— 316 - 



Volksnamen. Sanskriet: Bala^ Usira^ Vir miam ] K-dvSithi : 

 Vaïa^ Ushir. Gujerati: F«/o. Hindustani: Vala^Bala^ Usirbedh^ 

 Biran; Panni^ Gandor (ji Gandel. Bengaalsch: Bala; Bena. Per- 

 zisch: Bithk-i-Wala. Tamil: Vetti-ver. Telagu: Vattiveni; Avura 

 gaddi; Ouru. Kanareesch : Balaldde liullu ; Balad veru ; Mii- 

 divala hullu. Malayalim: Ramacliam. lulu.: Mudyala.^'mgdi' 

 leesch: Savandra. Maleisch: Akm' wangi. Burmeesch : il/^a- 

 moa. Spaansch: Yerha Moro. Raiz de ilfo/'o. De Engelsch- 

 Indiërs noemen het Kliaskhas. 



Geschiedenis enz. Het is nauwelijks aan twijfel onder- 

 derhevig, dat dit gras, hetwelk het best bekend is onder 

 de namen Khas-khas en Vetiver^ reeds sedert zeer lang aan 

 de volken van Noord-Indië bekend was. Reeds in 1795 

 herkende Jones Usira als tot Khas-khas behoorend en an- 

 dere Sanskrietsche namen, zooals Virana^ Lamajjaka en Bala^ 

 zijn op dezelfde wijze verklaard. 



Ook aan de Dravidische volkeren van het zuiden was 

 het Khas-khas reeds voor lang bekend. Rheede beschreef en 

 beeldde de plant af onder den naam Bamaccian en ver- 

 meldt, dat de wortels welriekend zijn en voor genees- 

 kundige doeleinden in de bazaars verkocht werden. Ook 

 zegt hij, dat het gras zeer algemeen is in Malabar en door 

 de inboorlingen door scheuring wordt voortgekweekt en 

 in lossen grond geplant, terwijl het beste Bamaccian bij 

 Tutocorim, welke haven ook nu nog de voornaamste plaats 

 van uitvoer is, zou groeien. HermAxMN vond de wortels op 

 dezelfde wijze in gebruik te Colombo (1672 — 1677), waar 

 ze den naam Lumhutschi-vcru (radix odorata) droegen, ter- 

 wijl de plant zelf Saewaendara heette, welke naam daar 

 ook nog heden gebruikt wordt. Petiver zond eenige der 

 exemplaren, die hij uit Madars ontving, aan Scheuchzer, 

 die er een zeer nauwkeurige beschrijving van gaf. 



Van die beschrijving werd echter geen kennis genomen 

 en toen Linnaeus het gras in 1770 ontving, beschreef hij 

 het als iets nieuws onder den naam Phalaris zizanioides. 

 KoENiG had ook specimina ervan aan Retzius doen toe- 



