— 676 — 



inlandsche namen, die daar oorzaak van zijn. Aan de door 

 Butler onderzochte ziekte wordt namelijk in de betrek- 

 kelijk kleine streek, waarin ze voorkomt (de dibtricten 

 Neakhali en Tippera en een deel van het district DacQa, 

 alle gelegen in de provincie Bengalen, onmiddellijk ten 

 oosten van de groote Gangesdelta), door de bevolking de- 

 zelfde naam „ufra" gegeven, die elders gebruikt wordt voor 

 het ook in Voor-Indië veel algemeener voorkomend padi- 

 wortelrot. In een uitvoerig referaat van de voorloopige 

 raededeeling van Butler's onderzoek ^) komt dit duidelijk uit: 



„ „ examiné toutes les collections de Riz affectées 



de maladies dont la cause est encore ignorée, entre autres 

 les collections de Mr. Mason, de Comilla, et de nombreuses 

 collections du Bengale proprement dit. Beaucoup d' entre 

 elles présentent une raaladie exacteraent semblable a celle 

 dont Mr. Mason receuillit des échantillons a Comilla, et 

 qui était appelée „ufra". Les noms locaux de cette ma- 

 ladie sont nombreux au Bengale; Ie riz semé a la volée, 

 aussi bien que Ie riz transplanté, est sujet a la maladie; 

 ordinairement les épis ne se ferment pas, les feuilles devien- 

 nent rougeatres, et la tige porte des zOnes ridées, noires, 

 molles juste au-dessus du noeud et souvent vers la base de 

 la tige. Dans aucun de ces cas on constata la présence de 

 r Anguillule, et la maladie est apparemment identique a celle 

 nommée aux États-Unis „Blast" -) et en Italië „Brusone". 



1) BuU. d. bureau ei. renseignements agricoles et des maladies des 

 plantes, 1912, p. 1726. 



2) Butij;r verwart hier de «blast" met de »rust''. Voor wie de 

 publicatie van Metcali : A prelirainary report on the blast of rice and 

 other rice diseases, South Carolina Agric. Exp. Station, 1905, gelezen 

 heeft, kan m.i. geen twijfel bestaan, dat de srust" (deze naam is aan 

 de roestkleur der bladeren te danken) identiek is met brusone, gelijk 

 Metcai.f toen reeds vermoedde. Ook hier hebben wij hetzelfde typische 

 verschil tusschen de stengelziekte (»blast") on de wortelziekte («rust"). 

 De oorzaak der oblast" wist M. in zijn voorloopig rapport niet op te 

 geven. Een latere publicatie over die ziekte heb ik nooit machtig kun- 

 nen worden. 



