595 
Hvidskjægget Terne, Sterna hybrida, Pall. 
Syn. Sterna leucopareia, Natt. — Hydrochelidon hybrida, Biye. 
Artsm, Næb og Ben blodrøde (Næbet hos de Unge gulrødt med sort- 
agtig Spids). Halen askegraa, hvidkantet. Hætten sort (om 
Sommeren). 
Afbildn. Tab. XL. b. (Sterna leucopareja). — Suppl. Tab. 21, 1, Vinter- 
dragt; 2, ung Fugl. 
Denne Terne, hvis Hjem er det sydøstlige Europa, Nordafrika og 
Egnene omkring det kaspiske Hav, vides ikke at være truffen indenfor 
Skandinaviens Grændser.  SAngivelsen i «Danmarks Fugle»: at den «i 
Sommeren 1824v er skudt ved Brunsbuttel, beroer efter Prof. Reinhardts 
Meddelelse sandsynligvis paa en Forvexling. Der er nemlig aldrig fra 
Woldike sendt nogen &&. hybrida til Museet, skjøndt han ellers indsendte 
Alt, som havde nogen særlig Interesse i fåunistisk Henseende. Derimod 
sendte han en Larus minutus (Han i Vinterdragt), skudt ved Brunsbuttel 
d. Zden Febr. 1825 og en ung Hun af samme Art, skudt sammesteds i 
November 1824, men begge under den urigtige Bestemmelse: St. Zeuco- 
pareja. Den anden Angivelse, at den skulde være skudt ved Slesvig 
d. 16de Dec. 1822 (ifølge Benicken, Isis. 1824, S. 886), er, ligeledes ifølge 
Prof. Reinhardts Meddelelse, heller ikke til at stole paa. Benickens og 
Woldikes ornithologiske Samkvem gjør det ikke usandsynligt, at en lig- 
nende Forvexling har fundet Sted. Indtil videre bør Arten derfor ikke 
indlemmes i vor Fauna. 
Hvidvinget Terne, Sterna leucoptera, Temm. 
Byn. St. leucoptera, Temm. (1815). — St. leucoptera, Schinz 
(1815). — St. fissipes, Pall. (1811).”) Hydrochelidon 
leucoptera, Bore. 
Dansk: Hvidvinget Terne, Svensk: Hvitvingad Tårna. 
+) Da der hersker nogen Forvirring i denne Arts Synonymi, har Ud- 
giveren anseet det for rigtigst at hidsætte nogle Bemærkninger 
desangaaende, som velvilligt ere meddelte af Prof. Reinhardt: Ved 
et Tilfælde har Fuglen faaet samme Navn i samme Aar af to for- 
skjellige Forfattere, Temminck og Schinz. Temmincks er imidlertid, 
trods den temmelig almindelige Praxis at give Schinz Æren, det 
først publicerede, og hans bekjendte «Manuel d'Ornithologie» citeres 
