Forord. : 
D. Hr. Boghandler L. A. Jørgensen anmodede mig om at 
foretage en Omarbeidelse af afdøde Dr. N. Kjærbøllings Værk 
over Danmarks Fugle, gik jeg ind derpaa, lidet anende Omfanget 
af den Opgave, jeg paatog mig at løse.  Efterhaanden som År- 
beidet skred frem, indsaae jeg, at jeg paa Basis af det forelig- 
gende Værk aldrig vilde kunne vente at naae et Resultat, der i 
alle Henseender vilde tilfredsstille de forøgede Fordringer, som 
maatle stilles. Jeg havde imidlertid ikke noget Valg, thi Opgaven 
bestod ikke i at. levere et nyt, selvstændigt Arbeide, men i al 
omforme et gammelt, og i en ikke ringe Grad besværliggjordes 
dens Løsning ved forskjellige ydre Forhold. Hvad saaledes Af 
bildningerne angaaer, virkede, den Omstændighed, at de vare ud- 
førte snart i Kobberstik, snart i Lithographi, særdeles forstyrrende 
ind, idet de faa Forbedringer, der overhovedet viste sig mulige 
for de stentrykte Tavlers Vedkommende, maatte foretages uden 
at gjøre den allerede iforveien tilstedeværende Uoverensstemmelse 
mellem Tavlerne endnu mere iøinefaldende. At Figurernes Kolo- 
ration paa mangfoldige Punkter lader en Del tilbage at ønske, er 
uomtvisteligt, men det maa herved ikke oversees, at hele dette 
Arbeides Udførelse har maattet overdrages til en Enkelt, og at 
') men omhyggeligere Behandling vilde have medført saa betydelige 
Omkostninger, at Foretagendet under vore smaa hjemlige Forhold 
. " mn FE" 
rz v 
== 
