1905- No. 6. ORM OG ORMMIDLER FRA MIDDELALDEREN. 5 



Kap. II. Ormestik og bid af giftige dyr. 



Dette kapitel omfatter en mængde midler. — Fra is/aiidsk ^ kan nævnes 

 decoct af Plantago (kjæmpe) sammen med olje og salt, Ruta graveolens 

 (dansk: Rude) anbragt direkte paa saaret, dampen af kviksolv, og »segl- 

 jord<^ (bolus fra Lemnos). Det er meget interessant, at vi finder segl- 

 jorden brugt- som medicin paa Island i middelalderen. Den nævnes for- 

 ovrigt kun et eneste sted (nemlig i Lækningabok i G i sl a sons »Prøver 

 af oldnordisk Literatur«), der lyder saaledes: »Jör6 su er ä innsigli (segl) 

 er löge ok manns likneski er â — hon er gö6 vi6 ormsbit ok annarra 

 tlugorma. ok ef manni er gefinn ölyfjansdrykkr (giftig drik) j)ä drekki hann 

 af {)essi jörounni: {)at hrindr (driver) eitri üt enn mann sakar ekki (»det 

 skader én ikke« — Magnus Olsen). Der kan ikke være tvil om, at der 

 med den beskrevne »jöro« er ment terra sigi/hifa. Ved t. sigill. forstod 

 man en bolus (jernoxydholdig lerjord), som paa Kristi tider og senere ned 

 gjennem middelalder og nyere tid blev fundet paa oen Lemnos o. a. st., 

 formet i smaa kager paa 3 — 4 grams vegt, stemplet i de ældste tider med 

 et Diana-merke og exporteret som medicament mod alslags gift og som 

 saarmiddel. Ogsaa i vor tid finder man dette medicament officinelt i 

 Pharmacopoea Hispanica og ialfald i en senere Ph. Gallic. -udgave under 

 samme middelalderske na\n. Den »lemniske« jord betegnes som t. sigill. 

 ruhra i modsætning til t. sigill. allxi (= bolus alba), der ogsaa er bleven 

 bragt i handelen i stemplede smaakager, pastiller, men skiller sig fra den 

 førstnævnte ved at være plastisk. M. Berthelot skriver om »Terre de 



Lemnos« : -■ Aujourd'hui encore on va la recueillir solennellement 



le matin de la fête du Christ, le 6 août, avant le lever du soleil. Galien 

 a décrit cette procession qui de son temps se faisait au nom de Diane 

 (Artemis).« 



I norsk er optegnet endel midler hos Bang i -Hexeformularer og 

 magiske opskrifter- ; det maa bestemt antages, at de har været benyttede 

 i middelalderen. — »For ormebid. Man indtager Bjornegalde eller om 

 saadan ikke er forhaanden s\inegalde« ^. — Bævergjeld bæres paa legemet 

 mod slanger og orme. Bævergjeldens kvalitet prøves ved at slaa en ring 

 med den og sætte en maur indenfor; er den god, kan mauren ikke slippe 



' 1 Gislasons „Prover eic." er trykt en Lækningabok (brudstykkei, hvoraf hidsættes: 

 „Vi& ormsbit tak log (afkog) af læknisgrasi (Plantago) ok oleo ok salt ok gef honum 

 drekka. Pat hrindr (driver) eitri or." 



„Tak rutam (Ruta graveolensl ok bitt vi^." 



„Eyrsilfr (kviksølv) . . . Enn ef {îat ver{)r i eld lagt {)à gcrir })at meinsaman reyk 

 (skadelig rog): J)ann flyja ormar ok af ^eim reyk deyja flugdyr." 

 * eller ialfald anbefalet til medicinsk brug. 

 ^ L. c. No. 421. 



