lOI S- No. I. OM DEN JUDICIELLE OBSERVATION. 



»sigtet- her brugt i en tredje betydning og har saaledes i vor straffelov 

 en videre, en snevrere og en snevreste betydning. 



Da det af grunde, som strax nedenfor skal paapeges, ikke kan antages, 

 at lovgiveren i vort lovsted har brugt ordet > sigtet« i dets snevreste betjd- 

 ning. foreligger der kun valg mellem en af de to andre. 



Til fordel for den fortolkning af vort lovsted, at ordet 'sigtede^ be- 

 tyder det samme som > Angeschuldigter«, kan foruden det formelle argu- 

 ment, at den tyske lov er mønstret for vor, ogsaa anføres reelle grunde, 

 som efter vor opfatning bør tillægges megen vægt. 



Vor sindssygelov og straffeproceslov staar paa det heromhandlede 

 punkt i det skarpest mulige modsætningsforhold til hinanden. Sindssyge- 

 loven forbyder at optage personer til psykiatrisk obserxation i sinds- 

 SN'geasvleme, medens straffeprocesloven giver ligefrem anvisning paa 

 en saadan fremgangsmaade. Uagtet sindssygeloven ikke blev forandret i 

 anledning af straffeproceslovens vedtagelse, og uagtet en speciallov som 

 sindssygeloven vel skulde have et vist fortrin i tilfælde af lovkollision, 

 maa vel den heromhandlede strid løses til fordel for den nyere lov; med 

 andre ord, straffeprocesloven faar gives fortrinsret fremfor sindssygeloven. 

 Men fordi om man indtager dette standpunkt, maa man kunne hævde kra- 

 vet paa. at den ældre lov respekteres, saalangt dette kan ske uden at lamme 

 den n\e, og ud fra denne betragtning fortolke straffeprocesloven saa- 

 ledes, at den mindst mulig krænker sindssygeloven. Denne fordring vilde 

 bedst ske fyldest ved at antage, at ordet >sigtede« i vort lovsted er brugt 

 i dette ords snevreste betydning; og denne forstaaelse vilde støtte kravet 

 paa, at sporgsmaalet om sigtedes sindstilstand saavidt muligt skal være 

 løst før tiltalens udfærdigelse, en ordning, for hvis gjennemførelse vi er 

 traadt i skranken. Men det maa erkjendes. at det ikke kan være straffe- 

 proceslovens mening at negte adgang til ps3kiatrisk observation under 

 hovedforhandlingen, hvilket heller ikke i alle tilfælde vilde lade sig gjen- 

 nemføre; og naar der først skal være adgang til judiciel observation under 

 hovedforhandlingen, maa man ligesaavel da som under efterforskningen 

 og forundersøgelsen kunne benytte den i § 210 anviste fremgangsmaade. 

 Vi anser os derfor ikke berettigede til at antage, at ordet > sigtede ^ i vor 

 paragraf er anvendt i sin snevreste bety-dning. 



Det for opretholdelsen af sindssygeloven og de interesser, den beskytter, 

 næstbedste er at fortolke ordet »sigtede« som enstydigt med > Angeschul- 

 digter«, og altsaa antage, at det i vort lovsted bruges i den snevrere be- 

 tydning. 



Den størst mulige begrænsning af observandemes antal vil være en 

 fordel for asylet, fordi dettes egentlige opgave generes desto mindre, jo 



