





18 



Oer 3(ue patte p fl a ti 5 e n (affen, per rerfcbiebene 2trten, bie gorftrebieren beg #omburg'g* unb bed 3imf<rnb«g«d, auf 



enteine 23eifjbirfe mit ganj fasten Xrieben unb Slattern unb fanbigem £et)mboben grofje regelmdfjige SCnpflanjungen ton 



eine anbere mit flarf befjaarten juritjen Xrieben unb Slattern, 25trfen (tvoju bit $)}fidn$ungc aug anberen uuten genannten 



Deceit SStattform aud) von ber erfteren berfepieben war. £)b SfteBieren be» 91beinparbgroalbeg entnommen morben fmb) faji 



biefe letjtere nun mit einev feit bielen 3>flbren in ber S3ityefat8* augfcpliejjlicp aug Betula odorata beftcpenb ; unb erfiaunte 



tjober 23aumfcpule unter bem STamen Betula odorata bcfinb» uber bie (scponljeit unb Slegelmdfjigfeit ber ©tamme unb 



(icben meiepbaarigen Sirfe ibeotifo fei, bariiber fonntc irb mir kronen (letjtere fdmmtlicp mit aufrecptflepenben 3n)eigen) 



fur'g erfie feine ©eroigbeit perfefcaffen, tweit bie jur $erg(eicbung biefer ©irfenart, beren filberroeifje in'g gefOCic^je fdnmmernfce 



notpmenbigen grrticpte mangeltcn. 23ei einer bor furjem bor» 9tinbe an ben ©tdmmen bon einem $ufj 2)ur<fcmejfer unb 



gentmmenen necpmaligen SSefuptigung ber gebacpten jungen bariiber noct) big jur @rbe Polifidnbig glatt frar,. rodprenfc 



SSirfen farib id) ju meiner ftreube cin ©tdmmcpen ber be* bie Sttnee an ben roentgen gemeinen SBeifjbirfen biefer 9)j.an« 



paarten 3(it mit ^rucptfdtjcpen berfepen. @ine pierauf cor* jungen bereitg bon unten perauf tiefe 0ttffc t)atte unb frier* 



genommene aSergleicpung biefer 33irfe mit ber in ben SSityelmS- buret), fo tote burcp bie fcpiefen etdmme, mit ber 91iett)birrC 



pober SSaumftpulen befinblicpen, ergab fo bebeutenbe SBerftp 



beiten, ba|j id) 



Eh 



fepiebene 5(rten fcin. 3d) fucpte nun bie betreffenben £)rig 

 SSerfe ber genannten beiben Stutoren mir ju uerft&a 

 unterfucbte nacp beren sSefcpreibungen beibe 9)fton$en unb 

 in ber be&aarten jungen SSirfe in ber Slue - S5aumfcpu(e 



einen unangene&men Sontraft bilbeten. (Sine llnterfucbung let 

 ©tdtfe ber SRinbe beiber 9frten an gfeicp ftarfen, nebenein* 

 anber ftepenben ©tdmrnen jeigte, bafj bie ber Betula alba 

 faft boppelt fo bicf mar, a(3 bk ber Betula odorata. 3)tei 



ffen 



>ere SReoiere beg Stpeinparbsroa 

 groger 2>lenge bort macpfenben 



eine, uiegen W 



'» 



^ebernbrucb 





dd)te Betula odorata BecksL, in t>er 



*» 



% 



id) 



„@onnenborn" 



It 



aescens Ehrh. erfannt ju baben. 



Betula odorata uberalt mit ber 



Siufenjmcbecfe", U$ britte 

 ;uf, mitunter qan* fumpfujen 



natur(id) 



Seijjbirfe eorfommen fott, fo ftettte icb 



auggebebnten SKaffen 



bon 2 



3 



bet 



mltcb 







SSalbMrtien 



^ug ©tammburc^ 



Sabre 1809 aug SSdlbern berpfl 



fmb, Untcrfud)ung 



It 



troefneren Stetten bemerft. 



Sie ©runbe, tt)e(ct)e micb 



Betala alba murbe in 

 loeniaen (5remp(aren auf 



, ber fruben unb bei 

 4ft cin in feiner % 



Erfurt 1842, 



SBilbelmg^oper Saumfdjulen 

 i fatten, fmb: 



SSefcpreibung bt^ <gm 



m*m M m !W» in mm. M« pubesccn.es. Folia ovata, acufa, duplies scr'r al a, pu- 



§u6 2)urcbme|Ter 



b"orfcbun 



bescentia. Strobili cylindracei, pedunculati: squamaruffi 



SBalbwoiere in ber 0Tdpe m 3)orfeg ipeitigen 

 jungm Sdjlage bon Gicpen unb Bucben ouf 2 



3 



ft* lobis inaequalibus. 



cens £"^rA. burcp |>ecrn «p 



@u(en»£cbl 



tcb an berfebiebenen @teflen 



brologifcben ^(ora 



fcpreibung 

 feffor &a 



^iecbbirfe, gemifept mit ber gemcinen SBeifjbirfe 

 augfeblag (melcper b«t ber erjieren burcp ftatfe 25ebaarung 



I) 



fcpreibung 



feiner beti' 

 itfcblanb 



im 



cp - febmacb » b 



% melcpe 



ben 



Srieben unb Slattern, fo 



burcp 



I 



gldnsenbe, flebrige, tooblriecpenbe ^nogpen leitpt erfenntlicb 



fpi&t, ooppeit.fdgenartig, auf beiben $m 

 Nb, fo roie bie Stcftcpen, meitbpaarig, 



id) 



3m 9it)einbarbgmalbe fanb tcp 



roeiepp 



bie ecpuppen t>tS 3Wf fB * 

 prb. 25eitr. t>. 98.), ntW 





t 



