— 677 — 



Elle diffère en beaucoup d' egards de la maladie du district 

 de Noakhali, spécialeraent en ce qui concerne la non 

 formation de 1' épi, et quelques-uns de ses effets patho- 

 logiques sur les tissus. Il est donc probable qu'il 

 existe deux raaladies distinctes du Riz dans Ie Bengale et 

 dans Ie Bengale oriental, caracterisées pa'- les lésions des 

 tiges audessus des noeuds, et que 1' „Ufra" mentionné 

 par Mason a Comillan'est pas 1' „Ufra" de Noakhali. Cette 

 dernière forrae de la maladie n'a été observée que dans 

 les districts deltaiques du Bengale oriental. La première 

 parait se présenter dans Ie Bengale, a Bombay et dans d' 

 autres parties de 1' Inde."" 



Volgens Butler's nieuwe publicatie wordt ook soms van 

 "ufra" gesproken, wanneer boorders of droogte in het spel 

 zijn. Tout comme chez noust. o.v. de namen „mentek", 

 „merah", enz.; veelal wordt zonder onderzoek maar een 

 dier bekende namen opgegeven. Het woord "mentek" be- 

 teekent overigens feitelijk niets anders dan "geesten", m. 

 a. w. „de geheimzinnige ziekte". In streken, waar het wor- 

 telrot veel voorkomt, blijkt echter duidelijk, dat de inlan- 

 der in den regel die namen geeft aan de typische verschijn- 

 selen van het wortelrot. Wellicht heeft het woord "ufra" 

 een dergelijke beteekenis. 



Een tweede oorzaak van verwarring is de grootere vat- 

 baarheid van padi, die lijdt aan „latent wortelrot", zooals 

 wij het zouden kunnen noemen. Butlee heeft hier zeer 

 juist onderscheiden en slechts tot een grootere vatbaarheid 

 der planten bij zuurstofgebrek in den bodem geconclu- 

 deerd, hierbij steunende op zijn infectieproeven. Een meer- 

 malen samengaan van de beide soorten van "ufra" in de 

 domeinen van het stengelaaltje is overigens in die laaggele- 

 gen streek lang niet onwaarschijnlijk; op Java kennen wij 

 een dergelijk samengaan, nl. van mentek en padiboorders, 

 welke elkaar — zooals begrijpelijk is — in de hand wer- 

 ken. 



Strikt genomen, is het ondanks de nu wel, ook door 



