— 130 — 



wijnstok beplant zijn, de inspectie der ooftboomen enz., alles 

 voor zoover de tot den Staat Hamburg behoorende terreinen 

 betreft. Ten slotte zal het laboratorium zich met de oplossing- 

 van verschillende vragen betreffende plantenziekten en schade- 

 lijke dieren onledig houden » . 



Terwijl ik door do opneming der bovenstaande vertaling 

 van het artikeltje van D"" Brick aan diens verzoek heb voldaan, 

 k-an ik niet nalaten daaraan enkele woorden toe te voegen. 

 Al wie weet, welke levenstaak ik mij heb gesteld, begrijpt dat 

 ik er mij hartelijk in verheug, wanneer ergens de gelegenheid 

 wordt geopend voor de studie van de ziektenleer der planten ; 

 vooral wanneer — gelijk in Hamburg het geval zal zijn — 

 blijkt, dat men die studie zal beoefenen in nauwe aansluiting 

 aan de praktijk van land- en tuinbouw. 



De vrees voor de San José schildluis heeft aanleiding gegeven 

 tot dien in Hamburg genomen maatregel, en zal waarschijn- 

 lijk nog wel elders in Europa gelijke gevolgen hebben. En 

 hoewel zich bij mij gedurende mijn bezoek aan Noord- Amerika 

 de overtuiging heeft gevestigd, dat men in den staat Hamburg, 

 evenals in Nederland, van de San José schildluis evenmin als van 

 de druifluis, veel rechtstreeksch gevaar zal te duchten hebben, 

 toch acht ik een onderzoeksstation voor hetgeen uit andere 

 landen aan boomen, heesters en planten geïmporteerd wordt, 

 van hooge waarde. Want al mogen nu ook inspecties van de 

 van elders aangevoerde boomen, enz. geen absoluut zeker 

 middel zijn, om den invoer van schadelijke dieren en ziekten 

 te voorkomen, — dit is toch in elk geval waar, dat daardoor 

 vele vijanden onzer kultuurge wassen buiten de grenzen worden 

 gehouden. Ik ontving dienaangaande vele interessante mede- 

 deelingen o, a, van Prof. Craw te San Francisco en van 

 Prof. Willis G. Johnson te College Park, Maryland. 



De kans dat schadelijke dieren en plantenziekten van 

 *t eene land naar het andere worden vervoerd te gelijk met de 



