1905. No. 4. OM DERMOIDCYSTER OG TERATOIDE SVULSTER. 3 



mende embryonalanlæg findes i væggen af en med hud udklædt cyste; 

 betegnelsen »solide« for de sidste er derimod ikke ganske korrekt, idet 

 de altid indeholder talrige, gjennemgaaende smaa, men undertiden dog 

 nod- til valnodstore cyster; det er saaledes kun i forhold til de cystiske 

 embryomer, at man — rigtignok hoist uegentlig — kan tale om solid. 

 For at undgaa en betegnelse, der let kan give anledning til misforstaaelse, 

 kalder derfor Wilms dem ogsaa for »embryoide svulster« istedenfor 

 »solide embryomer«. I sit forste arbeide kaldte Wilms det cystiske 

 embryom for -rudimentær o varialparasit«. Dette Wilms's schema 

 med sine 2 vel adskilte hovedgrupper stemmer efter min mening overens 

 med de faktiske forhold, om der end undertiden kan paavises sjeldne 

 former, som staar mere paa overgangen mellem begge. 



Hvorledes er nu forholdet mellem Wilms's nomenclatur og de ældre 

 betegnelser for denne gruppe af svulster, saa som kompliceret der- 

 moidcyste, foetus in foetu, inclusio foetalis, teratom og tera- 

 toid svulst? Som allerede nævnt vil ved en noiagtig, mikroskopisk 

 undersøgelse en kompliceret dermoidcyste næsten altid vise sig at 

 indeholde derivater fra alle 3 kimblade, og hvad mere er, disse derivater 

 optræder i form af forskjellige rudimentære organer, der indbyrdes ind- 

 tager en mere eller mindre tydelig foetal anordning; folgelig vil kompli- 

 ceret dermoidcyste næsten altid være S}-nonymt med Wilms's »em bry om a 

 cystic um«. 



Ved foetus in foetu forstaaes som bekjendt en svulstlignende 

 dannelse, hvis grundlag udgjøres af et af en dobbeltdannelse fremgaaet 

 rudimentært foetus, der indesluttes et eller andet sted i et andet individ. 

 Den foetale anordning af de rudimentære organer burde derfor i dette 

 tilfælde være en selvfølge; hertil kommer desuden, at saagodtsom alle 

 under denne betegnelse beskrevne casus er cystiske tumores, i hvis væg 

 det formodede foetus har ladet sig paa\ise. Det fremgaar saaledes heraf, 

 at ogsaa »foetus in foetu« som regel falder sammen med betegnelsen 

 embryo ma cysticum. — Større usikkerhed hersker der i anvendelsen 

 af »inclusio foetalis«. idet nogle herved forstaar det samme som 

 foetus in foetu, medens andre toier dette begreb ud til at omfatte 

 nærsagt alle svulster, hvis genese antages at skyldes en afsprængning 

 af celler tidlig i foetallivet. For min egen del anvender jeg inclusio 

 foetalis kun med samme betydning som foetus in foetu; men da ud- 

 trykket er lidet concist, bor det allerhelst undgaaes. 



Da foetus in foetu er et udtryk, som i sig indeholder en bestemt 

 udtalelse om genesen af disse dannelser, foretrækker jeg den mere indif- 

 ferente betegnelse teratom. De fleste forfattere benytter teratom som 



