SUR LA. RELATION 
ENTRE LES 
CARACTÈRES DES HYBRIDES.& CEUX DE LEURS PARENTS 
par M HUGO DE VRIES 
L'intérêt si général qu’on porte aujourd’hui aux recherches sur 
les hybrides repose en grande partie sur l’espoir qu'un jour il 
deviendra possible d’en prédire les résultats. L’expérimentateur en 
a besoin pour le choix des plantes et des caractères auxquels il doit 
s'adresser pour trouver la réponse aux questions qu'il s’est posées 
et l’horticulteur pour diminuer le nombre de ses tàtonnements, et 
pour décider en quelles circonstances et de quelle manière il peut 
être utile de prolonger ses expériences durant les générations SuC- 
cessives. Toute indication d’une loi ou d’une règle qui permettra 
de juger d'avance le résultat d’une hybridation avec quelque 
degré de probabilité est préférable au vague et à l'incertitude qui 
.régnaient en cette matière jusque dans ces dernières années. 
Il est évident que toute prédiction de ce genre doit prendre son 
point de départ dans les caractères visibles des plantes ou en géné- 
ral des organismes qu’on veut combiner par le croisement. Ce 
qu’il faut connaître, c’est le rapport entre la nature des caractères 
et le résultat des hybridations. Seulement, il n'est pas facile de 
juger la nature des caractères. On distingue les caractères des 
espèces de ceux des variétés, les caractères jeunes des plus anciens 
au pointde vue phylogénétique, on connaît les modifications locales, 
les adaptations et plusieurs autres groupes plus ou moins précis. 
La cause pour laquelle les écrits de MENDEL ont eu si peu d’in- 
fluence lors de leur publication, et pour laquelle l'étude et la cita- 
tion de ses mémoires par Focxe et tant d'autres auteurs n'a pas 
réussi davantage à en faire apprécier la valeur, réside sans doute 
dans le fait que Mendel n’entrevoyait pas la relation entre les résul- 
tats de ses croisements et la nature des caractères choisis. Les lois 
Rev. gén. de Botanique. — XV: 16 
