On the Languages of the Oregon Territory. 159 



2. King George's Sound. — The Numerals. Mith., iii., 2, 

 115. 



3. Mozino's MS. Vocabulary. — See Mlth., iii., 2. 



4. Captain Cook's Vocabulary. — This is comparatively co- 

 pious. It represents the same language with the three 

 preceding. 



5. The Tlaoquatch vocabulary of Mr Tolmie. Journ. of 

 Geog. Soc. — This certainly represents, as is truly stated by 

 Dr Scouler, the same language as the Nootka-Sound voca- 

 bulary of Cook. 



6. Straits of Fuca. — A short vocabulary taken during the 

 voyage of the Sutil y Mexicana — Archceol. Amer., ii., 306. 

 Is not this Mozino's 1 



7. The Wakash vocabulary of Jewitt. — Archceol. Atner., 

 ii. 306. 



Wakash. 



chahak 



siej'ah 



tartoose 



ooplielth 



oophetlh 



parpee 



KawitcJten. — Spoken at the enti'ance of Trading River 

 opposite Vancouver's Island. Mr Tolmie's vocabulary. — See 

 Journal of Geograph. Societ. 



Noosdalmn. — Spoken in Hood's Channel. — Ibid. 



The Atna of Mackenzie. — This we may now place. It 

 resembles the Noosdalum, with dialectal differences. 



