4 l'. HULL. M.-N. Kl. 



betegnelse lor sviilslli^neiide (Jannclser, hvcjr der kan paavises rudimen- 

 tære organanlæg; det svarer da baade til cystiske og solide embryomer 

 à la Wilms. I samme betydning anvender mange udtrykket teratoid 

 svulst. Jeg stailde imidlertid anse det for heldigere, om man for frem- 

 tiden kunde enes om at lade te rat om være synonymt med Wilms's 

 cystiske embryom og teratoid svulst med solid embryom. 

 Med den betydning vil iethvertfald disse betegnelser komme til anvendelse 

 i nærværende arbeide, hvorved der vil opnaaes at faa trukket en nogen- 

 lunde skarp grænse mcllem teratom og teratoid svulst, udtryk, der ellers 

 af mange bruges om hinanden. 



Af det, som jeg her har anført om nomenclaturen, fremgaar, at 

 kompliceret dermoidcyste næsten altid vil svare til cystisk em- 

 bryom eller teratom; endvidere at disse betegnelser som regel — 

 iethvertfald hvad strukturen angaar — dækker begreberne foetus in 

 foetu eller inclusio foetalis. 



Paa den anden side er solid embryom, embryoid svulst og 

 teratoid svulst i enhver henseende synonyme. 



Naar jeg i det følgende foretrækker at benytte det gamle navn 

 »dermoidcyste« fremfor Wilms's embryom, saa sker det, dels fordi 

 dermoidcysterne i ovariet i enkelte sjeldne tilfælde ikke er embryomer i 

 Wilms's forstand, men væsentlig dog fordi »dermoidcyste« er det 

 udtryk, som bedst karakteriserer disse svulsters makroskopiske udseende; 

 af den grund vil det neppe nogensinde lykkes blandt chirurger og gynæ- 

 kologer, som er mest direkte interesserede paa dette omraade, at faa et 

 saavidt betegnende udtryk som dermoidcyste fortrængt af embryom. 



Disse komplicerede tumores, tridermomer, findes i hjernen, paa 

 basis cranii (i sella Turcica), i næse-svælgrummet eller ragende frem af 

 munden (epignathi), paa halsen, i mediastinum, intra- og retroperitonealt, 

 i sacralregionen, i bækkenbindevævet, i blæren, i rectum, i abdominal- 

 væggen eller endog paa laaret; men først og fremst findes de i kjons- 

 kjertlerne, særlig i ovarierne. 



Det var de i ovarierne forekommende dermoidcyster, som jeg fra 

 først af havde tænkt at underkaste en nærmere granskning ; under arbeidet 

 hermed fik jeg imidlertid anledning til ogsaa at undersøge andre abdo- 

 minelle dermoidcyster og tillige to exemplarer af de med komplicerede 

 dermoidcyster beslægtede teratoide svulster, en fra ovariet og en fra 

 mediastin. antic, hvorfor jeg fandt det rigtigst ogsaa at medtage disse for 

 derved muligens at kaste bedre lys over de almindelige ovarielle dermoid- 

 cyster. 



I 



