1 91 5- No. r. OM DEN JUDICDEXUE OBSERVATION. 295 



§ 33. 



Qvov nærmere Unberfeoieb'er blirer at anftille, niiDer î>e ooenfor i §§ 6 — 12 

 ginne :Reg(er tilfuarenî>e 3lnoenöeI]'e. ivoruDen Den llmunDiggiorte ielo bør ogîaa 

 'i^œrgen afbprt-,- og oarèleè om :)ietêmpDenie. l'igelePe-5 bor öen eller be, efter 

 büie 33egiœring Umonöigajorelie er ffeet, of iHetten unDerrerte-c- om iHnbragfnbet 

 og opforbrec' til at meböele, booruiot be maatte baue noget at bemærfe i 31nleö= 

 ning aj famme. forlanger be at ooréles om 5tetêmpbeme, bør foa ffe efter 

 ÎRegleme i § 10. 



Vi har allerede paa dette sted ordlydende indtaget samtlige de para- 

 grafer, som har en væsentlig sindssygeretslig interesse, skjent kun 2 af 

 dem (§§ 7 og 331 umiddelbart vedkommer det emne. vi behandler i nær- 

 værende kapitel, og det saaledes med en vis ret kan siges, at de evrige 

 paragrafer ikke har sin rette plads her, saameget mere som vi agter i 

 en folgende del at beskjæftige os med spergsmaalet om deres rette for- 

 tolkning. 



Xaar vi ikke destomindre har troet os berettigede til denne foregribelse 

 i fremstillingens naturlige løb. da er grunden hertil den, at vi har fundet 

 en sproglig redegjørelse for betydningen af et par af de i loven benyttede 

 tekniske ord paakrævet; og naar dette krav skulde opfyldes, var det nød- 

 vendigt at citere §§ i. 3 og 5. Af hensjTi til den nære sammenhæng 

 mellem disse paragrafer og § 8 samt mellem §§ 32 og 33 har vi ogsaa 

 medtaget alle de nævnte paragrafer, uagtet intet af de betræffende tekniske 

 ord eller udtrjk forekommer i nogen af dem. 



Paragraf i punkt i har udtrykket: 'Aandssvaghed eller Sindssyg- 

 dom« og § 7: 'Sindssygdom eller Aandssvaghed«. Substantivet 'Aands- 

 s vaghed« findes kun paa de to hemævnte steder og i de citerede udtryk. 

 Substantivet »Sindssygdom« benyttes foruden i de to citerede udtrjk i 

 § 5, hvor det staar alene uden forbindelse med substantivet »Aands- 

 svaghed«. 



Adjektivet ^sindssyg« anvendes i § 3 sidste led samt i § 7. Adjek- 

 tivet »aandssvagt benyttes derimod ikke. 



Ordet »Sindss^geasyl« benyttes i § 3 sidste led samt i §§ 5 og 7. 



§ I punkt 2 har udtrykket »legemlig Mangel eller Skrøbelighed* ^ 



Justitsdepartementets foredrag af 12te Januar 1897. der ligger til grund 

 for den kgl. prp. af 23de s. m. angaaende udfærdigelse af en >Lov om 



1 Loven har og^aa et par andre tekniske udtryk, nemlig , forfalden til Drukkenskab' eller 

 »forfalden til) .ødelæggende Brug af — — — — Bedovelsesmidier*. Om disse udtryk 

 indeholder forarbeideme nogle oplysninger; men da de ikke i nærværende sammen* 

 hæng vedkommer os, behandles de ikke her. 



