was das Kernobſt anbetrifft, auch weniger Sommer- als Herbſt⸗ 
und Winterfrüchte dazu nimmt; fo werde ich die bei den Hoch ⸗ 
ſtämmen befolgte Eintheilung, welche ſich auf die Zeit der 
Reife bezieht, hier weglaſſen, letztere dahingegen bei jeder 
Sorte ſpeciell bemerken und zugleich andeuten, ob ſich der 
eine oder der andere Baum entweder zu dieſer oder jener 
Form eignet. . 
Was die Wiederholung der Namen einiger Sorten an⸗ 
betrifft, die ſich ſowohl unter den Hochſtämmen als unter dem 
Zwergobſte befinden, fo bitte ich, fid) dadurch nicht irre füh⸗ 
ren zu laſſen; indem ein und dieſelbe Sorte, was ihren nae 
türlichen Wuchs angeht, ſich gleichwohl zu dieſer als zu jener 
Form eignen kann, als Zwergobſt erzogen, ihre Früchte je» 
doch beſſer werden. 
Reinette franche. 
Deebr. 
Franzöſiſche Reinette. Jan.) und 
Fach. — Reinette de New York. Wahre New 
Yorker Neinette. Dechr. bis Frühj. Halbſt. — Bloem zoete 
Calville. Blumencalville. Aug. Halbſt. und Pyr. — Roi 
trés noble. Edelkönig. Okt. Nov. Halbſt. — Calville mus- 
quée. Geſtreifter Muscatcalville. Nov. und Decbr. Halbſt. — 
Pigeon blanc de Mayer. Mayer's weißer Winter-Tau⸗ 
ben⸗Apfel. Dechr. Jan. Pyr. — Reinette de Breda. Rei⸗ 
nette von Breda. Jan. und März. Pyr. — Hughe's new 
*) Die e Namen der Wollte zeigen die Zeit der Reife 
und die Dauer des Obſtes an. — Halbſt. Halbſtamm. — Pyr. 
Pyramide. — Fäch. Fächer und Spalierbaum. 
