On the Languages of the Oregon Territory. 



161 



The Salish — This is an anonymous vocabulary from Du- 

 ponceau's collection. Archceolog. Americ, ii, 306. It is evi- 

 dently closely akin to the Okanagan. 



Kliketat. Spoken between Foi-t Nez Perce's, Mount Rai- 

 nier, and the Columbia Falls. 



1. Mr Tolmie's vocab. : J. G. S., 236. 



2. Mr Parker's vocab. : M.S. from Gallatin to Di* Prichard. 

 These represent allied dialects of the same language. 

 Shahajjtan, Nez Perce's. — It is truly stated by Gallatin 



that the Shahaptan and Kliketat languages are allied. 



1. Mr Tolmie's voc. : J. G. S. 



2. Mr Parker's voc. : M.S. from Gallatin to Dr Prichard 

 JamkalUe. Spoken near the sources of the "Wallamat, 



Mr Tolmie's voc. : J. G. S. 



Umpqua, — On the river so called. Mr Tolmie's vocab. : 

 J. G. S. 



This is the most southern point for which we possess Ore- 

 gon vocabularies. 



Four more vocabularies complete the enumeration of our 

 data for the parts in question. 



1. Shoshonie, Snake Indians. — The first is a southern or 

 central one, the Shoshonie or Snake vocabulary, collected by 

 Say, and representing a language south of that of the Nez 

 Perces. Archwol. Americ., ii. 306. 



2. Sussee. — The Sussee of Umfreville, is either spoken 

 VOL. XXXIX. NO. LXVII.^JULY 1845. L 



