Faut-il tailler les arbres lors de la plantation? — Autrefois 

 la reponse a cette question etait affirmatiYe at n'aclmettait merae 

 pas d'exception. La reponse etait faite au nom des lois de I'equilibre 

 suppose rorapu entre la partie souterraine et la partie aerie nne des 

 arbres. On s'imaginait que I'arbre ay ant perdu du chevelu ou meme 

 Tune ou I'autre grosse racine par suite de I'arracliage ou du rele- 

 vement, il fallait necessairement lui enlever autant de rameaux ou 

 meme de grosses branches sous pretexte que les racines n'auraient pu 

 nourrir ceux-ci. Aujourd'hui la science a fait litiere de ces etranges 

 theories inventees a plaisir par les praticiens. On sait maintenant 

 que les ramifications portent des feuilles et que les feuilles contri- 

 buent a la nourriture de I'arbre autant que les racines elles-memes. 

 II est done reconnu qu'il ne faut pjint tailler les arbres qu'on 



Les pommiers en cordons horizontanx produisent de nom- 

 broux et beaux fruits, s'il sont traites convenablement et si on a eu 

 soin de choisir des sujets greflfes sur paradis pour les sols fertiles, 

 et des sujets greffes sur doucin pour les terrains peu fertiles. II 

 convient aussi de faire un hon choix des varietes, les unes se 

 pretant mieux que les autres a cette forme speciale. Un conferencier 

 de Klosterneubourg, M. Jablanczy conseille de laisser se developper 

 un bourgeon qui deviendra ainsi un canal de derivation de I'exces 

 de sfeve. Ce bourgeon developpe pent donner aux cordons un aspect 



DISTINCTION A M. P. J. DE PANNEMAEKER. 



c un vif plaisir que le Gouvernement franeais 

 ix de chevalier de I'Ordre du Merite agricole a 

 J. De Pannemaeker, I'excellent peintre des planches de VIllus- 

 n Eorticole et de la Lindenia. Cost un hommage rendu au talent 

 este de I'artiste modeste dont les oeuvres ont contribue dans une 

 mesure a repandre les connaissances et le gout de la botanique et de 

 culture. 

 IS felicitous vivement M. De Pannemaeker de la distinction qu'il 



